Search Documents
23 total results
-
1
Legal documentMoss. IV,19.1
Legal document concerning a marriage contract, bridal gifts and rights to a property, mentioning the name Abū Saʿd. (Information from CUDL.) A general prenuptial agreement. …
- בש̇מ רח̇מ אלתופיק ביד אללה
- אלמקדם כמסה עשר אלמוכר
- כמסין מחקّקה אלנאמנות
- כאלמנהאג ואלכתבה מנאצפה
- ונצף אלדוירה אלדי פי תִגיב
- נצפהא מתנה ללצביה וסכן
- וא…
1 Transcription
Tags
-
2
Legal documentJTS Marshall Case MS 8229
Prenuptial agreement of a previously divorced couple (a husband who re-accepts his divorcée). Eight lines survive on this fragment, probably in the hand of Natan …
- ישועה בר שבת ̇נ̇ע בקיّה גרושתו בת אברהם ̇נ̇ע
- אלגמלה <<ל>>
̇נ̇ב
- וקביל עלוהי שתהא אימה עמה בדירה אחת ואִוכִ[ל]ת על שולחִ[נו]
- וניזונת מנכסיִוִ ואין לו רש…
1 Transcription
Tags
-
3
Legal documentENA 3963.1
Legal document in Arabic script, central portion of either a contract or a deed of sale. Dating: Likely Mamluk or Ottoman era. The name of …
No Scholarship Records
Tags
-
4
Legal documentT-S AS 147.66 + T-S 8.199
Prenuptial agreement. The groom, Abū l-Barakāt, commits to not marrying a second wife or acquiring a female slave. Also mentions [...] b. Yefet.
recto
- [ ]ן הזקן הנכבד יש צו בר כגק מר ור יפת הזקן הנכבד [ ]
- אלדי דכלת בה עליה אלמכתתב פי כתובתהא וכאן דלך פי א[ שנת אלף וארבע]...
- מאה וארבעין ושבעה …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
5
Legal documentT-S AS 147.11
End of a document recording a sale, in which an unnamed male is released from obligations concerning some goods he offered his uncle for sale …
- אן תקבל //אשרת עליה// עלי נפסה אן [[לו כאן פי ביע]] אן ולו תעין
- לה פימא אבאעה לעמה מן גמיע אלנסך אלדי
- תקדם דכרהם פרט ולו מקדאר תמנהם פמא לה
- אן ירגע …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
6
Legal documentAIU VII.D.110 + CUL Or.1081 J34 + ENA 4011.14
Prenuptial agreement in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Dated: last decade of Tishrei 1438 Seleucid = October 1126 CE. This was before the …
- [... דח]תמות ידנא לתחתא כן הוה חצר אלינא
- [... מנ]שה הזקן [דידי]ע בן אלגביליה נע וקאל
- [לנא ....מעכ]שו ואכתמו עלי בגמיע אלאלפאט אל[מחכמה]
- [ובכל לישאני…
1 Transcription
Tags
-
7
Legal documentT-S NS 264.27 + T-S AS 145.360 + T-S NS 224.181 + T-S 12.537
Marriage contract. Location: Fustat. Dated: Sunday, 20 Sivan 1609 Seleucid, which is 1298 CE. The bride agrees to live wherever (in Egypt) her husband chooses, …
1 Discussion
Tags
-
8
Legal documentT-S 13J8.24
Pre-marital contract containing a stipulation allowing the bride to opt out of a patrilocal household even without proof she had been mistreated: “Whenever she hates …
- בשם רחמ
- אלדי אסתקר בינאא (צ"ל: בינאנא) מן אלשרוט
- מא יאתי דכרה והו
- אלמקדם ארבעין דינארא מתאנא
- מן וקת אלדכול
- אלמוכר סתין
- ואלנאמנות עלי אלתמאם //ואלכמא…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
9
Legal documentENA NS 19.23
Prenuptial agreement in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (dated documents from 1100-1138). It is possible that the agreement reflects special circumstances: the marriage …
- [...].....עִ
- [...].̇צע אלחק [...] עלי חאלהא
- [... ת]פרّד בהא לא פִיִ ליל ולא פי נהאר
- [...ש]רבהא ללקדח לא גיר והי מסתורה
- [...] ישראל פי וקת תקדיסה ונש…
1 Transcription
Tags
-
10
Legal documentENA NS 16.34
Segment of a prenuptial agreement, in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi.
- [ ]קאמת [ ]
- [ ]אנין עליהם
- [ ]ן ואחדה מנהם
- [ ] תתצרף פי דלך בחסב
- [ ] אנה לא יתזוג עליהא
- [ ] מעכשו מאיה
- [ ]ברא מן אנץ
- [ ]הדה
1 Transcription
Tags
-
11
Legal documentMoss. VII,16.1
Fragment of a general prenuptial agreement in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. The agreement contains remarkable conditions that favor the woman: the bride …
- הבחור [...]
- ודכולהִ[א ...]
- הכהן הִ[... ולא]
- ישתמُהִאִ ולא ימדִ יִדִה [עליהא ב̇צרב ...]
- מן כואתִהִ אלא באכתיא[רהא ...]
- פי מכאן ואחִדִ טול מא [...]
