Search Documents
9 total results
-
1
View document detailsLetterDK 237.2 (alt: XV)
Letter from Yiṣḥaq b. David b. Sughmār, Fustat, to his partner Makhlūf b. ʿAzarya, Jerusalem. (DK XV, ed. Gil, Palestine, Pt. 3, pp. 178-183.) The …
Recto
- כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וציאנתך
- מן אלפסטאט י בקין מן טבת ען סלאמה ואלחמד ללה רב אלעאלמין ושוק
- [אליך שדיד] אסל …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
2
View document detailsLetterT-S NS J432
Letter from Menashshe, in Damsīs, to Abū Hārūn Akhlābū ha-Kohen b. Hārūn, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: January 1, 1063. Regarding a purchase of shoes …
recto
- כתאבי ישיכי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאס סלאמתך מן ד⟦ ⟧
- [ד]מסיס לג' בקין מן טבת ערפה אללה כאתמתה ואסעדה במא יליה ואל
- חאל סלאמ[ה] תקדמת כת…
recto
- אני כותב לך אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך,
- מדמסיס, בכ"ז בטבת, יודיעך אלוהים את סיומו וייתן לך אושר במה שבא אחריו.
- שלו…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
3
LetterT-S AS 153.212 + T-S 6J6.20
Letter from Bū l-Majd (aka Meʾir b. Yakhin) to al-Shaykh al-Makīn Bū l-Maḥāsin, in al-Maḥalla. In Judaeo-Arabic. Dated: Kislev 1528 Seleucid = November/December 1216 CE. …
Recto
- עבדהא בו אלמגד
- חזן
- בר
- אלשיך אלמכין אדאם [אל]לה עזה
- אעלמהא אנני סיירת להא נסכה
- אלמקאמאת וקרינהא(?) כתאב ללמ[ו]ל[א]
- והי צחבה על[י] אלדי קדאם דכא…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
4
LetterT-S 13J20.10
Letter from an unknown writer to Abu Zikri Yehuda ha-Kohen b. Yosef. The main purpose of the letter is to ask Abū Zikrī to send …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
5
LetterT-S 8J13.2 + T-S 13J27.15
Letter from Eliyahu b. Nissim, in Alexandria, to Shela b. Isḥāq, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably early 13th century. The sender, a foreigner, asks …
T-S 13J27.15, recto
- בש רח . . . . . תוחלת ממשכה מתלה לב . . . . אצגר אלממאליך אליה בר נסים נע
- יקבל אלארץ בין ידי אלמגלס אלסאמי אלאגלי אלמולוי אלאכמל…
2 Transcriptions 2 Discussions
Tags
-
6
LetterENA NS 17.19
Letter from Moshe b. Elʿazar the teacher (ha-Melammed) to Elʿazar the scholar (ha-Talmid). In Hebrew (for the introduction and address) and Judaeo-Arabic (for the body). …
- אשרי אדם מצא חכמה וג
- הבוטח בייי חסד יסובבנו וג
- שלום רב לאוהבי תורתיך וג
- שלום שלום לרחוק ולקרוב [וג]
- ברכות רבות וישועות קרבות וחמלה ורעדה
- ושלום ושלוה…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
7
LetterENA 3793.6
Letter from Yosef b. Yehuda b. Simḥa (Alexandria) to Abū Zikrī Yaḥyā b. Nissim (Fustat), ca. 1050. The writer mentions a number of deals in …
recto
אטאל אללה יא[שיכי] וסידי וריסי בקאך וצאנך בנפסך ואמואלך וא[ ]ך ומן חסן אלתופיק לא אכלאך [ ]
נעלמך אן וצלת אלי רקעתך ווגדת פיהא ראחה כת…
1 Transcription
Tags
-
8
LetterBodl. MS heb. b 11/7
Letter from an older Maghribī traveler, in Alexandria, to his cousin, somewhere in the Maghrib. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1100 CE. Evidently this letter was …
- בשרח
- לו דהבת אצף נא ענדי מן אלארתיאח נחו מולאי אכי ובן דודי
- [[לם ת]] אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאיידה וסעאדתה וסלאמת[ה]
- ונעמתה ות[מכינה וכ]בת אעדאה …
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
9
LetterT-S 10J5.6 + T-S 20.113
Letter from the Qaraite Jews of Ashqelon to the Qaraites and Rabbanites of Fustat. Dating: Summer 1100 CE. The letter deals with the ransoming of …
(recto) (A) T-S 10J5.6, recto:
- ויפדם שומר יצחק ויעזרם צור יעקב ויהי למו משגב [. . . . . וימלא]
- משאלותיהם ויחון עליהם וברכותיו יפיק להם ויעדיף חסדו א…
1 Transcription 1 Discussion
Tags