Filters

Sort by

34 total results

1
LetterMoss. VII,150.1
In PGP since
2018
PGP ID
29190
Recto: part of a letter concerning communal politics. The writer excuses his writing because he wrote this at night, "and my eye hardly sees in …
No Scholarship Records
Tags
- disability: vision
View document details
2
State documentT-S AS 178.192
In PGP since
2022
PGP ID
36945
Petition in Arabic script to "the master of the viziers" (sayyid al-wuzarāʾ). The sender swears by Muḥammad and his family but is himself a Jew …
1. . . . . . . . . . . . وسيدنا سيد الوزرا وكهف الفقرا
2. وملـ]ـجا الغربا والمنقطعين عمدة الملوك والسـ[ـلاطيـ]ـن [. . . . .] امير المومنين
3. . . .]ـه واعلا …
1 Transcription
Tags
- disability: vision
- petition
View document details
3
Legal documentBodl. MS heb. f 103/41
Document Date
27 Kislev 1471 Seleucid (9 December, 1159 CE)
In PGP since
2017
PGP ID
6550
Legal record in the hand of Mevorakh b. Natan. Dated: Tuesday night, 27 Kislev 1471 = 9 December 1159 CE. The blind woman Sitt Ṣāfī …
1 Discussion
Tags
View document details
4
LetterCUL Or.1080 J213
In PGP since
2017
PGP ID
8915
Letter from Moshe b. Nissim to an unknown addressee. In Judaeo-Arabic. He asks the addressee to sell on his behalf four copies of th She'eltot …
1 Discussion
Tags
View document details
5
LetterMoss. IV,4
In PGP since
2018
PGP ID
16919
Letter of appeal for charity from Manṣūr b. Ibrāhīm Ibn Naḥum to the Nagid Shemuel b. Ḥananya. In Judaeo-Arabic. The sender opens by mentioning that …
No Scholarship Records
Tags
View document details
6
LetterENA 2560.9 + ENA 2727.35
In PGP since
2017
PGP ID
667
Letter from Natan ha-Kohen b. Mevorakh and one other person, in Ashqelon, to Avraham b. Elʿazar, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: 1130 CE. Bottom missing. …
ENA 2727.35
1. בשמ רחמ
2. עבדא אלחצרה אלסאמיה אלאגליה אלתקתיה אל[שר]יעיה הדרת כגק מרנו ורבנו נז[רנו]
3. וכתרנו אברהם השר הגדול המשכיל בתורת האלהים החכם והנבו…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
View document details
7
Legal documentCUL Or.1080 J48
In PGP since
1988
PGP ID
2277
Recto: Letter of recommendation addressed to Aharon ha-Ḥazzan. In Hebrew, calligraphically written. Headed with the title 'Rosh ha-Seder.' Requesting that Aharon look after a blind …
ULC Or 1080 J 48 + TS 8 J 22, fol. 14 + ENA 4011, fol. 25, ed. S. D.Goitein, "The Communal activities of Elhanan b. Shemarya" (Hebrew),Joshua Finkel …
Verso
1. Rosh ha-Seder
2. Our beloved and eminent ma(ster) and t(eacher) Aaron the cantor the precious one,
3. may our Rock protect you and increase your wel…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
View document details
8
LetterCUL Or.1080 J235
In PGP since
2017
PGP ID
9306
Abū l-Majd, in Alexandria writes to his cousin Judge Elijah, in Damascus (?) on a business trip. See Goitein Nachlass material. Judge Elijah may in …
1 Transcription
Tags
- disability
- disability: vision
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: eye
- (+ 1 more)
View document details
9
LetterT-S 8J37.10
In PGP since
2004
PGP ID
3822
Petition from Yusuf requesting help from the addressee, Natan, for a woman who has weak vision and a blind daughter. The sender also enquires after …
1. ]יב נתן הזקן הקבה לא
2. ] פהמת תצמנה וקד עלמת
3. ] אכתר מן אלחאגה לאכן
4. ] אלדעא מני ואטיב אלמנא
5. ]נצף אלי דלך שכרי לכבד
6. ]כם והנ הירא שמים בר מר ור
7. ] . .ל וא…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
- disability
- disability: vision
- illness
- illness letter 969-1517
- petition
- (+ 1 more)
View document details
10
LetterT-S 12.24
In PGP since
2017
PGP ID
7136
Begging letter, prefaced with a rhyming poem, from Isaac the blind ("bereft of all the pleasures of the world"), asking for assistance from Ismaʿīl b. …
1 Discussion
Tags
- disability
- disability: poverty
- disability: vision
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 1 more)
View document details
11
LetterT-S 12.3
In PGP since
2017
PGP ID
3153
Letter from a Maghribi silversmith named Efrayim b. Ishaq of Ceuta, Morocco, who had fled Almohad persecution in his native country about 35 years earlier. …
1. לו בכם זכרים [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
