Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.

Results

750 results

  1. 1LetterF 1908.44E

    Primary language
    Hebrew

    Letter from Shelomo b. Yehuda to Yaʿaqov Ha-Meʿuttad b. Yosef. Dating: probably end of 1015. The content emphasizes the need of communal leaders and includes …

    1. לאב[ירי ה]ארצות בשם צנופי עטרות אבירי תורות מורי להורות זקני מ[ ]
    2. מ[ק]דשות שם טוב לנקוב הוא כגק מר יעקב המעותד לשם בגאון יעקב
    3. כל עומד בחכמתו וירא אל…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    1988
    PGPID
    838
    View document details

  2. 2LetterUnidentified Firkovitch MS

    Primary language
    Hebrew

    Letter in the name of the yeshiva, probably by Eliyyahu ha-Kohen b. Shelomo Gaon, to the communities of Egypt, probably October 1057. Gil's edition is …

    Harkavy p. 77

    1. שאלו שלום ירושלים וגו: זכרו מרחוק את יי וגו
    2. בשם [ ] לישראל בני הגולה אל אחים אשר בארץ אויבים אנוחים
    3. בארץ שבים ביד שוביהם בהכרחים גדודי…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    1988
    PGPID
    836
    View document details

  3. 3LetterT-S 13J21.19

    Primary language
    Hebrew

    Letter regarding aid to a Maghribi who tried to settle in Jerusalem, before 1035

    1. [ ] ועתרת שלום ומלוי כל משאל לזקיננו
    2. [ ] כב גד קד מר ורב אפרים החבר היקיר
    3. [העמל בשירו]ת עם ובשירותנו ישמרו צור יעקב ויישר
    4. [דרכיו בן מר ר]ב שמריה נוח…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1988
    PGPID
    1026
    View document details

  4. 4LetterT-S 13J24.7

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Calligraphic letter sent by Eliyyahu b. Khalaf to a man, evidently the head of the Jews in Fustat or Cairo, emphasizing that the community in …

    1. ומן וליהא מולאי אלאך אלשלישי ומן
    2. גמאעה אלקהאל צאלח אלאדעיה והם
    3. בחמד אללה לב אחד בבקאהא
    4. יושבים בטח ושלום כתו וישב עם
    5. בנות שלום ובמשכנות מבטחים וג
    6. ושל…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3370
    View document details

  5. 5LetterT-S 13J25.5

    Fragment of a letter from Sharira Gaon. Around 970. The content is similar to his letters in T-S 28.24 and T-S 10 J1, in which …

    recto

    1. [מוד]ים לשם קדשו על פדותה ככת תרננה שפתי כי אשמרה לך ונפשי אשר פדית 
    2. ומודיעים כי אם אתם אחינו מחמדי עינינו ומשושי לבנו וידידי רוחנו שכחתם 
    3. אות…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5899
    View document details

  6. 6Legal documentT-S 13J6.23

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragmentary record of communal dispute in which Shelomo ha-Kohen, Head of the the Yeshiva, became involved; written in Fustat.

    1. מעשה שהיה לפנינו אנו העדים ה[
    2. בשבת שהוא תשעה עשר יום לחודש [
    3. ל]מנות בו בפסטאט מצרי[ם
    4. .א.ה אבי עמראן משה בן אסמאע[יל
    5. ... .... ... .... אלתאבות ווקפ.
      6. …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1172
    View document details

  7. 7LetterT-S 12.832

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in the hand of Moses Maimonides containing instructions for a local judge on how to retrieve the assets of a murdered merchant who left …

    1. נעלם חצרה אלחבר אלגליל שצ
    2. אן וצלת אלכתב אלתי כתבת אלינא
    3. פימא יכצהא עלי יד אלשיך
    4. ברכאת אבן אסמאעיל אלבזאז נע
    5. והי תעלם מא גרי עלי אכיה
    6. נע הנהרג כאשר ג…
    1. I wish to inform the esteemed haver, may God preserve him, 
    2. that the letters which he wrote to me 
    3. and what pertains to them have arrived by means o…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3205
    View document details

  8. 8LetterT-S 13J11.9

    Primary language
    Hebrew

    Letter from Shelomo b. Yehuda to the community of Tatay, approximately 1030.

