Search Documents
18 total results
-
1
LetterT-S 18J5.4
Badly rubbed letter/petition in Judaeo-Arabic, opening and closing with blessings for the addressee (possibly a ḥaver named Yaḥyā). Mentioning people who are trying to sow …
No Scholarship Records
Tags
-
2
LetterT-S NS J549
Letter in Judaeo-Arabic. Narrow, with wide space between the lines. Urging a distinguished addressee to resolve a communal conflict, so that he may earn reward …
No Scholarship Records
Tags
-
3
LetterT-S AS 153.308
Letter in Judaeo-Arabic. Fragment (horizontal piece from the middle). Dating: Possibly 12th century based on hand, but that is a guess. The sender reports on …
No Scholarship Records
Tags
-
4
Legal documentT-S NS 31.9
Legal fragment. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Involving conflict (shurūr wa-taʿab), two women who have been killed, a settlement of the conflict, and …
No Scholarship Records
Tags
-
5
LetterT-S 6J7.1 + T-S Ar.13.16
Letter in Judaeo-Arabic. Dating: ca. 13th century. From an unidentified sender in Damīra to a Jewish notable in Fustat (perhaps even the Nagid). Two fragments; …
Recto
- וכאנו קד עולו . . [
- יסירו ויטלעו קאצד[ין
- תע ולחצרה אדונינו באן [
- להם תוקיע עלי צאחב אלסיארה
- מקר בידיהם באן יגרו עלי
- מא קד גרת בה עאדתהם ולא
- יג…
1 Transcription
Tags
-
6
LetterENA 2808.25
Upper fragment: Letter in the hand of Yosef b. Shemuel b. Seʿadya (court scribe, active ca. 1181–1209). He is describing a marital dispute: "...four sessions... …
- ] . . . [
- ]ארבע מגאל[ס
- אל]מגלס אלאכר ואנהם יש[
- ] מעהם פלמא קיל לי דלך ארסלת [
- במא קיל לי וובכתה ורדעתה פי דלך פקאל [
- לה אלואגב אן תנתקל מן הדא אלמכא…
1 Transcription
Tags
-
7
Legal documentBodl. MS heb. c 50/13
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (1100–38). Fragment (upper right piece). In Judaeo-Arabic. The parties are Abū Isḥāq A[vraham?] b. Yeshuʿa and …
No Scholarship Records
Tags
-
8
Legal documentYevr.-Arab. II 1378
Recto: Qaraite legal document. In Hebrew. Dated: Monday, 25 Av 5335 AM, which is 1575 CE. The context is a communal struggle over who would …
No Scholarship Records
Tags
-
9
LetterAIU VII.A.17
Draft of a letter/petition from an official to the Nagid Mevorakh. In Judaeo-Arabic. Same sender, same addressee, and same subject as T-S 18J4.12 (PGPID 3534). …
3 Discussions
Tags
-
10
Legal documentT-S 10J14.30
Legal document. Court records made by Abū l-Khayr and Peraḥya about a physical argument between the leader Abū l-Bahā and Abū l-Wafā in front of …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
11
LetterT-S NS 321.32
Letter from a man, probably in Damietta, to his mother, in Fustat. In Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script. To be sent to the …
No Scholarship Records
Tags
-
12
LetterT-S K25.244
Letter from an ardent supporter to Daniel b. ʿAzarya. In Judaeo-Arabic. Dating: Ca. 1055 CE (per Goitein). This is the first leaf of a longer …
Recto
- ב(שמך) ר(חמנא)
- וצל כתאב סידנא אלראיס אלגליל אטאל אללה בקאה וכבת באלדול חסדתה
- ועדאה וגעלהם מן כל סו פידאה וגמל אלאומה בבקאה ותבת פי
- איאמה מואעי…
2 Transcriptions 3 Translations 2 Discussions
Tags
-
13
LetterT-S 8J37.7
Letter from Mordechai b. Simḥa who is in the Persian city of Kashan. In Hebrew. Dating: Possibly 17th century. The sender also signs his name …
1 Discussion
Tags
-
14
Legal documentT-S K6.154
Ownership inscription of a book that belonged to Mevasser b. Yeshuʿa ha-Levi. The book was then purchased by Nadiv b. Saʿadya ha-Levi in 1469 of …
(a)
- קאל אלשיך אבו אלכיר שצ פי בעץ קולה לי ולאב שצ אן אלשיך אבי מנצור //כאן// יעתקד
- פי ואלדכם מתל מכשוף אלראס אלכומר ואלסאעה פקד צלח חאלה ען מא כאן ב…
1 Transcription
Tags
-
15
Legal documentT-S 24.74
Legal testimony. In the hand of Avraham b. Natan Av. No witness signatures. Location: Cairo. Dated: Thursday, 27 Adar I 1415 Seleucid, which is 1104 …
- מעשה שהיה לפנינו אנו החתומים למטה כן הוה חצר אלינא
- בבית דין באלקאהרה אלמעזיה יום אלכמיס אלסאבע ואלעשרין
- מן אדר ראשון שנת אתטו מ פרחיה הכהן בר טרפון …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
16
LetterMoss. IV,9 + T-S NS 312.98 + T-S 8J31.4 + T-S 6J9.12
Letter from Yeḥiel b. Yiṣḥaq ha-Ṣarfati, in Jerusalem, to a certain Menaḥem (probably the judge Menaḥem b. Yiṣḥaq b. Sasson), probably in Cairo. Dating: Early …
Page 1 }
- לקח הרצועה שהקדשנו ולא החזירה
- ואינו מבקש מחילה אין זה ושב ורפא
- לו והשם יודע כי מיד שראיתי כתב
- כבודך אמרתי לקהל למחר אלך לבית
- הכנסת להתיר הנ…
3 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
17
LetterENA 3765.10 + T-S 18J4.16
Letter from Avraham b. David Ibn Sughmār (according to Gil), in Fustat, to the Nagid Yaʿaqov b. ʿAmram, in Qayrawān. Dating: Probably spring or summer …
- [ ] יוצרהו יתמכהו והדר
- יעטרהו [ ] צדקו יעלה זכרו יהיה עמו
- להכין ממשלתו יעצים עלצו יעשה חפצו יקובל עת
- יעתר יוצנף [[ ]] //צדק// בכתר בירבי עמרם נע עם …
2 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions
Tags
-
18
LetterL-G Misc. 67
Letter from a man, in Damascus, to his father, perhaps in Fustat. The sender expresses his longing and desperation in this foreign land, especially after …
Recto:
- כי ייי יהיה בכסליך וגו
- בלכתך לא יצר צעדיך וגו
- אשרי איש ירא ייי וגו
- אשרי האיש לא הלך וגו
- ואמרתם כה לחי וגו
- וצל כתאב ואלדי אלעזיז אטאל אללה בקא…
2 Transcriptions
Tags
