Search Documents
39 total results
-
1
Legal documentT-S 13J4.15.1
F. 1r: Betrothal contract between Moses b. Shelomo and Muwaffaqa bint Shemuʾel b. Moses. Location: Cairo. Dated: Kislev 1691 of the Seleucid Era (= 1379 …
זכרון עדות
- למא כאן בתאריך יום אלאחד אל
- תאלת מחדש כסליו שנת אתרצא
- לשטרות למניינא דרגילנא לממני
- ביה הכא בעיר אלקאהרה הסמוכה
- לפסטאט מצרים דעל נהר נילוס…
2 Transcriptions
Tags
-
2
Legal documentT-S 10J27.6
First part of an engagement document. Names mentioned in the document: Ibn Mahfuz. Dated Thursday in the month of Tammuz. (Information from Goitein's index cards)
- ] . . . ו וקים המישר דרכי חסידי בני אדם [ .
- ] . יו נקום ובנינו: ישמח צדיק בייי כי מה [
- . . . ב]צדק ובמשפט ובחסד וברחמים: [
- ] . ון מיאל עליון בחיי אד…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
3
Legal documentENA 2727.14b
Engagement Agreements. Two sides of what appears to be a page from the court notebook from the 1330s. In side A there are two engagement …
Part A:
- בתאריך יום אלאתני כד מרחשון
- שנת אתרמו לשט[...]ם [...] אללה
- תע אלצלה ב[ין אלחתן] שמואל בר
- מר אברהם נעג בר נ[...] ובין אלכלה
- צריפה הבתולה [...…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
4
Legal documentT-S 8J11.16
Fragment of an engagement contract concerning an esteemed family; five generations headed by a “grand mufti,” the highest juridical authority. (S. D. Goitein, Mediterranean Society, …
- כן הוה איך כגק מר ור ישועה החתן
- הנכבד התלמיד המבין סט בר כגק
- מר ו]ר [ד]ניאל השר הנכבד הנפטר בשם
- טוב ומעשים טובים //לבית עולמו// בארץ אכסניותיו
- זצל ב…
2 Transcriptions 2 Discussions
Tags
-
5
Legal documentBodl. MS heb. f 56/58
An engagement agreement from the 18th of Tevet. The marriage is set a month and four months afterward. The bride is represented by her father, …
- בתרי בשבה דהוא תמניסר יומי לירח טבת שנת
- אלפא וארבע מאה ותשעין ושית שנין לשטרות בפסטאט
- מצרים דעל נילוס נהרא מותבה רשותיה דאדונינו
- גאונינו שר שלום הלו…
1 Transcription
Tags
-
6
Legal documentBodl. MS heb. b 3/9
An engagement agreement from 1331. It looks like a registration in the court's notebook.
- בתאריך סאבע מרחשון
- שנת ̇א̇ת̇ר̇מ̇ג לשטרות
- קדש מוסי מופקה ואתפקא
- עלי מוקדם כמס דנאניר
- ומאוחר עשר דנאניר
- וסנהא בידה פי אי מוצֹע
- אראד
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
7
Legal documentBodl. MS heb. f 56/57
Engagement agreement from 1184. The date of marriage was set for the month of Elul in the following year, almost two years after the document …
- בחמשא בשבא דהוא תלת עשרי יומי לירח תשרי
- שנת אלפא וארבע מאה ותשעין ושית שנין לשטרות
- בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבה רשותיה
- דאדונינו גאונינו שר שלום…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
8
Legal documentCUL Or.1080 J59
Fragment of an agreement for a planned engagement from the city of Cairo in the year 1191. The fragment is faded and very difficult to …
- שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי [...]
- דהוא עשרין וחמשה יומי בירח ניסן שנת אלפא וחִ[מש]
- [מאות] ותרִתִיִן שנין למנין שטרות למנינא דרג[יליננא ביה]
- בעיר אלק…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
9
Legal documentENA 2727.5
Deed of engagement written on the bottom left part of the document (apparently from the court's legal folder) that contains also a dowry list (not …
- אלחתן משה [...]