    1. לכל אחינו ויקירינו וזקנינו הקהל הקדוש אשר בתטאי בראש החזן
    2. והזקנים ושאר הקהל ישמרם צור ויברכם שאו שלום גדול
    3. מצור יעקב יתרומם וממנו ומחמודנו ומסמוכי י…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1988
    PGPID
    941
    View document details

  9. 9LetterT-S 13J15.10

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter to the judge Yiṣḥaq b. Shemuel the Spaniard of Fustat asking him to induce the Nagid to approach the wali (head of police) and …

    1. בשמך רחמ
    2. קד צדרת כתבי אלי חצרה רבנו הרב המובהק אטאל אללה בקאהא ו[אדאם עזהא
    3. וסמוהא וסנאהא וכבת באלדל חסדתהא ואעדאהא ולם יצלני אלואחד מנהא גואב
    4. ומא או…
    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3239
    View document details

  10. 10LetterT-S 13J13.17

    Primary language
    Hebrew

    Letter from Shelomo b. Yehuda to Efrayim b. Shemarya, approximately 1030.

    1. שלום מאדון השלום ליקר פאר כב גד קד מר ור אפרים
    2. החבר המעולה אשר בכל הון יקר לא יסולא ומכל
    3. חכמה הוא ממולא יהי צור עזרו וצל סתרו בן כב
    4. גק מר ור שמריה נ…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1988
    PGPID
    943
    View document details

  11. 11LetterT-S 13J14.10

    Primary language
    Hebrew

    Letter from Yoshiyyahu Gaon to the community of Jerusalemites in Fustat, approximately 1020.

    1. יאשיהו ראש ישיבת גאון יעקב בירבי
    2. שלום אאפידה אל קהל ועדה נחלת חמדה עם ישראל ויהודה יבורכו משחקים ממלאכים מצדיקים
    3. ומחסידים וצדיקים ומלבבות מנוקים: יג…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1988
    PGPID
    951
    View document details

  12. 12LetterT-S 10J25.6

    Primary language
    Hebrew

    Very blurred letter to the Nasi and the Head of the Diaspora (David b. Daniel?) asking for assistance for hungry people. The needy person is …

    Recto:

    1. אני טרם אכלה לדבר ומלי העצב לחבר נפשי יצאה בדברו לאדוני
    2. נ . יא . . ם נשיא וראש כל גליות כל ישראל אלהי אברהם יהא בעזרך
    3. שמע נא אלי והקשב למלולי…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    2976
    View document details

  13. 13LetterT-S 20.100 + T-S 10G5.8

    No. 1: Letter of condolence from a Gaon on the death of the addressee's son. (Bamerkazim, pp. 69-72); No. 2: Copy of a letter from …

    recto

    3. [                                        ] אשר שבחו גדול מלמנות וחכמתו 
    4. [                                       ] שלומם והטורים האלה אליהם…
    Related Documents
    2

    Tags

    3 Transcriptions

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5925
    View document details

  14. 14LetterT-S 28.24

    Recto: copy of a letter from Sharira Gaon to Fustat, around 970. The writer asks to renew the community’s support for the Yeshiva. The letter …

    recto

    3.      ] אתכם אנחנו מקבלים עולו ומכניסים [                 ] גזירת מלך על חכמי הגלות ליסרס
    4.       ] ככת ומן המשכילים יכשלו לצרף [בהם] ולברר ו…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5935
    View document details

  15. 15LetterT-S 8J41.4

    Primary language
    Hebrew

    Small fragment of a letter to Yaakov ha-haver (member of the Sanhedrin) from Yusuf ha-Kohen. (Information from Goitein's index cards) VMR

    1. . . ] . . . הארץ [ . . . . ] . . . . . . . . . . . . . חובבי דעת ה. . . [ . . ] .
    2. הא הקהל הקדוש .ב. העדיות בקיי התבונה ישרי המעש
    3. קהל צובה אוהבי תורת…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    3868
    View document details

  16. 16LetterENA 2891.34 + ENA 2891.33

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Avraham, son of the Gaon and people from Fustat to Shelomo b. Yehuda

    ב

    1. ושלומותיו [
    2. והצלחות בכ[ל
    3. וחן נטוי [
    4. וגם חסד [
    5. [ ]ותיו [
    6. ששונותיו תמודים לא פוסקים
    7. שמחותיו כמו שמחת [
    8. והגילה והדיצה וחדוה [
    9. והשקט והשלוה יבואו [
    10. לא…

    Tags

    1 Transcription

    • recto
    • verso
    • recto
    In PGP since
    1988
    PGPID
    733
    View document details

  17. 17LetterT-S 8J20.29

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter to Peraḥya ha-Ḥaver about a visit of the carrier of the note, Abū l-ʿAysh, to the Nagid for the issue of whether he had …

