Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.

Results

63 results

  1. 1LetterT-S 10J14.9

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter consisting of a long list of Ḥanukka greetings and well-wishes to dozens of people, including Abū l-Riḍā and his siblings, the recipient’s mother, the …

    1. ] . . עלי כאלתך כתיר [
    2. ]ף נעמה לם יעוזה סוי אלנצר אליכם ו . [
    3. כביר וצגיר ואבו אלרצא ואכוה ואכותה כתירין
    4. אלשוק אליכם ומסתוחשין מן כבירכם וצגירכם
    5. וכאל…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7882
    View document details

  2. 2List or tableT-S K15.11

    Primary languages
    Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Account in Judaeo-Arabic and Coptic numerals.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    23210
    View document details

  3. 3List or tableENA 3932.3

    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals

    Accounts. MR

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    10345
    View document details

  4. 4List or tableENA 3735.12-13

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts, badly damaged with very little legible text. The accounts portray extensive usage of Greek-Coptic numerals. Based on the paleography the dating is perhaps 14th-16th-century.

    Tags

    No Scholarship Records

    • verso
    • recto
    In PGP since
    2024
    PGPID
    39654
    View document details

  5. 5LetterJRL SERIES B 5881

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Letter fragment in Judaeo-Arabic mentioning the sale of an unnamed item and a document as well as 'the honorable brother' R. Mikha'el (Michael). The recto …

    1. מן יביעה פאן כאן לה ראי פי אלכתאבה
    2. אעלם אלאך אלעזיז ר מיכאל שצ אן ראי פי
    3. כתאבה

    Tags

    1 Transcription

    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2004
    PGPID
    5242
    View document details

  6. 6List or tableT-S AS 148.121

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Accounts of expenditures and income, mentioning dancers, and names such as Abū l-Faḍl, Abū l-ʿAzz and Elijah, with Hebrew, Coptic (?) and Arabic numerals. (Information …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18270
    View document details

  7. 7List or tableT-S AS 149.97

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts listing expenses of אלזיתי. Mentions ‘the Christian’ al-Mubāshar and ‘the house of the judge’. Coptic numerals. (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18300
    View document details

  8. 8List or tableT-S AS 146.350

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts with list of names and Coptic numerals. (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18247
    View document details

  9. 9List or tableT-S AS 146.365

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts; with Coptic numerals. (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18248
    View document details

  10. 10Legal documentT-S AS 147.223

    Primary languages
    Arabic, Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Accounts with Coptic numerals. On margin formulae from a legal document. (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    16044
    View document details

  11. 11List or tableT-S AS 146.194

    Primary languages
    Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

    Accounts with Coptic numerals, mentioning Shelomo Baḥbāḥī. (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18229
    View document details

  12. 12List or tableT-S AS 146.247

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts, mentioning weights and prices; with Coptic numerals. Associated with T-S AS 146.250. (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18234
    View document details

  13. 13List or tableT-S AS 146.250

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts, mentioning weights and prices; with Coptic numerals. Associated with T-S AS 146.247. (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18235
    View document details

  14. 14List or tableT-S AS 146.256

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts, with names such as ʿAbd al-Raḥmān and quantities of money; with Coptic numerals. (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18236
    View document details

  15. 15List or tableT-S AS 153.152

    Primary languages
    Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

    Accounts, mentioning Sulaymān and Rabīʿ; Coptic numerals. (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18371
    View document details

  16. 16List or tableT-S AS 153.169

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts, mentioning divisions of cash; Coptic numerals. (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18373
    View document details

  17. 17List or tableT-S AS 151.113

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts, with names such as Yechezqel, Yosef and Zabiel, and sums of money; Coptic numerals. (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18308
    View document details

  18. 18List or tableT-S AS 154.417

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts with Coptic and Hebrew numerals. (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18405
    View document details

  19. 19List or tableT-S AS 154.57

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Accounts with Hebrew and Coptic numerals, mentioning different quantities of dinars, expenses for craftsmen, and the title ṣāḥib al-baḥr (‘master of the sea’). (Information from …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18406
    View document details

  20. 20List or tableT-S AS 155.137

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts, with Hebrew and Coptic numerals. (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18408
    View document details

  21. 21List or tableT-S AS 155.268

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Accounts with Coptic numerals. (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18414
    View document details

  22. 22List or tableT-S AS 151.76

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts of commodities and their prices, mentioning Abū l-Faḍ[l]; Coptic numerals. (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18313
    View document details