- appeal
- disability
- disability: vision
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 1 more)
View document details
12
LetterT-S 8J16.29
In PGP since
2017
PGP ID
1969
Letter written by a Byzantine scribe in Egypt on behalf of an unnamed blind man, addressed to a charitable administrator called ‘Eli ha-Kohen b. Hayyim …
1. לכבוד גדולת קדושת הדרת נזר ועטרת
2. אל מרנא ורבנא עלי הפרנס הנאמן החכם והנבון
3. הצדיך התם הישר שעשה עמי טובות הרבה
4. מיום בואי ואני עבדו הסגי נהור אתענה
5. בכ…
Recto
1. To your honor, greatness, and holiness, excellent diadem and crown.
2. To our master and teacher Eli the parnas, the trusted, the wise and disce…
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
Tags
- byzantines
- communal
- disability
- disability: poverty
- disability: vision
- (+ 1 more)
View document details
13
Legal documentCUL Add.3417
In PGP since
2004
PGP ID
3970
Recto and verso: Draft of a legal document. Abu Saʿd al-Levi undertakes to provide his elderly father Shemuel with food and drink and the money …
1. . . . אמונה אטעמה ואסקיה ואזן ענה נצף גאליתה אן דאמת
2. עלי הדא אלצרף //אעני באלפלוס// ואן עאדת אלי אלמנהאג אלאולי מן דינארין אלי דון דלך
3. פאזנהא ענה כא…
1 Transcription
Tags
- capitation tax
- disability
- disability: vision
- elder
- jaliya
- (+ 2 more)
View document details
14
LetterT-S 12.13
In PGP since
2017
PGP ID
3098
Letter. The sender, a newcomer in Fustat from Yemen, describes himself as 'a pigeon whose wings have been clipped' (line 1), writes to his brother …
1. אלי בנתה וקד בקית מתל חמאם מקצץ אלאגנחא ולמא קד
2. ת . . . ת עלי נפסי פי אלספר אלי אסכנדריא קולת עסא אני . . .
3. מן . . עלה מעה או מן ממן יכון יערפנא נתו…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
- disability
- disability: vision
- ib5
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 3 more)
View document details
15
LetterT-S 6J2.10
In PGP since
2017
PGP ID
5439
Letter from a certain Ḥ[alfon] (?) to Shemarya b. David requesting an appointment as a religious functionary. Egypt, 1213 (?). He cannot work because of …
II, 68
1. אלעבד חל[פון...]
2. יק צפ תפ הוד ועטרת וצניף כותרת מ[רנא ורבנא]
3. שמריהו הנגיד הגדול נגיד הנגידים וראש
4. החסדים וינהי אנה מן בעץ צנאיעה דאעי
5. לאללה ת…
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
- disability
- disability: vision
- ib2
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 3 more)
View document details
16
LetterT-S 13J18.18
In PGP since
2017
PGP ID
3288
Letter from the wife of Maʿānī. Desperate letter of appeal to the 'courts' (judges) from a blind woman whose husband had fled to Alexandria and …
1. אשריכם זורעי על כל מים משלחי רגל ה(שור) והח(מור)
2. אשרי שומרי משפט עושה צדקה בכל עת
3. אשרי משכיל אל דל ביום רעה ימלטהו ד'
4. ד' ישמרהו ויחייהו ואשר בארץ וא…
Recto
"Happy shall you be who sow by [all waters, Who let loose the feet of (cattle) and (asses)" (Isaiah 32:20).
"Happy are those who act justly, wh…
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
- appeal
- communal
- disability
- disability: poverty
- disability: vision
- (+ 3 more)
View document details
17
LetterT-S Ar.53.37
In PGP since
1989
PGP ID
1271
Letter from a blind man in Salonica to his son Ismāʿīl in Egypt. In Judaeo-Arabic. Written on vellum in a scholarly hand. The first page …
Page B
1. מע צביה [[נ]] צגירה ולהא חט ואיצא אליהוד מא
2. יתחשוני ומא ענדי שי נכרג בה אליכם ואנא פי
3. ג נפוס ואכשא אן נתקל עליכם ואכתר מא
4. בשרתמוני אנכם מא תח…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
- byzantium
- disability
- disability: frailty
- disability: hearing
- disability: vision
- (+ 4 more)
View document details
18
LetterT-S 13J35.15
In PGP since
2017
PGP ID
5285
Letter from Abū l-Faraj and his son Abū l-Majd in Bilbays to Eliyyahu the Judge (who is the cousin, ibn khāl, of Abū l-Faraj). They …
Recto
מן ענד ממלוכה אבו אלמגד וואלדה אבו אלפרג
1. בשמ׳ רחומ׳
2. כתאבי אלי אלאך אלשקיק אלריס
3. אלפאצל אדאם אללה סעאדתה
4. וירינא (?) עליה נעמתה וגמע שמלנא
5. בטלעת…
3 Transcriptions 1 Discussion
Tags
- 13th c
- abu zikri al-rayyis
- disability
- disability: vision
- illness
- (+ 4 more)
View document details
19
State documentT-S Ar.42.177
In PGP since
2018
PGP ID
18562