    1. אל הדרת יקרת צפירת תפארת כגק' מרנו ורבנו פרחיה החבר החכם והנבון
    2. ישמרהו צורו ויהיה תמיד בעזרו אלסבב פי אצדאר הדה אלכדמה
    3. אלי גלאלה אלמחרוס חצור חאמלהא…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    2067
    View document details

  18. 18LetterT-S 8J26.8

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Beginning and address of a letter from Tahor b. Avraham to the judge Eliyyahu b. Zechariah. (Information from Goitein's index cards)

    1. בש רח עמי עשו אלממלוך טהור בר אברהם נע
    2. יכדם אלמגלס אלסאמי אלאגלי אלראמי אלורעי
    3. [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] אדאם

    Right margi…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    3742
    View document details

  19. 19LetterT-S 16.130

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Beginning of a circular letter by Nisi b. Shemuel, head of a congregation (of Rabbanites? Palestinians? Babylonians? Karaites?) to all Israel, emphasizing the duty to …

    1. ניסי בן שמואל ראש
    2. קהלת עדת אל
    3. לכל אחינו ישראל הדרים בכל מקומות מושבותיהם . . . . . . .א. . . [ . . .
    4. הקרובים והרחוקים החכמים הנבונים הידועים היקרים …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    3420
    View document details

  20. 20LetterT-S 16.253

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter in which a Kohen, who is in financial difficulties and is the father of girls, asks the Nagid Mevorakh to allow him to beg …

    1. . . . . . . .] עולם השמיע תפילת עניים ואביונים ודלים ומכים
    2. . .]ה[ם] מבקשים רחמיו וחסדיו בכל עת ולא ישוב דך נכלם
    3. . . . . .]שרחיים יתנו הוד הדריך: כטל…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    3471
    View document details

  21. 21LetterT-S 16.276

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter containing a complaint about a weak muqaddam (head of a local community). (Information from Goitein's index cards)

    1. לם ישתכיה בשר פקצי עליה תופא ואפתקד אנ. .[. . . . . . . .
    2. אגתמע גמיע אלעאמה ואסתגאתו אלי מתולי אלוקת לא[. . . .
    3. עאדה אלעואם אומות העולם יסתגיתו אלי …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    3482
    View document details

  22. 22LetterT-S 13J18.28

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter from Eliyyahu Ha-Kohen b. Shelomo Gaon, Jerusalem, to Efrayim b. Shemarya, Fustat.

    1. בר]כות מגברות וטובות מכפלות ונחלת שני
    2. [עולמות ]הק יכונה בנתיבות מעולות הוא כב גק מור
    3. [אפרים החבר] בס גד יחיהו נורא עלילות וישמריהו
    4. [ ב]ן מר שמריהו ה…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1987
    PGPID
    989
    View document details

  23. 23LetterENA NS 40.20

    Primary language
    Hebrew

    Letter in Hebrew, draft, addressed to the congregation(s) of Fustat (or Egypt).

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 2
    In PGP since
    2021
    PGPID
    33800
    View document details

  24. 24LetterT-S 13J15.11

    Primary language
    Hebrew

    Letter from Shelomo b. Yehuda, concerning a dispute, an excommunication of "this wicked man", greetings to the communcal leaders etc. According to Gil it dates …

    1. [ ] יראת יען [כי] לא יראו אים ולא פחדו ל[
    2. [ בי]ת הדין אליו אקרא ואליו אתחנן וכא[
    3. וזאת והי[טו א]ת לבך מדברי ת[ורה] ישאו חטאם
    4. ואתה תגי[ל ביי בקדוש] יש…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1988
    PGPID
    962
    View document details

  25. 25LetterT-S 13J18.24

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Document of legal import for a woman who has appointed a wakil. Composed in letter form and addressed to the community in Jerusalem. Probably late …

    1. . . . . . . . ואתם הדבק[ים בד' וג
    2. . . . . . . . אשרי משכיל אל דל וג
    3. שלומי עליון זרע איתנים רחמנים . . . . . [ . . . . . . . . .
    4. תמימים וישרים חסידים…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3279
    View document details

  26. 26LetterT-S Misc.28.62

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Official letter to a communal leader. In Judaeo-Arabic. Narrow page. Wide space between the lines. The sender asks the addressee to deliver an enclosed letter …

    1. ווקפנא [עליה] וקד כתבנא אלי יקירינו
    2. ראש הקהל כתאב והו דרג האדה
    3. אלאחרף ואנת תקף עליה ותוצלה
    4. אליה ותערפנא מא ינפעל ויצדר אלינא
    5. כתאבך במגארי אמורך וסוא…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    23434
    View document details

  27. 27LetterT-S Misc.36.140

    Primary language
    Hebrew

    Opening of a letter from the yeshiva, probably fall 1053.

