Search Documents


6 total results

  1. 1

    LetterAIU XII.48

    Business letter or official correspondence in Arabic script. Dating: 11th or 12th century (paleographic dating). Written in a chancery hand with very large space between …


    1. فاما ما اتمنته في معنى التمر والصباغ [------]ـين

    2. صحبة المندوبين عليهما فمنها صح بلا عنبار

    2 Transcriptions 1 Translation


    View document details
  2. 2

    List or tableT-S Ar.30.46 + T-S Ar.30.89

    Recto: Inventory of a dyer's store. (Information from Goitein's index cards) VMR Verso of T-S Ar.30.89: Arabic script, needs examination.

    1. בשם אל עולם
    2. כאן תקוים אלדכאן פי ג יום
    3. מן שעבאן וא/ת/כאל עלי אללה


    1. אול וזנה לעאלע תלת מ[איה
    2. תאני וזנה לעאלע תלת מ[איה
    3. ול…

    1 Transcription 1 Discussion


    View document details
  3. 3

    Legal documentT-S NS J150

    Legal document in which the rabbinical court in Fustat, having to evaluate a workshop for purple making left to an orphan, invites non-Jewish experts to …

    1. מה דהוה קדמנא אנן בידינא דחתמות ידנא לתתא בחתמא דנן
    2. כן הוה בארבעה בשבה דהוא תשעה יומין בירח סיון שנת אלפא
    3. ו[א]רב[ע] מאה וע[שר] שנין למניינא דרגיליננ…

    1 Transcription 1 Discussion


    • 1r
    View document details
  4. 4

    Legal documentENA NS 13.34

    Legal document. Partnership agreement. Location: Bilbays. Dated: January 1209. This document is a partnership agreement in a perfume- and dye-manufacturing shop. The partners, Faḍā’il b. …

    1. שהדותא דא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות
    2. ידנא לתתא כן הוה למא כאן יום אלתנין אלעשרין
    3. מן חדש טבת שנת אתקכ לשטרות בעיר בלביס
    4. הסמוכה לארץ גשן מותבה חצר אל…

    1 Transcription 1 Discussion


    • 1
    • 2
    View document details
  5. 5

    LetterMS 8254, fol. 12

    Recto: Letter fragment, probably addressed to Moshe Maimonides. In Judaeo-Arabic. Reporting on the arrival of Abū l-Mufaḍḍal and mentioning a letter to Abū l-Fakhr al-Ṣayrafī …

    No Scholarship Records


    View document details
  6. 6

    Legal documentT-S 13J3.5

    Legal document. Partnership settlement. Dated: October 1143. Location: Fustat. Written in the hand of Nathan b. Solomon ha-Kohen. The recto records the settlement of a …

    1. יוסף בן חסאן מהדוי אלדין דינא דין פבקא אבו אלחסן כסליו וטבת וליס עליה ימין
    2. מעשה שהיה לפנינו אנן חתומי מטה כן הוה בחדש מרחשון דשנת אלפא וארב[ע
    3. מאה וח…

    1 Transcription 1 Discussion


    • 1r
    • 1v
    View document details