Search Documents

Filters

18 total results

  1. 1

    Literary textMIAC 189

    In PGP since
    2021
    PGP ID
    34704

    Religious literature on death – undated – Bassatine Cemetery – Museum of Islamic Art – (number 189) – in Hebrew. (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  2. 2

    LetterBL OR 5557N.12

    Document date
    In PGP since
    1986
    PGP ID
    482

    Draft of letter of condolences from Efrayim b. Shemarya on the death of Toviyya b. Daniel, February 1043 (Gil's dating).

    1. עזא לאליה עלי טוביה השלישי
    2. מהללו צור להשפיעי ברכותיו בקבעי נפלאותיו בידעי
    3. המ/נ/פישי ומריעי ובחר ביום רביעי בו ברא מאורות
    4. לשעשעי והבדיל בו עתי שעי וז…

    1 Transcription

    Tags

    View document details
  3. 3

    Legal documentT-S Ar.39.277

    In PGP since
    2022
    PGP ID
    35104

    Verso: formulary for reports of death in which the names of the deceased, the heirs and the witnesses are left blank. In Arabic script. Dating: …

    1. The slaves report the death of so-and-so, the son of so-and-so, the Jew, on such-and-such a day of such-and-such a month,

    2. in such-and-such a year…

    1 Transcription 1 Translation

    Tags

    • 1v
    View document details
  4. 4

    Legal documentCUL Or.1081 2.25

    Document date
    In PGP since
    2020
    PGP ID
    19851

    Report of the death of a Jewish woman. In Arabic script. The deceased is Saʿdiyya bt. Yūsuf al-Yahūdi. Her father, Yūsuf, is the heir. Dated: …

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2. المماليك اليهود ينهوا وفاة سعدية بنت يوسف اليهودي 
    3. وتركت من الورثة المستحقين لميراثها ابوها المذكور وكان
    4. ذلك يوم الثلثا…

    Recto

    1. In the name of God, the merciful and compassionate.
    2. The slaves report the death of Sa'diyya, the daughter of Yūsuf, the Jew.
    3. She left by way o…

    1 Transcription 1 Translation

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  5. 5

    Legal documentT-S 13J4.10

    Document date
    In PGP since
    1989
    PGP ID
    1140

    Legal document. Location: Bilbays. Dated: First decade of Sivan, 1564 Seleucid, which is 1253 CE. Under the reshut of David I Maimonides. Concerning a settlement …

    1. נקול נחן אלשהוך אלואצעין כטוטנא אכר הדא אל
    2. מסטור אן למא כאן פי אלעשר אלאול מחדש סיון
    3. שנת אתקסד לשטרות בעיר בלביס הסמוכה לארץ
    4. גשן מותבה רשותיה דאדוננ…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  6. 6

    Legal documentCUL Or.1080 J262

    In PGP since
    2017
    PGP ID
    4008

    Court deposition. The widow Salāma bt. Furayj b. Abī l-Gharīb appoints the Baghdādī Ḥasan/Yefet b. Ṭoviyya/Ṭayyib as her attorney to claim anything due to her …

    1. . . . . . . .]כה וטובה משוכה וחנ[י]נה ערוכה
    2. . . . י]פת הנקרא חסן אלבגדאדי בן מרי טוביה
    3. לא נעלם ממנו אחינו הטובה שגמלתה את נתן
    4. הלוי הנאסף אצלכם נוחו …

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    View document details
  7. 7

    LetterT-S AS 145.190

    In PGP since
    2018
    PGP ID
    17277

    Letter in Judaeo-Arabic. Dating: Late, perhaps Mamluk-era. Mentions the city of Rashīd (Rosetta). Narrating a story about the death of a girl and perhaps conflict …

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  8. 8

    Legal documentT-S NS 297.1

    Document date
    In PGP since
    2017
    PGP ID
    8652

    Report of death of a Jewish woman. In Arabic script. The deceased is Fakhriyya bt. Abū l-Faraj b. Bū Saʿīd. Her father, Abū l-Faraj, will …

    1. In the name of God, the merciful and compassionate.

    2. The Jewish slaves report the death of Fakhriyya, the Jewess, daughter of Abū al-Faraj

    3. ibn B…

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  9. 9

    Legal documentT-S Ar.39.189

    Document date
    In PGP since
    2017
    PGP ID
    8238

    Report of the death of a Jewish woman. In Arabic script. The deceased is ʿAlāʾ bt. Abū l-ʿAlāʾ b. Bū Saʿīd (Khan suggests this is …