- סט [בן ...]ף [..]אִלִ ̇נ̇ע
- ישראל ואלכלה סת אלאהל
- ב<ר>ת אלעזר בר יוסף הלוי
- נֹעֹ עמלה להא וִכסותהא
- עליה וסכנהא צחבת
- אביה ואמה ושרוט
- אלכתו…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
10
Legal documentT-S NS J450
Document concerning a shiddukh (matchmaking) for a first-time bride in Dammuh, Egypt. Written by Ḥalfon b. Menashshe, and records a fine for the benefit of …
0שטר שידוכין מדַמוּה, עיירה באלג'יזה, מספר קילומטרים צפונית לפסטאט. ראה: גולב, טופוגרפיה, עמ' 124-125. וראה הערה 8 להלן. להערכתי מן המאה השלוש-עשרה ו…
1 Transcription
Tags
-
11
Legal documentT-S NS 184.68
Fragment of an engagement contract in the handwriting of Ḥalfon ha-Levi b. Menashshe. The bride is a widow, but there are no details about her …
קטע משטר שידוכין בידו של ר' חלפון בן מנשה הלוי (תעודות ממנו מן השנים 1100-1138), כתוב משני צידי הדף. הכלה אלמנה, ואין כל פרטים עליה או על בעלה לעתיד.…
1 Transcription
Tags
-
12
Legal documentT-S NS 259.37
An engagement contract, consisting of T-S 8J5 f.3 and T-S NS 259 f.37, in the handwriting of Ḥalfon ha-Levi b. Menashshe (active 1100-1138). Dated 1124. …
שני קטעים המצטרפים לשטר שידוכין אחד בכתב-ידו של ר' חלפון הלוי בן מנשה משנת 1124. קטע א' פורסם אצל פרידמן, ריבוי נשים, עמ' 106-109. מופיע גם באתר האינ…
1 Transcription
Tags
-
13
Legal documentENA NS 36.18
Engagement (shiddukhin) contract. Location: Alexandria. Dating: Perhaps 16th century. Bride: Parna(?) bt. Nissim Berakha. Groom: Khalīfa. Signed: Avraham Levi (witness); Matitya b. Shelomo de Leon …
1 Transcription
Tags
-
14
Legal documentT-S AS 214.10
A late engagement deed between Ishaq Halevi b. Ovadia and Simha d. Menahem Zarfati. The Marriage gift items are in Judeo Arabic while the deed …
No Scholarship Records
Tags
-
15
Legal documentT-S 6J1.12
Recto: Engagement (shiddukhin) contract in the hand of Mevorakh b. Natan (wrote documents 1150–81). Dated: Sunday, 27 Sivan 1470 Seleucid = 1159 CE. The document …
שטר שידוכין משנת 1159 בכתב-ידו של מבורך בן נתן (תעודות ממנו מן השנים 1150-1181). קרוע וקריא רק בחלקו. שטר זה מכיל את התנאים הרגילים, אותם אנו מוצאים …
2 Transcriptions
Tags
-
16
Legal documentENA 2806.11 + ENA 2727.18b
Engagement (shiddukhin) contract. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (active 1100–38). Location: Fustat. Dated: Sunday night, 25 Kislev 1444 Seleucid, which is 1133 …
שטר שידוכין, משנת 1133 בכתב ידו של ר' חלפון הלוי בן מנשה. רוב השטר, ENA 2806.11, פורסם אצל פרידמן, הסכמים. לאחר פרסום חלק זה, זיהה גויטיין חלק נוסף ה…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
17
Legal documentT-S Misc.27.4.26
Engagement agreement. Fiancé: Ṭāhir b. ʿIwaḍ al-Jazzār. Fiancée: Mudallala bt. Ḥalfon b. Elʿazar. Dated: Wednesday night, 28 Sivan 1581 Seleucid, which is 1270 CE. The …
TS Misc Box 27, f. 26, ed. Ashtor, Mamluks, vol.3, p. 44 (Doc. #25),Agreement regarding a marital match, 1270 Z.F.11-27-89 {p)
זכרון עדות
- [למא] כא]ן…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
18
Legal documentT-S 8.112
Engagement contract in which Ṭahor ha-Kohen b. Yehuda b. Seʿadya pledges his minor daughter after 5 years to Muhadhdhab b. Shemuel. Muqaddam: 51 dinars. Mu'akhkhar: …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
19
Legal documentENA 2592.27