State document. Petition to a Fatimid ruler in which the writer asks to be exempted from the payment of his capitation tax (of 1 + …
Recto
1. ويقوم بالجزية الواجبة عليه ومبلغها فى السنة دينار واحد وثلث وربع ودرهم
2. وفي اكثر اوقاته يتعذر عليه تغليقها الى ان يتصدق له من اليهود اهل طائ…
1 Transcription 1 Translation
Tags
- capitation tax
- disability
- disability: vision
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 4 more)
View document details
20
LetterT-S Ar.42.165
In PGP since
2017
PGP ID
8292
Letter in Arabic script from a blind man, Barakāt al-Jiblī, to the man with whom his son Ḥassūn lives, Sābiq al-Kohen b. Maḥfūẓ, dictated to …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
- arabic script
- disability
- disability: vision
- distant son
- elder neglect
- (+ 5 more)
View document details
21
LetterT-S 13J28.10
In PGP since
2017
PGP ID
8043
Letter of appeal for charity from Yeḥezqel b. Ibrāhīm (the writer) and the former judge Moshe b. Shemarya to Abū ʿImran Mūsā b. Abī l-Ḥayy, …
Recto:
1. שלום רב לאוהבי תורתך ואין למו מכשול
2. סבב כתאבנא הדא אלי סידי הזקן היקר המכובד סגלת הישיבה
3. הקבה יאריך ימיו בטוב ויתן לו חן וחסד ורחמים ויזכה לח…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
- 11th c
- appeal
- cane
- disability
- disability: vision
- (+ 5 more)
View document details
22
LetterT-S 12.780
In PGP since
1990
PGP ID
1696
Letter from a scholar from Ramla (who had lived for twenty years in Baghdad) to Nahray b. Nissim. Around 1095. Seems like a part of …
Recto:
1. ] יראה בטוב ירוש
2. ] מסוף העולם ועד סופו יחולו על
3. ] לזרעו וקרוביו וכל אנשי ביתו ועל
4. ]ים האדירים והדיינים החכמים והתלמידים
5. ] ו הנאה הם וצאצאיהם …
3 Transcriptions 1 Discussion
Tags
- 11th c
- disability
- disability: vision
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 5 more)
View document details
23
LetterT-S 16.284
In PGP since
2019
PGP ID
3487
Letter from a son to his mother describing the events of his journey from Alexandria to Fustat and mentioning the illness of his uncle. Much …
1. .] שיויתי ייי לנגדי תמיד כי מימיני בל אמוט
2. ו]לדהא אבו אלברכאת געל פדאהא כתאבי אלי
3. ח]צרה אלואלדה אלעזיזה אלכרימה אלמכרומה
4. . . .] כ[. . . . .] אלמחתרמ…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
- alexandria
- disability
- disability: vision
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 5 more)
View document details
24
LetterT-S 13J18.14
Document Date
1100 — 1117 CE
In PGP since
2017
PGP ID
3273
Letter on behalf of Yaḥyā b. ʿAmmār of Alexandria addressed to ʿŪlla ha-Levi b. Yosef, a.k.a. Abū l-ʿAlā' Ṣāʿid b. Munajjā, a parnas (social welfare …
עבדהא יחיי אלאסכנדראני
בן עמאר
1. בשמ רחמ
2. אשרי משכיל אל דל ביום רעה ימלטהו וגו
3. אלכאלק תעאלי דכרה ותקדסת אסמאה יסתגיב פי חצרה אלשיך אלגליל אבו אלעלא
4. צאע…
Recto
1. Your slave Yaḥyā the Alexandrian
b. ʿAmmār
1. In (your) name O M[e]rc(iful)
2. “Happy is he who is thoughtful of the wretched; in bad times…
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
Tags
- appeal
- disability
- disability: vision
- distant son
- halfon b. menashshe
- (+ 5 more)
View document details
25
LetterT-S NS J430
In PGP since
2017
PGP ID
8788
Public appeal of a blind woman to the congregation of Fustat to pay the fee of 4 dinars charged by a Muslim physician for the …
1 Discussion
Tags
- appeal
- disability
- disability: vision
- disability: women's
- illness
- (+ 6 more)
View document details
26
LetterYevr.-Arab. II 1457
In PGP since
2020
PGP ID
27986
Letter from a woman named Harja (הרגה), somewhere in Syria, to her mother, the wife of Mūsā Ibn Fayrūz, in Cairo. In Judaeo-Arabic. Dating: Late, …
1 Transcription
Tags
- disability
- disability: vision
- epidemic
- epidemic: fasl
- harja
- (+ 6 more)
View document details
27
LetterBodl. MS heb. d 74/37
In PGP since
2017
PGP ID
2563
Letter of appeal from an elderly, blind woman, mother of several sons and grandsons, to the Gaon Maṣliaḥ. Dating: 1127–38, based on the tenure of …
1. ולתתך ע]ליון על כל הגוים אשר עשה
2. לתהלה] ולשם ולתפארת ולהיותך עם
3. קדש] לייי אלהיך כאשר דבר:
4. אלממלוכה] תעלם חצרת אדונינו גאונינו מצליח הכהן ראש
5. ישיבת ג…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
- appeal
- communal
- disability
- disability: vision