    1. In the name of God, the merciful and compassionate.

    2. The slaves report the death of ʿAlāʾ, daughter of Bū al-ʿAlāʾ ibn Bū Saʿd [on]

    3. Thursday, the …

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  10. 10

    Legal documentT-S NS J469

    Document date
    In PGP since
    2017
    PGP ID
    8797

    Report of the death of a Jewish woman. In Arabic script. The deceased was an adult (kāmil) woman Ḥusn bt. Mūsā, and she was survived …

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2. المماليك ينهو وفاة حسن اليهودية الامراة الكامل ابنه موسى
    3. اليهودي وخليت من الورثة المستحقين لميراثها ثلاث اولاد ذكور
    4. وهم فتوح …

    1. In the name of God, the merciful and compassionate.

    2. The slaves report the death of Ḥusn, the Jewess, an adult woman, the daughter of Mūsā,

    3. the …

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    Tags

    View document details
  11. 11

    LetterENA NS 31.5

    In PGP since
    2021
    PGP ID
    34966

    Letter, possibly a draft, from a man to his family members Moshe and דאני(?). The relationship is unclear: at one point he addresses "my father" …

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1
    • 2
    View document details
  12. 12

    Legal documentT-S AS 121.229

    Document date
    In PGP since
    2022
    PGP ID
    35105

    Report of the death of a Jewish woman. In Arabic script. Dated: Monday, 13 Shaʿbān 657 AH, which is 5 August 1259 CE. The deceased …

    1. In the name of God, the merciful and compassionate.

    2. The slaves report the death of Sutayt daughter of Mufaḍḍal, the Jew.

    3. She left by way of heirs…

    1 Transcription 1 Translation

    Tags

    • 1v
    • 1r
    View document details
  13. 13

    LetterENA 2808.30

    In PGP since
    2021
    PGP ID
    35003

    Letter in Judaeo-Arabic. Fragmentary (horizontal piece from the middle). Mentions a woman going up to Fustat and litigating over 20 dinars. "And if her travel …

    No Scholarship Records

    Tags

    • 2
    • 1
    View document details
  14. 14

    Legal documentT-S Misc.22.285

    Document date
    In PGP since
    2021
    PGP ID
    33726

    Testimony concerning the death of a man and his son. Dated: 5 Shawwāl 427/1 August 1036. The witnesses attest that Ṣadaqa b. ʿAllūn Ibn al-Dabbāb …

    Verso

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2. شهد الشهود المسمون في هذا الكتاب كلهم يعرفون صدقة بن علون ابن الدباب
    3. الاسراىيلي معرفة صحيحة لا يسلون فيها ولا يتطلبون ش…

    Verso

    1. In the name of God, the merciful and compassionate.  

    2. The witnesses named in this document, all of them knowing Ṣadaqa ibn ʿAlūn ibn  al-Da…

    1 Transcription 1 Translation

    Tags

    • 1v
    View document details
  15. 15

    LetterT-S 6J3.3 + T-S Ar.7.26

    In PGP since
    2017
    PGP ID
    3631

    Letter of appeal for help, mentioning a recent death, apparently of a husband, leaving the writer (the widow) without livelihood and unable to live with …

    T-S 6J3.3

    1. מולאי מא ענדנא מן שוגל
    2. אלקלב וממן תופי פי הדה אלאשהר
    3. אללה תעאלי יעוצהא ומא לי לא עיש
    4. ולא קראר מע אלכבירה והי כל
    5. יום תטלב מני אלמגי אלי ענד…

    2 Transcriptions

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  16. 16

    LetterIOM D 55.4

    Document date
    In PGP since
    2017
    PGP ID
    9346

    Letter from Yehuda Ibn al-ʿAmmānī, in Alexandria, to Eliyyahu the Judge, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dated: 23 Nisan 1532 Seleucid, which is 1221 CE. There …

    1 Transcription

    Tags

    View document details
  17. 17

    LetterT-S Ar.51.111

    In PGP since
    2021
    PGP ID
    3909

    Letter in Judaeo-Arabic. Dating: Likely Tammuz 1232 CE, and almost definitely 1232–37 CE. See below for explanation. Writer and addressee are unidentified. The writer dictated …

    1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]בקה אלל[ה] תעאלי וגמיע
    2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  18. 18

    LetterT-S K25.85

    In PGP since
    2022
    PGP ID
    35131

    Letter from a man to his brother. In Judaeo-Arabic, in a lovely hand. Dating: 11th or 12th century. Refers to the addressee's pilgrimage the preceding …

    recto

    1. [] . .לם ארא מא 
    2. [] . אן קד חגגת פי אלסנה אלמ
    3. [] . . . . אללה תעאלא יגעלו לך חג אן 
    4. [] . ף לך מא צאע מ . פי מא ירציה והו לך מן
    5. []ה אגר אלמחסני…

    1 Transcription

    Tags

    View document details