Engagement contract, draft. The scribe repeated a number of lines of the document as well as the names of the bride and groom several times. …
טיוטה המכילה פתיחה של שטר שידוכין. הסופר חזר מספר פעמים על שמות החתן והכלה, והעתיק בבלבול מספר שורות החוזרות על עצמן. נזכרים שמותיהם של שני חתנים, וי…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
20
Legal documentYevr.-Arab. I 1700.26v–27v
Legal record (#63). Trousseau list (taqwīm). Groom: Yosef b. Netan'el ha-Kohen. Bride: Sitt al-Kafā'a bt. Bū l-Faḍā'il ʿOvadya b. Shemuel. "Another marriage agreement composed in …
אלתקוים אלמבארך אלסעיד אלחתן: יוסף בר נתנאל הכהן
סת אלכפאה הבתולה אבנה אלשיך בו אלפצאיל
עובדיה בן שמואל אלמקדם נ אלמוכר ק
אלשרוט אלמעלומא אלנאמנות במ…
2 Transcriptions
Tags
-
21
Legal documentBodl. MS heb. c 13/21
Engagement (shiddukhin) agreement. Since there are no betrothal (erusin/qiddushin) agreements in the Geniza before the twelfth century, this document is probably an engagement agreement despite …
- בשמך רחמנא
- באחד בשבת שלהי ניסן
- אמלך שמעון בר חאתם לבנאת הבתולה בת שמואל
- בעשרה זהובים חמשה מוקדמים ידפעהם וקד
- אלדכול בהא וחמשה מאוחרים על תני וכאן
- אל…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
22
Legal documentENA NS 31.7
Engagement (shiddukhin) contract. In Hebrew. Dated: 1 Tamuz 5569 AM, which is 1809 CE. Groom: Yaʿaqov ha-Levi Istanbuli b. Shemuel. Bride: Sara bt. Moshe Condiote. …
No Scholarship Records
Tags
-
23
Legal documentBodl. MS heb. d 65/33
Prenuptial agreement, probably.
No Scholarship Records
Tags
-
24
Legal documentT-S NS 224.68
Small fragment from an engagement deed from 1438 Era of documents (1127) written by Halfon b. Menashshe Halevi and signed by him together with Halfon …
No Scholarship Records
Tags
-
25
Legal documentT-S NS 225.25x + T-S NS 224.72
Minute fragment from engagement deed written by Halfon b. Menashsh Halevi. The groom's name is Shelomo. The bride is a widow, daughter of Munaja. AA
No Scholarship Records
Tags
-
26
Legal documentT-S 8J9.13
Engagement (‘shiddukhin’) contract drafted in Bilbays, 1218, for a nine-year-old orphan girl named Sutayt, noting that she will “enter the huppa in the year 1523 …
- למא כאן יום אלאחד [ ]ה [
- ]ש אדר שני שנת אתקכט לש[
- בלב[יס] הסמוכה לארץ גשן מותבה רשותיה דאד[
- מרנו ורבנו אברהם הרב הגדול יחיד הדור הנגיד
- הגדול ירום הו…
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
27
Legal documentBodl. MS heb. c 28/14
Engagement (shiddukhin) contract for a second wife. Location: Fustat. Dating: ca. 1165–66 CE, as the reshut clause invokes the Gaʾon Netanʾel ha-Levi (1160–66) and the …
- למא כאן יום אלאחד א[ל]תאלת מחדש [ ]מצרים דעל נילוס
- נהרא מותבה רשותיה דהדרת יקרת[ ]רבינו אדונינו גאונינו
- נתנאל הלוי רכב ישראל ופרשיו יחיד הדור [אב המ…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
28
Legal documentCAHJP 2588
Deed of engagement (shiddukhin). In the hand of Natan b. Shemuel ha-Ḥaver. Dated: Monday evening, 30 Kislev 1460 Seleucid, which is 1148 CE, under the …
- [...]אִ[...] לִיל̈ה אלתלאתא אל תאלתין
- [ב]כסליו [שנת א]לפא וארבע מאה ושתין שנין לשטרות
- בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבה
- רִ[ש]וִ[ת]יה דִאִדוננו שמואל…
1 Transcription 1 Translation
Tags
-
29
Legal documentT-S 10J7.6