- disability: women's
- (+ 6 more)
View document details
28
LetterT-S 16.287
Document Date
15 Sivan 4968 Anno Mundi (1 June, 1208 CE)
In PGP since
1989
PGP ID
4452
Letter dated 15 Sivan 1208 from Yehuda b. Aharon b. al-'Ammani (Alexandria) to Abu l-Majd Meir b. Yakhin (Fustat). The first part (r.6-17) deals with …
Recto:
בשמ רחמ כאדמה יהודה המלמד
1. אלי חצרה אלמולא אלסייד אלאגל אלשיך בו אלמגד תפארת החזנים
2. ועוזם [א]דאם אללה פי אעלא אלכיר בקאה ואדאם תאיידה
3. ועלאה ור…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
- 4800
- dating tricks
- disability
- disability: vision
- illness
- (+ 6 more)
View document details
29
LetterT-S 10J17.9
In PGP since
2019
PGP ID
2913
Letter from Yeshūʿa ha-Kohen b. Avraham ha-Galili, in Shubra Damsīs, to Efrayim b. Meshullam (judge, active 1142–54). Dated: 1142 CE (month of Av). The writer …
1. בשמ ר]חמ
2. ערף] אלקדים סבחאנה מא ענדי מן שגל
3. אלקלב ו]אלשוק ואלארתיאח אלי חצרה רב
4. . . . . . . ] מרי ורבי אפרים השר הנכבד החכם
5. . . . . . . ] התלמיד המופ…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
- 12th c
- disability
- disability: vision
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 6 more)
View document details
30
LetterT-S 12.303
In PGP since
2017
PGP ID
3124
Letter from the wife of Shemuel, a poor woman from al-Maḥalla, addressed to the Gaon Maṣliaḥ. She asks for assistance for herself and for her …
1. אלעב[דה
2. בש רח
3. עבדה ה[ד]רת אדוננו גאוננו מצליח הכהן ראש
4. ישיבת גאון יעקב ירום הודו ויגדל כבודו ויחליף
5. עליו למען שמו בזכר וימלא בו מקומו לקיים
6. מקרא שכ …
Recto
The sl[ave ...]
In (your) n(ame) O Me(rciful)
The slave of your e[x]cellency our lord and Gaon Maṣliaḥ ha-Kohen, head of the Academy of the P…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
- appeal
- capitation tax
- charity
- communal
- disability
- (+ 6 more)
View document details
31
LetterT-S 10J18.15
In PGP since
2020
PGP ID
2918
Petition from Yefet ha-Melammed the schoolmaster to Avraham Maimonides; the latter's answer is on verso, lines 18–26. Yefet writes that he is ill and losing …
1. (the "mysterious sign")
2. צדיקים יירשו ארץ וג
3. אלממלוך יקבל אלארץ באלמקאם
4. אלעאל אעלאה אללה ואסנאה
5. וזאדה נפאדא ואבקאה סידנא
6. ירום הודו מא יכפא ענה חאל
7. ממ…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
- appeal
- avraham maimonides autograph
- charity
- communal
- disability
- (+ 7 more)
View document details
32
LetterT-S 10J12.16
In PGP since
2020
PGP ID
2811
Letter from a woman, in Fustat, to her son Abū l-Maḥāsin, in Funduq al-Qamra, Alexandria. Dictated to Abū Manṣūr. Likely belongs with T-S 10J19.26 (PGPID …
Recto:
1. שלום רב לאוהבי תורתך ואין למו מכשול
2. שלום שלום לרחוק ולקרוב אמר ייי ורפאתיו
3. אלדי אעלם בה ולדי ואלעזיז עלי וענדי גמע אללה שמלי בה קריב עלי מא י…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
- books
- dictated
- disability
- disability: vision
- dreams
- (+ 10 more)
View document details
33
LetterT-S 13J9.4
Document Date
Marḥeshvan 4818 Anno Mundi (October 1056 CE)
In PGP since
1987
PGP ID
1236
Letter from Shimʿon b. Shaʾul b. Yisraʾel ha-Ṭulayṭulī, in Jerusalem, to his sister Ballūṭa in Toledo. Dated at the last line: the month of Marḥeshvan …
1. בשם רם ונשא
2. כתאבי אליך יאכתי וחביבה קלבי אטאל אללה בקאך ואוזעני שכרך ואגמע ביני ובינך
3. פי הדא אלקדס אלמקדס ברחמתה וקד תקדמת לי אליך כתב עדה ולא אעלם …
Recto
29. Regarding Ibrāhīm b. Fadānj and Ibrāhīm b. al-Harūnī, they arrived in
30. Jerusalem from the Christian lands (bilād al-rūm: Byzantium) af…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
- byzantium
- captives
- disability
- disability: vision
- epidemic
- (+ 10 more)
View document details
34
LetterT-S 20.149
In PGP since
1990
PGP ID
1781
Letter from the Egyptian physician ʿAfīf b. Ezra, in Gaza (detained there en route from Cairo to Safed), to Shemuel b. Yequtiel al-Amshāṭī, in Fustat. …
Recto:
1. בש' רח'
2. יחנ'
3. אשרי תמימי דרך ההול'
4. אשרי תמימי דרך ההול
5. והמשכילים יזהירו כזו'
6. וידע כל יש מ כ נ שמואל
7. יוי עוז
8. קומי אורי כי בא אורך וכ[בוד] יוי ע…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
- 16th c
- afif b. ezra
- disability
- disability: hearing
- disability: speaking
- (+ 14 more)
View document details

