Search Documents
13 total results
-
1
LetterT-S 6J6.9
Letter in Judaeo-Arabic. Fragment (bottom part only). The sender complains that no one except the addressee helps them. The addressee should help ʿAmmār Ibn Shamshūrī …
No Scholarship Records
Tags
-
2
Paraliterary textT-S J2.19
Dream vision of Mawhūb al-Muʿallim. In Judaeo-Arabic (introduction) and Hebrew (vision). Dated: 945, perhaps 4945 AM, which is 1184/85 CE. Has to do with divine …
No Scholarship Records
Tags
-
3
Literary textT-S J2.17
Literary. In Hebrew. Late. Mystical vision of Shelomo Alqabeẓ ha-Levi, or perhaps a group somehow connected to him.
No Scholarship Records
Tags
-
4
Literary textT-S Ar.30.166
Dream interpretation. In Judaeo-Arabic. Information from FGP.
No Scholarship Records
Tags
-
5
Literary textT-S J2.10
Literary. In Hebrew. Dream interpretation. Late.
No Scholarship Records
Tags
-
6
LetterCUL Or.1080 J144
Letter from an unknown man. In Judaeo-Arabic, in a blocky hand and with אללה spelled אלי. He alludes to a terrible misfortune afflicting him. "If …
No Scholarship Records
Tags
-
7
Paraliterary textMosseri VI.5, 2 + Mosseri VI.5, 3
Dream request. In the hand of one Ṣedaqah ben Maqmalyah, likely in Fusṭāṭ. Ṣedaqah's prayer for oneiric guidance is written in the margins of a …
verso, bottom margin
- אני
- צדקה בן מקמליה יודיעיני יהוה בחולם
- הלילה מה שאצא עד שאהיה צדיק
- לפָנך כאשר תאהב נצח
recto, bottom margin
- אני צדקה בן מקמלי…
- I
- Ṣedaqah ben Maqmalyah, inform me YHWH in a dream
- this night, what I should do so that I may be righteous
- before you as you eternally like
- I Ṣeda…
1 Transcription
Tags
-
8
LetterT-S NS 99.47
Letter in Judaeo-Arabic. The sender is distressed: "If the girl is alive, I wish you to send me the letters, and if she has died, …
- ואשתהי אן כאן אלצביה
- פי אלדניא סייר אלכתב ואן
- כאן גרא עליהא אלמחתום
- אללה יכפיה א . . . . . . . . .
- יקמעהם(?) לאני אבצרת
- מנאם ותשוש כאטרי מן
- אגלהא ול…
1 Transcription
Tags
-
9
Paraliterary textT-S K2.4
P1: f. 1r: description of a dream dated 525 AH (= 1130 CE); f. 1v: alchemical recipe called ‘the operation of mixture’; f. 2r: invocation …
No Scholarship Records
Tags
-
10
LetterBodl. MS heb. a 3/27
Copy of a letter from Menaḥem b. Eliyyahu, in an unspecified location near Salonica and Constantinople. In Hebrew, with occasional phrases in Judaeo-Arabic. Probably composed …
Recto
- [ ] . . . . לציון כדבר אל . . . [ ]
- [ ]ם רבים האומרים תחנף ותחז בציון עינינו
- והם לא ידעו מחשבות ייי וג ועדאיין לא נתמלא
- הגורן אבל דעו אחינו בר…
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
11
LetterENA NS 48.6
Letter of a woman, who was seriously ill, requesting her sister to provide her younger daughter with a proper education. Concerning the illness: "This is …
- אעלמך יאסתי יאכתי געלני אללה פדאך
- אנני קד וקעת פי מרץ צעב בעיד אלכלאץ
- מנה והודא ארי מנאמאת מקארבה
- לרוחי תדל עלי אלהלאך יאסתי אכבר
- וציתי ענדך אן קצא …
1 Transcription
Tags
-
12
LetterL-G Misc. 67
Letter from a man, in Damascus, to his father, perhaps in Fustat. The sender expresses his longing and desperation in this foreign land, especially after …
Recto:
- כי ייי יהיה בכסליך וגו
- בלכתך לא יצר צעדיך וגו
- אשרי איש ירא ייי וגו
- אשרי האיש לא הלך וגו
- ואמרתם כה לחי וגו
- וצל כתאב ואלדי אלעזיז אטאל אללה בקא…
2 Transcriptions
Tags
-
13
LetterT-S 10J12.16
Letter from a woman, in Fustat, to her son Abū l-Maḥāsin, in Funduq al-Qamra, Alexandria. Dictated to Abū Manṣūr. Likely belongs with T-S 10J19.26 (PGPID …
Recto:
- שלום רב לאוהבי תורתך ואין למו מכשול
- שלום שלום לרחוק ולקרוב אמר ייי ורפאתיו
- אלדי אעלם בה ולדי ואלעזיז עלי וענדי גמע אללה שמלי בה קריב עלי מא י…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
