Search Documents
19 total results
-
1
Paraliterary textT-S Ar.30.208
Notes on halakhic matters (lecture notes? draft of a treatise? responsa?). One side discusses a gentile converting to Judaism.
No Scholarship Records
Tags
-
2
Legal documentT-S Ar.41.77
Bottom of a legal document. Dated: Dhū l-Ḥijja 504 AH = June/July 1111 CE. Appears to be a conversion certificate for a Jewish man and …
No Scholarship Records
Tags
-
3
Legal documentENA 2560.6
Court notebook. Location: Fustat. The tall pages are unusual for court notebooks. Contains 7 entries. Dated: 1532 Seleucid, which is 1220/21 CE. The scribe seems …
verso
1. ולדת בנת לא[ב]ן [י]עלמו
2. מן בנת טויר אלעשא
3. והי ממזרת
4. פי אתק'לב'
verso (vertical)
1. לאן כאנת אמהא פשע…
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
4
Legal documentT-S K15.95
Accounts by a communal official. In Judaeo-Arabic. Location: Fustat. Dated: Middle decade of Iyyār 1461 Seleucid, which is May 1150 CE. Described by Moshe Yagur …
recto (bottom)
1. וען שהד אלקאצ'י עשרה ורק
2. וגועל ביד אבו מחמד א'ד'
3. וכאן דלך יום אלאחד פי אלעשר אל
4. אוסט מן חדש אייר א…
1 Transcription 2 Translations 2 Discussions
Tags
-
5
LetterT-S AS 157.34
Informal note addressed to al-Shaykh al-Rashīd Abū l-Ḥasan asking him for the favor of speaking to Abū Saʿd, "because he תגייר (converted?) and will enter …
- ממלוכה [. . . . . . . . . . .] זצל
- אלמקר באחסאן אלמולי אלשיך אלרשיד אבי אלחסן אחסן אללה
- אליה ישתהי מן אנעאמה אן יכמל גמילה יכלם אלשיך
- אבו סעד שמ צו …
1 Transcription
Tags
-
6
Legal documentT-S 12.232
Testimony regarding the proselytizing of two sisters. A new edition with English translation to be published by Amir Ashur
- מעשה שהיה לפנינו אנו העדים הח[תומ]ים למטה בכתב הזה כי באו לפנינו
- שתי אחיות שהיו מקודם היום גויות ערלות שם הגדולה פלונית ושם הקטנה
- פל והתחננו אלינו ו…
1 Transcription
Tags
-
7
Legal documentT-S 8J11.21
Legal document concerning inheritance issues of the late Jamīla al-Musulmāniyya, mother of Avraham and Eliyyahu Levi, who had converted to Islam and married Ḥasan al-Sharqāwī. …
No Scholarship Records
Tags
-
8
LetterT-S Ar.38.88
Letter addressed to Sitt Ghazāl, in Fustat. In Arabic script. The sender reports on his or her bad fortune since parting from the addressee(s) ("we …
1 Discussion
Tags
-
9
State documentENA 3287.5
Petition from Naṣir b. Bū l-Faraj, who converted to Islam (ihtadā) under (ʿalā yad) Ṣalāḥ al-Dīn(?) (but perhaps different from the actual Saladin?) in the …
No Scholarship Records
Tags
-
10
Legal documentT-S K25.166
Outline/draft of the marriage contract (ketubba) and trousseau list of the groom ʿOvadya b. Elʿazar and the bride Mubāraka bt. Avraham, a proselyte woman. Marriage …
1 Discussion
Tags
-
11
LetterT-S 10J10.3 + T-S Ar.50.84
Letter from Efrayim b. Yaʿaqov to Abū Sulaymān Dāʾūd b. Isḥāq and Abū Saʿīd [...] b. Dunash. In Judaeo-Arabic. A man named Ibn al-Qābisī, who …
Recto
- תקדמת כתבי אליכם אטאל אללה ב|קאכם וגמע בכם קריב יום כרוג
- בן גראח אבו בכר בכתבי אליכם ו . | . . שהאדאת עלי בן אלגזאר . . . . . .
- ובמא גרא תם גר…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
12
Legal documentMoss. VII,178.1
Responsum of Maimonides addressed to his brother-in-law al-Shaykh al-Thiqa. Answers a legal query about how to deal with the ketubba of a divorcee who had …
- תנעם חצרה אכי ווליי אלשיך אלתקה
- אלאמין ותוגה ען אלשיך אלחבר שצ
- ותעלמה אנה לא יגוז לה בוגה אן ישהד
- ענד קאצי אלמסלמין בכתובה הדה
- אלפושעת בל תכון חגתה …
2 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions
Tags
-
13
Legal documentYevr.-Arab. II 1380
Court notebook, probably. Bifolium. Entries in Judaeo-Arabic. Probably pertaining to the Qaraite court that convened in the Dar Simḥa synagogue (here called Dār Ibn Sameaḥ). …
No Scholarship Records
Tags
-
14
LetterT-S K25.244
Letter from an ardent supporter to Daniel b. ʿAzarya. In Judaeo-Arabic. Dating: Ca. 1055 CE (per Goitein). This is the first leaf of a longer …
Recto
- ב(שמך) ר(חמנא)
- וצל כתאב סידנא אלראיס אלגליל אטאל אללה בקאה וכבת באלדול חסדתה
- ועדאה וגעלהם מן כל סו פידאה וגמל אלאומה בבקאה ותבת פי
- איאמה מואעי…
2 Transcriptions 3 Translations 2 Discussions
Tags
-
15
Literary textT-S NS 298.6 + ENA 4012.1 + BL OR 5552.4–4a
Polemic against the house of the exilarch. Dating: 1040–41 CE. After a disagreement between Kafnai, Bustanay's father, and his father in law, the head of …
1 Transcription 2 Discussions
Tags
-
16
Legal documentT-S Ar.40.96
Legal query probably addressed to a Muslim jurisconsult. In Arabic script. Concerning a Jewish woman whose husband converted to Islam and later traveled to India, …
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
17
LetterT-S AS 152.360
Recto: Letter in Hebrew. Dating: early 13th century, based on the mention of the Judge Anaṭoli in the penultimate line. The sender is apparently a …
recto
1. לה [ ]ר למה הינח?[ ]ישר[ ]
2. והלכ[ה] אחרי אלי נכר ענתה ואמרה
3. לי גרם המזלי הביאני עד הנה
4. ואני אמרתי לה …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
18
LetterT-S 12.305
Letter from the physician Yosef, in Alexandria, to the physician Abū l-Faraj b. Abū l-Barakāt (c/o Abū l-Faraj al-Sharābī), in al-Sūq al-Kabir, Fustat. In Judaeo-Arabic, …
- בש רח
- קד עלם אללה סבחאנה שדת שוקי אלי חצרה מולאי וסידי אטאל אל
- בקאה ואדאם עזה ועלאה וגעלני מן כל סו פדאה גמע אללה
- ביננא עלי אסר חאל במנה וגודה אן שא…
1 Transcription 1 Translation 2 Discussions
Tags
-
19
LetterT-S 12.372
Letter from Yūsuf b. Faraḥ al-Qābisī, in Alexandria, to his nephew Abū l-Surūr Faraḥ b. Ismāʿīl b. Faraḥ, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: September 6, …
- יולדי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך וכאן לך ומעך ולי וחאפץ
- (מן אלאסכנד)ריה לי' בקין מן אלול כתמה אללה עליך יולדי באלכיר וערפך
- .....כתא)בי א…
3 Transcriptions 1 Discussion
Tags