    TS LOAN 140, ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp.760-762 (Doc. #411), C.B. 04-07-88 (p)Opening of a letter from the yeshiva, probably fall 1053.

    1. יצא והקרב…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    1988
    PGPID
    1359
    View document details

  28. 28LetterT-S NS 320.51

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from ʿEli b. Yeḥezqel ha-Kohen, in Jerusalem, to Efrayim b. Shemarya, in Fustat. In Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script. Dating: ca. 1050 …

    1. [כתאבי אטאל אללה בקא אלחבר] אלמעולה ואדאם עזה ותאידה מן אלקודס
    2. [אלמעמור ען סלאמה ועא]פיה ושוקי שדיד אללה עז וגל יקרב אל
    3. [אגתמאע ביננא סורעה בר]חמתה …

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    1987
    PGPID
    4469
    View document details

  29. 29LetterT-S NS 309.10

    Copy of a the opening of a letter from the head of the Gola (Rosh ha-Gola), ca. 915. Mentions the Gaon of Sura’s Yeshiva, Ya’aqov …

    recto

    1. כתאב ראס אלגלות אלי אלשאם
    2. מן דויד בן זכאי ראש גליות כל יש
    3. יעקוב הכהן בן נטרונאי ראש ישיבה 
    4. שלעיר מחסיה צמח אב בית דין
    5. בן כפנאי בן ראש ישיבה לכ…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6080
    View document details

  30. 30LetterT-S 10G5.8 + T-S 20.100

    Copy of a letter from Hayya Gaon to Qayrawan, probably to Ya’aqov b. Nissim. (Part of the same letter is T-S 20.100r). The original letter …

    recto

    1. [                          ]ה אכן כן הדבר באמונה ומי כמוהו עיקר שמוצ[אים] 
    2. [               הל]א תכן לבות הוא יבין הלא אלהים יחקר זאת והזכרת 
    3. […
    Related Documents
    2

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5803
    View document details

  31. 31LetterMoss. IV,10

    Primary language
    Hebrew

    Letter from Yosef ha-Kohen b. Shelomo Gaon to Ephrayim b. Shemarya, ca. 1035.

    1. נקדום נקדמו מכתבי אושר אלי אח הכושר חכם הפשר מתיר אגודי קשר שלומיהן יובל
    2. לשוי תשר הוא כבוד גדולת קדושת מר ור אפרים החבר המתמשר יזכה נין ונכד לשרשר
    3. מ…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1988
    PGPID
    871
    View document details

  32. 32LetterMoss. II,137.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter of ʿEli ha-Mumḥe (‘the Adept’) b. Abraham in Jerusalem, to Efrayim b. Shemarya in Fusṭāṭ (c. 1045 CE), with the continuation and, inverted, the …

    1. [כתאבי אלי סיידי אל]חבר אלמעולה
    2. [ ] מן אלקודס ען
    3. [חאל סלאמ]ה ושוק אליה שדיד גמע
    4. [אללה ביננא פי] אכץ אלמואצע ברחמתה:
    5. [ ] אני מא אקטע אלמסלה ען
    6. [סלאמת…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1988
    PGPID
    862
    View document details

  33. 33LetterMoss. II,141.3

    Primary language
    Hebrew

    Letter fragment (the end only) from Shelomo b. Yehuda to Efrayim b. Shemarya. Refers to a debt.

    1. [לכב] מר ורב אפרים החבר בסנהד גדולה ישמרהו
    2. [בור]אהו ויצליחהו בכל מעשהו ושלום רב ישקיטהו
    3. [ומחר]ב יצילהו ובסתר כנפיו יסתירהו וארך ימים [ישביעהו]
    4. [בן מ…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1988
    PGPID
    870
    View document details

  34. 34LetterT-S NS J171

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Detailed letter sent by Meir b. Hillel b. Sadoq Av, written in between the lines and on the remaining blank spaces of a letter he …