  23. 23LetterT-S 8J17.32

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Benaya b. Mūsā to Abū Yiṣḥaq Abraham b. Sulaymān concerning the textile business, particularly an order for a Tustari robe or cloth (al-thawb …

    1. בשמך רחמ'
    2. וצל כתאב מולאי אלשיך אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאיידה
    3. וסלאמתה ונעמתה ידכר מא קבצה מן אלקאצי אבי אלפרג והי
    4. [[תקדי]] ה די' ולם יערפני אן כאן…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1997
    View document details

  24. 24LetterT-S 10J12.12

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Letter fragment in which the writer complains that Abu Bishr claims from him a payment which has already been paid. (Information from Goitein's index …

    1. . . . . . . . . ] אבו בשר אלמשרף וכאנה
    2. קד קתלת לה קתיל והודא אקאסי מנה
    3. מא לא אחסן אצפה מן סו אלעשרה
    4. ואלענת פי טלב אלחסאב ויטאלבני במא לא
    5. ילזמני מן ס…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    2807
    View document details

  25. 25List or tableT-S 8J26.2

    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals

    Accounts containing a list of names and numbers in Arabic script with Coptic numerals, in the right margin and on the back of a letter …

    Related Documents
    1

    Tags

    1 Discussion

    • 1v
    In PGP since
    2021
    PGPID
    33763
    View document details

  26. 26List or tableT-S NS J232

    Primary language
    Arabic

    Account in Arabic script and Coptic numerals.

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    26382
    View document details

  27. 27List or tableT-S AS 145.99

    Primary languages
    Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

    Accounts in a very cursive script, with Greek/Coptic numerals. (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18222
    View document details

  28. 28List or tableT-S AS 146.152

    Primary languages
    Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

    Accounts; with Coptic numerals, names and measures. (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18226
    View document details

  29. 29List or tableT-S AS 2.249

    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals

    Accounts, including names and Coptic numerals. (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18434
    View document details

  30. 30List or tableT-S AS 146.63

    Primary languages
    Greek/Coptic Numerals, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Accounts with Coptic numerals. (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18256
    View document details

  31. 31List or tableT-S AS 145.45

    Primary languages
    Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

    Accounts with Coptic numerals. Mentions various female and male names such as Farajallāh, Bint al-Kātib Abū Shaʿra, Ibrahim Dhabbāḥ (‘the butcher’), Yiṣḥaq al-Faranjī and Yosef …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18220
    View document details

  32. 32Unknown typeENA 3932.4

    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals

    Accounts. MR

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    10346
    View document details

  33. 33List or tableT-S AS 149.67

    Primary languages
    Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals, listing sums associated with different dates of the months Dhū l-Ḥijja and Dhū l-Qaʿda. The word "wuṣūl" (receipt) appears …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18297
    View document details

  34. 34List or tableENA 3663.6

    Inferred date
    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

    Table of names in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals. Dating: Likely 13th century or later. The entries include personal names (Suwayd, Zayn al-Dīn, Zayn al-Naqīb 'the …

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    10193
    View document details

  35. 35List or tableT-S AS 145.104

    Primary languages
    Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

    Accounts with Hebrew (and possibly Greek/Coptic) numerals. (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18210
    View document details

  36. 36List or tableT-S AS 148.36

    Primary languages
    Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

    Accounts with Coptic numerals. (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18277
    View document details

  37. 37List or tableT-S AS 146.236

    Primary languages
    Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

    Accounts; list of names such as Ḥusayn, Abū ʿUthmān, Aḥmad ʿAbd al-Raḥmān, ʿAbd al-Ṣamad, ʿAbd al-Raḥīm, Yosef and Ibn Ḥusayn; with Coptic numerals. (Information from …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18462
    View document details

  38. 38LetterT-S AS 161.207

    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

    Recto, with the address on verso: Letter from [...] b. [...] al-Ṣayrafī to Abū l-Ḥusayn [...] b. Mūsā. In Judaeo-Arabic. Damaged and faded. Dating: likely …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18874
    View document details

  39. 39Legal documentF 1908.44NN

    Document date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Notebook of a marriage broker. In Judaeo-Arabic and Hebrew with Coptic numerals. Dating: 1511/12 CE (1823 Seleucid). Enumerates the circumstances attending the marriage of certain …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    29902
    View document details

  40. 40LetterT-S 6J4.15

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Recto: letter to the Nasi Shelomo (probably Shelomo b. Jesse, mid-13th century). Verso: accounts with Coptic numerals. (Information from CUDL)

    1. ] . . ב                 ומא נזל נעטר אלמגאלס
    2. בנשר אוצאפהמא אלגמילה ומנאקבהמא
    3. אלגלילה וחית אגתמענא בכדמה סידנא אחינו
    4. כגק מרנו ורבנו אדוננו נשיאנו נסי…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18860
    View document details