Legal document. Testimony. Dated: May-June 1149. Testimony around the engagement of Tamīm b. Abū al-Faraj and Fakhr bt. Joseph, imposing a penalty if Tamīm is …
- נקול נחן אלשהוד אננא לשיס נעלם אן עלי תמים בן אבו אלפרג
- ולא פכר בת יוסף עלקה תמנע אחדהמא מן אלזואג פלמא
- אלתמסת מנא הדה אלשהאדה אתבתנאהא בחדש סיון את…
1 Transcription
Tags
-
30
Legal documentNLI 577.4/41
Verso: Drafts of legal notes from a court. Some of the text may have been erased. The entries do not appear to be related to …
- סרור כרם בת
- בן יצחק יִפִתִ
- למא כאן יום אלאחד אלראבע אלחודש ניסן דשנת אלפא וחמש מאה
- וחמשין ותרתין שנין למניאן שטרות ח̇צרא סרור בן
- אלאסכנדראני ואלדי ו…
1 Transcription 1 Translation
Tags
-
31
Legal documentBodl. MS heb. d 66/46
Court record about the settlement of various claims between Shela ha-Kohen b. ʿAyyāsh and Tiqva b. ʿAmram. Fustat, dated 1099. Describes a dispute over a …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
32
Legal documentT-S Misc.28.71
Agreement regarding a marital match, Malij, 1492 CE (1803 Seleucid). Corrected in comparison with Goitein's notes and with microfilm copy (Z.F.)
TS Misc. Box 28, f. 71, ed. Ashtor, Mamluks, vol.3, pp.119-120(Doc. #66), Agreement regarding a marital match, Malij, 1492Z.F. 1-18-90 (p)Corrected i…
1 Transcription
Tags
-
33
Legal documentENA NS 7.84
Recto: Legal document, possibly a court record. Regarding an engagement (shiddukhin). Fiance: Yefet b. Binyamin b. Refa'el ha-Levi ha-Talmid. Fiancee: Fāḍila bt. Bū l-Khayr Binyamin …
1 Transcription
Tags
-
34
Legal documentENA NS 29.9
Legal. Engagement (shiddukhin) contract. Dating: No earlier than 1697 CE, based on the mention of the coin (zer-i) maḥbūb. Groom: Yosef b. Yaʿaqov Najjār. Bride: …
No Scholarship Records
Tags
-
35
Legal documentT-S 16.28
Copy of an engagement deed dated 1202 in Alexandria, sent to Maimonides with a query over whether the contract was legally binding, and the reply …
No Scholarship Records
Tags
-
36
Legal documentBodl. MS heb. d 66/47–48 + Bodl. MS heb. d 66/47 + Bodl. MS heb. d 66/48
The engagement contract of Abu Mansur, Semah b. Yefet, to Sitt al-Khassa in Fustat, 1146. Sitt al-Khassa was the daughter of Abu Barakat, son of …
I, 36
- הדא נסכה מלאך אבו מנצור צמח בן רבנא יפת אלשיך
- אבו עלי אלעטאר עלי סת אלכאצה אבנה אלשיך אבו אלברכאת בן אללבדי
- בתרי בשבה דהוא חמשה יומין לירח כסל…
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
37
Legal documentENA NS 7.65
Small fragment from an engagement deed, written under the authority of Netanel Halevi, based on the phrase נסיכנו ונשיא אלהים ב[תוכנו]. AA
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
38
Legal documentT-S 8.228
Recto: Legal declaration in the hand of Ḥalfon b. Menashshe involving a bridegroom and his fiancee, Sitt al-Ahl. After a temporary dissolution of the engagement, …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
39
Legal documentYevr.-Arab. I 1700.18
Legal record (#43 and #44). Engagement contract, outline. Dated: Thursday, 14 Sivan 1467 Seleucid. In the hand of Meovrakh b. Natan (like the rest of …
- אלשרוט אלמסתקרה עלי אלשיך אבו סעיד
- אלחתן לזוגתה סת אלנצר בת נתנאל הכהן
- אנה לא יבדל עליהא שי מן אלאעיאד ואל
- מוכאיל ולא ידכל דארה שי ממא יחרמוה
- טאיפה …
3 Transcriptions
Tags
