Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.

Results

7 results

  1. 1Legal documentT-S NS J561

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal fragment. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Mentions [...] b. Yaʿaqov; Yiṣḥaq ha-Melammed b. Ḥayyim [al-Nafūsī]; Avraham b. Shemʿaya ha-Ḥaver. The next line …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    26520
    View document details

  2. 2Legal documentT-S 20.99

    Will of a notable, dividing his landed property, his flocks of sheep and all the orchards possessed or leased by him between his brother and …

    Main

    1. 43.אלשהוד אלכאתמין לתחתא הדה אלוציה עלי נסכה אלאצל טצחת
    2. ענד
    3. 44.אלמקאבלה וכתבגא וחתמנא דעהוי לזמו ולראייה

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    3558
    View document details

  3. 3Literary textT-S NS 298.27

    Copy of a fihrist of Saadya Gaon’s works sent to Fustat by the gaon’s sons Sheʾerit and Dosa in 953. The copy is dated 2 …

    Recto

    1. הכדי הי אלרסאלה
    2. זה אשר כתבו שאירית אלוף ודוסא
    3. היו ימי חיי אדונינו זכר צדיק לב
    4. פחות משישים שנים מלך מהן
    5. יד שנה בישיבת מחסיה חסרות
    6. ימים ונפטר בל…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    In PGP since
    2018
    PGPID
    6077
    View document details

  4. 4LetterBodl. MS heb. c 13/22 + L-G Bib.VI.38

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Copy of an epistle from Saʿadya Gaon to the Jews of Fustat, on the occasion of his assumption of the Gaʾonate in 928. This copy …

    Recto

    1. וכן כל חפץ ושאלה אשר יהי לכם מצד 
    2. המלכות הגד תגידוהו לפנינו כי אז נצוה
    3. את בעלי בתים חשובים אשר בבגדד אשר
    4. אנחנו יושבים ביניהם בני מר נטירא ובני…
    Related People
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 22 recto
    • 22 verso
    In PGP since
    2018
    PGPID
    5740
    View document details

  5. 5Literary textT-S 10G5.7

    Fihrist copy of Saadya Gaon’s works sent to Fustat by the gaon’s sons Sheʾerit and Dosa in 953. The copy is dated 2 October 1113. …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    No Image
    In PGP since
    2018
    PGPID
    5802
    View document details

  6. 6State documentT-S 13J7.29

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Decree (copy in Hebrew script) from the Fatimid caliph al-Ẓāhir to a governor of Palestine (probably Anushtekin al-Dizbirī) informing him of another decree that had …

    1. על שמך
    2. ערצת בחצרת אמיר אלמומנין רקעה מתרגמה
    3. בגמאעת אליהוד אלרבאנין יסאלון פיהא
    4. חמלהם עלי מקתצא אלסגל אלמכרם
    5. אלמכתתב להם באן ימכן אחבארהם
    6. מן אקאמה פר…
    1. In Your name.
    2. There was submitted to the Presence, the commander of the faithful, a petition in the name (ruqʿa mutarjama)
    3. of the community of Rabba…

    Tags

    2 Transcriptions 2 Translations 2 Discussions

    • 1r
    In PGP since
    1986
    PGPID
    1243
    View document details

  7. 7State documentENA 4020.65

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Petition from Shelomo b. Yehuda to the caliph al-Ẓāhir (matn only) defending his position against Yūsuf al-Sijilmasi, the Iraqi leader in Palestine. Dating: original document …

    1. ואלדי קצד אלדאעי בכניסתין וריאסתין ן
    2. אלסגל מאסי לאנהו אדא גאז אן תכון ריאסתין גאז אן תכון
    3. תלאתה ואכתר מן /דלך/ וודא דלך אלא מא לא (נ)האיה לה מן אלפת…

    Recto

    1. And as far as the argument in favor of the two synagogues and the two authorities is concerned, (it has already been refuted by) Ibn

    2. Sijilm…

    Tags

    4 Transcriptions 1 Translation

    • 1
    • 2
    In PGP since
    1986
    PGPID
    646
    View document details