  41. 41List or tableENA 3905.14

    List of entries that designates names in Arabic script and expresses figures in Coptic numerals. For example, on the lower recto there is mention of …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12730
    View document details

  42. 42List or tableENA 3905.10

    List of entries in Arabic script that include names, locations, and possibly goods such as "ʿaṭr/عطر" or "perfume" which appears throughout the recto and verso. …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12578
    View document details

  43. 43List or tableT-S K2.81

    Primary languages
    Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals concerning "Dīwān Maṭābikh al-Mulk," which sounds like the government office in charge of royal sugar refineries. Dated: "four," "five," …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18437
    View document details

  44. 44List or tableENA 3576.2

    Inferred date
    Primary language
    Hebrew

    Writing exercises and alphabetical practice in list format with a wide a variety of subject matter. The student practiced Hebrew letters, Jewish legal formularies, and …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2024
    PGPID
    39543
    View document details

  45. 45List or tableT-S AS 149.61

    Primary languages
    Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

    Bifolio of accounts, dealing with taxes related to sugar and communal matters. Dating: ca. 13th century. Headings include "the collection of Cairo" (jibāyat al-Qāhira) and …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18296
    View document details

  46. 46List or tableJRL SERIES A 859

    Account of a parnas, ca. 1152. Details of rent collection, written in the hand of the Judge Hiyya b. Yiṣḥaq. (Information from Gil, Documents, pp. …

    1. [ ]יבק[
    2. [ תל]תא ונצף [
    3. [ ]
    4. [ אלדאר] אלתאניה
    5. [ ] בית תאני
    6. [ ]ת 20 אלגמלה ¾ 20
    7. [ ]הם [ ]נעהא ½ 5
    8. [ ] אלדאר אלתאלתה
    9. ק[א]עה 50 טבקה אולה 10
    10. תאניה סכן בי…

    1. …. there remains ….
    2. …. 3½ ….
    3. ….
    4. …. the second compound
    5. …. The second room, 8.
    6.  …. 20¾ 
    7. …. 5½ 
    8. …. The third compound :
    9. The qāʿa, 50. The first ṭabaq…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1 / 1 leaf, recto
    In PGP since
    1989
    PGPID
    855
    View document details

  47. 47List or tableL-G Ar. I.53

    List of forty-five contributors, mostly referred to in an abridged and informal way, with coptic numerals. Ca. 1235. (Information from Mediterranean Society, II, p. 503, …

    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    1990
    PGPID
    2457
    View document details

  48. 48List or tableL-G Ar. I.53

    List of 45 contributors, mostly referred to in an abridged and informal way, with Coptic numerals. Ca. 1235. (Information from Mediterranean Society, II, p. 503, …

    verso, right-hand page

    [[מוסי אלפרטיכי]]

    / ½

    עלם אבן אלעודי

    / ½

    נאצר אלצאיג

    / ½

    הבה אבן אלשבוי

    ⅛

    מבן [כך] אבן אלנאכודה

    ⅛

    הבה אבן מרדוך

    ½

    [[יוסף אלצבא…

    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4682
    View document details

  49. 49List or tableT-S NS J441

    List with Coptic numerals, apparently of contributors. (S. D. Goitein, A Mediterranean Society, 2:497) EMS

    [[מוס]] שמס

    ¼

    סלימאן ס[ע]יד

    ¼ ⅛

    פאצל וצהרה

    ⅛ + ¼

    אבן רשיד //מוסי//

    ⅛ + ¼

    עואץ הבה

    ⅛ + ¼ ⅛ + ¼

    כרים

    ⅛ + ¼

    אלעלם [[אלכהן]]

    ¼ ¼

    מפצל עלם מכין

    ½ ⅛ + ¼ ⅛ …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4677
    View document details

  50. 50List or tableBodl. MS heb. b 13/55

    List. Collection, jibaya, made on the first day of the holiday for the Maghribi, the Kohen. About 1115 contributions, mostly in Coptic numerals. Some of …

    1. $אלח' ר' עובדיה$ מוסי אבן $אלקוצי בזאז$
    2. --- ½
    3. שמואל גזא[ו]י ולדה מוסי יוסף אבן אלחזן$
    4. ½ ½
    5. נאצר אבן סב[.]ה? [[סעיד אבן]] שמואל לוי
    6. ½ ½
    7. [[יוסף עכאוי צ…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 55 recto
    • 55 verso
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4514
    View document details