    1. ]לסאמיה אלאגליה אלעאליה תבת אללה
    2. ] עדוהא וצדהא יקבל אלארץ וינהי שדה
    3. ]תיאחה נחוהא וכונה לא יפתר לסאנה
    4. ] ונהאר אללה תע יסתגיב מנה ומנא גמיע
    5. ]להא ולא ת…
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4295
    View document details

  35. 35LetterT-S AS 148.147

    Fragment of a letter from the Yeshiva in Sura. Regarding donations to the Yeshiva. Mentions the relationships between the community and the Yeshiva in the …

    Recto

    1. ה]גיעו לפני מר רב הילאי גאון שלנו בן מר רב נטרונאי גאון שלנו זכרם לברכה תהא נשמתם [ 
    2. ט]רחנו [                                              ]וה…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6023
    View document details

  36. 36List or tableT-S K15.15 + T-S K15.5 + T-S K15.39 + T-S K15.50

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Part of a booklet, a section beginning, like a title page, 'List of the Poor of Fustat--may God in his mercy make them rich and …

    recto right IV

    1. שׁלמה סופר [ג] מעאלי ג'
    2. גארה אלדבאג ב' חמולה ג'
    3. מע' אבו כתיר ד' אם אברהם ב'
    4. אהרן ד' צריר אבו ב'

    סעיד

    1. ואנצאף לשׁמיעה א' [[כג]] ולבנת…
    Related Documents
    3

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4609
    View document details

  37. 37LetterBodl. MS heb. c 72/21

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter from the Nagid Shelomo b. Yosef to the community of Alexandria. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Dating: Probably 1470s or 1480s. The letter reports that …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34173
    View document details

  38. 38LetterBodl. MS Heb. c 72/30

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter probably from the office of the Nagid to the community of Alexandria. In Judaeo-Arabic. Dating: Last quarter of the 15th century. Deals with the …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34183
    View document details

  39. 39LetterENA 4020.23

    Primary language
    Hebrew

    Letter from Yoshiyyahu Gaon to the banker (ha-Shulḥani) Netanel b. Aharon, Fustat (?). Dating: ca. 1020 CE.

    1. יאשיהו ראש ישיבת גאון יעקוב בירבי
    2. שלום ומסמכיו להפדו וברכות לא י[ ]כות ל[ ]
    3. ושם טוב לעודדו ואחרית טובה לאשרו ויגדל
    4. למאד יקרו עם כלל כל הברכות לראש מ…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    1988
    PGPID
    777
    View document details

  40. 40LetterBodl. MS heb. c 28/59

    Primary language
    Hebrew

    Letter from Fustat to Sadoq Ha-Levi b. Levi, head of the Palestinian yeshiva. Ca. 1030

    1. תנו אדר מלובשי הדר בחורים מכל עדר לאלוה נוראים : עוז ומעוז יתן
    2. אלוה המעוז להוגים בשבוית חכם בעוז במסות ומוראים : לאלהים יוצר כל
    3. יצור אשר הכל בעוזו נ…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 59 recto
    • 59 verso
    In PGP since
    1988
    PGPID
    546
    View document details

  41. 41LetterBodl. MS heb. c 28/70

    Primary language
    Hebrew

    Letter from the yeshiva to Eli ha-Parnas b. Hayyim, Fustat, approximately 1065.

    1. בשמך רחמנא
    2. שלום שלום לדורש שלום ואוהבו וישע והצלה וחן
    3. וגאולה ויקר וגדולה לאבירינו וזקינינו כגק מר ור
    4. עלון הפרנס הישר החסיד ביר חייא נע הגיע מכתבו
    5. הי…

    Tags

    1 Transcription

    • 70 recto
    • 70 verso
    In PGP since
    1987
    PGPID
    4421
    View document details

  42. 42LetterBodl. MS heb. d 66/19

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter by a cantor in a small town, addressed to Rabbi Eliyyahu the judge, complaining bitterly about his lack of opportunity for further study and …

    column 1

    1. וצל כתאב אלמולא אלואלד אלאגל אלמתפצל
    2. כבוד גדולת קדושת מרנא ורבנא אילה הדיין
    3. החכם והנבון שצ וקראתה ושכרת אללה עלי
    4. עאפיתך וסלאמתך ומא אשך פי …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 19 recto
    • 19 verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2539
    View document details

  43. 43LetterBodl. MS heb. d 66/3

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Barukh b. Yiṣḥaq, the chief Rabbi of Aleppo, Syria, to a colleague, it seems in Fustat. Dating: ca. 1100. Asking him to send …

