2 total results

1. 1

   State documentBodl. MS Heb. d 66/13

   In PGP since

   2022

   PGP ID

   36266

   State document, probably a letter of official correspondence, in Arabic script. Sent by an official with the title ʿĀzim al-Dawla. An order from al-Ḥaḍra al-Majīdiyya …

   1. ومملوكه الامير عازم الدولة
   2. ومملوكه الامير عازم الدولة اعزها الله
   3. ومملوكه سعيد بن لا…
   4. بسم الله الرحمن الرحيم
   5. لست نسأل في مودة الشيخ السيد اطال الله ب…

   Recto

   1. al-Amīr ʿĀzim al-Dawla and his slave Saʿīd b……

   2. In the name of God the most merciful

   3. I do not doubt the love of al-Shaykh al-Sayyid, may G…

   1 Transcription 1 Translation

   Tags

   • 'ushari
   • customs tax
   • dimme
   • maks
   • official correspondence
   • (+ 1 more)
   • 
   View document details
2. 2

   LetterT-S 12.372

   In PGP since

   1990

   PGP ID

   1658

   Letter from Yūsuf b. Faraḥ al-Qābisī, in Alexandria, to his nephew Abū l-Surūr Faraḥ b. Ismāʿīl b. Faraḥ, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: September 6, …

   Recto

   1. כתאבי יולדי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך וכאן לך ומעך ולי וחאפץ'
   2. [וצרף] אלאסו[א ענך מן אסכנדר]יה לו' בקין מן אלול כתמה אללה עליך יול…

   3 Transcriptions 1 Discussion

   Tags

   • arabic address
   • conversion
   • customs tax
   • flax
   • illness
   • (+ 5 more)
   • 
   • 
   View document details