- אן…
1 Transcription
Tags
-
12
Legal documentT-S AS 147.12
Prenuptial contract on the occasion of a betrothal (erusin/shiddukhin). Groom: Moshe b. Yosef ha-Kohen. Bride: [...] bt. Shemarya ha-Kohen (her name is left blank). Stipulating …
- בתאריך תאמן ועשרין אב יהפך לשמחה
- שידך ואירס מר ור משה ה[כ]הן בר מר יוסף
- ית הבת הבוגרת בת מר ורב
- שמריה הכהן סט ואלשרוט בינהם אן יכון
- אלמקדם כמסה עשר …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
13
Legal documentT-S 8J19.2
Prenuptial agreement in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. (Ashur, "Engagement and Betrothal documents", 42, no.144). Groom: Aharon. Bride: Sitt al-Ḥusn. VMR
- ]ואס[תקר
- ]המא פי דלך אלי אלשרור ואלאנפצאל באלטריק[
- ]מן בעצהמא בעץ ואשתכא כל מנהמא מן צאחבה אדא ע[
- מנהמא בדרך שלום אלי אן אצלחנא בינהמא ואסתקר אן תחט…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
14
Legal documentMoss. VII,10.1
A general prenuptial agreement in the hand of Natan ha-Kohen b. Shelomo. Goitein suggests that this document was written before 1134, the year that Ṣedaqa …
- במזל טוִב והצלחה
- אסתקר בין ̇ר אפרים התלמיד בן ̇כג̇ק
- מר̇נ ורב̇נ משולם החכם והנבון ̇זלֹ ובין
- ̇ר ישועה הלוי ב̇ר צדקה אלרמלי עלי ולדה
- אלכבירה סת אלפִכִר…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
15
Legal documentT-S 13J6.33
Prenuptial agreement between a Karaite bridegroom and a Rabbanite bride, stipulating a fine to be paid to the Rabbanite and Karite poor by the bridegroom …
- בשם רחמ
- נסכה אלשרוט אלמס[ת]קרה עלי אלשיך אבו סעיד ולד אלשיך אלגליל
- אבו נצר בן ישעיה [ה]זקן הנכבד זכרונו לחיי העולם הבא פי זיגתה
- לאבנה אלשיך אלגליל מ…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
16
Legal documentT-S Ar.53.73
Deed of sale in Arabic script. Dated: 22 Rabīʿ II 717 AH = 4 July 1317 CE. Buyer: Isḥāq b. Manṣūr b. Abū Sahl the …
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
17
Legal documentYevr.-Arab. I 1700.18
Legal record (#43 and #44). Engagement contract, outline. Dated: Thursday, 14 Sivan 1467 Seleucid. In the hand of Meovrakh b. Natan (like the rest of …
- אלשרוט אלמסתקרה עלי אלשיך אבו סעיד
- אלחתן לזוגתה סת אלנצר בת נתנאל הכהן
- אנה לא יבדל עליהא שי מן אלאעיאד ואל
- מוכאיל ולא ידכל דארה שי ממא יחרמוה
- טאיפה …
3 Transcriptions
Tags
-
18
Legal documentT-S NS 259.37 + T-S 8J5.3
Prenuptial agreement between a future husband and his prospective second wife, in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Location: Fustat. Dated: Monday night, 6 …
Fol. 1r
- שידך לפנינו אנו בית דין | הקבוע בפסטאט מצרים
- ומאן דחתים עימנא לתחת|א מרור אברהם היקר יש צו
- בר מרור יכין הזקן נע לדלא|ל בתולתא בת מרור יוסף
- ה…
2 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions
Tags
-
19
Legal documentYevr. II A 236/5
Contract of friendship between Elʿazar Maymūn and Yom Ṭov b. Sīd. In Hebrew and Aramaic. Dated: Sunday, 17 Tevet 5324 AM, which is January 1564 …
(verso)
- מודים אנו החתומים מטה לקשור קשר חזק ואמיץ של אהבה ואחוה ושל בינינו כאלו היינו אחים מאב ואם
- לכל ענין שנצטרכו סיוע זה לזה בענין השאלת ספר זה ל…
1 Transcription
Tags
-
20
Legal documentT-S AS 147.1
Record of a marriage contract mentioning a marriage gift of 5 dinars and payment of 10 dinars at termination of the marriage. The words of …
- ]ה וצהלה וחדוה //וגילה//
- ] ולחתן ולכלה
- ] כויבנו ויצליחו
- ]רגיליננא ביה בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבה כן הוה איך מר ור
- ]אינתו כדת משה וישראל ואנא …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
21
Legal documentENA 3965.11
Deed of lease for an apartment (ṭabaqa). In Arabic script. Dated: 25 Ṣafar 919 AH = 2 May 1513 CE. Lessee: Manṣūr b. Najīb (b.) …
No Scholarship Records
Tags
-
22
Legal documentENA NS 2.41
Legal document. Apprenticeship agreement. Dated: Thursday, 25 Tishri 1339 (September 1027). Location: Fustat. Written in the hand of Yefet b. David. Bishr b. Efrayim apprentices …
- חצר פי בית דין פי יום אלכמיס לה וכ יום מצא מן
- תשרי שנת אשלט לשטרות בכניסת הירושלמים
- בשר בן אפרים וברהון בן יחיה ואעתרף בשר הדא אנה
- קד אגר ולדה יוסף …
Recto
On Thursday, the 25th of Tishri of the year 1339 according to the Era of the Documents there appeared before the court in the Synagogue of the …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
23
Legal documentENA 3904.2
Marriage contract between a Rabbanite man Khalfā b. Saʿūd, son of Farajallah b. Nafīs and a divorced Rabbanite woman Fāṭima. The marriage was commemorated upon …
No Scholarship Records
Tags