    1. . .א. אליהם מהמא אן לה [עליהם] מטאלבה צחיחה פי גהתה בעדים ברורים
    2. וכתב קד תבת(!) פי בית דין פלם ינצת אלי שי מן דלך המקום ברחמיו יצלחה לנפסה
    3. ואנא אסלה…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 3 recto
    • 3 verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2542
    View document details

  44. 44LetterBodl. MS heb. d 66/85

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Calligraphic letter by a community leader who found out that the son of a scholar had married four couples, writing their marriage contracts and performing …

    1. ממלוך הדרת כקג מרינו ורבינו אור עינינו
    2. ומחמד נפשינו נשיא אלהים בתוכנו יהי אלהיו
    3. בעזרו ינהי אלי ולאלהא מא ענדה מן אלאסף עלי
    4. מפארקתהא ובעדה מן מלאחצתה…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 85 recto
    • 85 verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2557
    View document details

  45. 45LetterENA 2348.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Complaint of the daughters of the Dosa family who were deprived of their rights to the community, perhaps from Jerusalem or another place in Palestine.

    ....

    1. [ ]... זרע ישראל
    2. ביי יצדקו ויתהללו וג מכלפי דוסא רחמה אללה
    3. בשם אל רחום וחנון
    4. נחן מסתגיתין באללה תעאלי ובכם יא מעשר ישראל
    5. לא תכלו אידיכם ענא אנת…
    Related Documents
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1
    In PGP since
    1988
    PGPID
    655
    View document details

  46. 46LetterBL OR 5566B.14

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Excerpt of letter from Eli Ha-Kohen b. Ezekiel, Jerusalem, to the Ḥaver in Fustat, probably Eli b. Amram, ca. 1060.

    1. כתאבי אטאל אלה [בקא] מולאי אלחבר [
    2. כסליו קד עלם אללה עוטם שוגל קל[בי
    3. פי אלבח[ר] ומן אלצרות ומא אטון בא[
    4. א[ ] אן קד גמע מדות אשבח וקד ער[
    5. עלי[ה]ם וקד…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    1987
    PGPID
    4411
    View document details

  47. 47LetterENA NS 63.16

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Lower, small fragment: Letter from Natan b. Mevorakh ha-Kohen (aka Wahb b. Barakāt). Small fragment (upper right corner of recto). Concerning the leadership of the …

    1. בשמך רחמנא
    2. שלום וישועה לברך [...
    3. תמיד וברחמים להו.[...
    4. והנבון העניו ושפל רוח [...
    5. אוריאן אשר שמעו [הולך בכל המדינות ...
    6. הז]קן הנכבד זקן הת[...
    7. (ההמש…
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    • 2
    In PGP since
    1986
    PGPID
    834
    View document details

  48. 48LetterCUL Add.3347

    Primary language
    Hebrew

    Left side of a calligraphic letter in Hebrew sent by Yosef ha-Kohen b. Gaon Shelomo to Efrayim he-Ḥaver, in the name of a widow, asking …

    1. שלו]ם מאדון השלום
    2. ]שעון שקט גבול גודל רפוד רווח
    3. ]צנוף צדק וועוד וותק פקוד פאר
    4. ] אפוף טוהר נכון נוהר ימון ישע
    5. ]קח לשוב להט לבוב למד<
    6. מ]שפט להתמד לחיים…

    Tags

    3 Transcriptions 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    1987
    PGPID
    2290
    View document details

  49. 49LetterCUL Add.3339c

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter of request sent by the head of the yeshiva in Damascus, which was burdened with debts, to a notable in Fustat, who had pledged …

    1. שר שלום ומכלל חכמנו(!) וחברינו אוהבי האמת
    2. והשלום כי כולנו בעד אחינו מעתירים לשפות
    3. להם שלום מכל עברים נצח סלה גיר כאן
    4. ענהם אדאם אללה איאמהם עטם אשואק…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2004
    PGPID
    3959
    View document details

  50. 50LetterBodl. MS heb. d 66/97

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yosef b. Maḥfūẓ to the Nagid Shemuel b. Ḥananya, complaining about Abu Sa'id. (Information from Goitein's index cards)

    1. עבדהא יוסף בן מחפוץ
    2. בשמ רחמ
    3. אברך אל אשר לו הגדולה ואודה //לו// בהלל גם בשירה אשר גבר ועולה וגדל ורב טובו ואשר
    4. אשר אן לו חקירה ורואה כל ולו נראה לכל …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 97 recto
    • 97 verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2558
    View document details