Search Documents

34 total results

LetterMoss. VII,150.1

Tags

State documentT-S AS 178.192

Tags

Legal documentBodl. MS heb. f 103/41

Tags

LetterCUL Or.1080 J213

Tags

LetterMoss. IV,4

Tags

LetterENA 2560.9 + ENA 2727.35

ENA 2727.35

Tags

Legal documentCUL Or.1080 J48

ULC Or 1080 J 48 + TS 8 J 22, fol. 14 + ENA 4011, fol. 25, ed. S. D.Goitein, "The Communal activities of Elhanan b. Shemarya" (Hebrew),Joshua Finkel …

Verso

Tags

LetterCUL Or.1080 J235

Tags

LetterT-S 8J37.10

Tags

LetterT-S 12.24

Tags

LetterT-S 12.3

Tags

LetterT-S 8J16.29

Recto

Tags

Legal documentCUL Add.3417

Tags

LetterT-S 12.13

Tags

LetterT-S 6J2.10

II, 68

Tags

LetterT-S 13J18.18

Recto

Tags

LetterT-S Ar.53.37

Page B

Tags

LetterT-S 13J35.15

Recto

Tags

State documentT-S Ar.42.177

Recto

Tags

LetterT-S Ar.42.165

Tags

LetterT-S 13J28.10

Recto:

Tags

LetterT-S 12.780

Recto:

Tags

LetterT-S 16.284

Tags

LetterT-S 13J18.14

Recto

Tags

LetterT-S NS J430

Tags

LetterYevr.-Arab. II 1457

Tags

LetterBodl. MS heb. d 74/37

Tags

LetterT-S 16.287

Recto:

Tags

LetterT-S 10J17.9

Tags

LetterT-S 12.303

Recto

Tags

LetterT-S 10J18.15

Tags

LetterT-S 10J12.16

Recto: