Search Documents
742 total results
-
1
LetterMIAC 123
Statement to the youth of the Jewish community in Cairo explaining the vices of its members, their selfishness, and that the interests of the community …
No Scholarship Records
Tags
-
2
LetterMIAC 242
Request advanced by a rabbi to the public secretary of the Cairo Jewish community – undated – Museum of Islamic Art – (number 242) – …
No Scholarship Records
Tags
-
3
Legal documentT-S 13J6.23
Fragmentary record of communal dispute in which Shelomo ha-Kohen, Head of the the Yeshiva, became involved; written in Fustat.
- מעשה שהיה לפנינו אנו העדים ה[
- בשבת שהוא תשעה עשר יום לחודש [
- ל]מנות בו בפסטאט מצרי[ם
- .א.ה אבי עמראן משה בן אסמאע[יל
- ... .... ... .... אלתאבות ווקפ. …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
4
LetterT-S 16.130
Beginning of a circular letter by Nisi b. Shemuel, head of a congregation (of Rabbanites? Palestinians? Babylonians? Karaites?) to all Israel, emphasizing the duty to …
- ניסי בן שמואל ראש
- קהלת עדת אל
- לכל אחינו ישראל הדרים בכל מקומות מושבותיהם . . . . . . .א. . . [ . . .
- הקרובים והרחוקים החכמים הנבונים הידועים היקרים …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
5
LetterT-S 16.253
Letter in which a Kohen, who is in financial difficulties and is the father of girls, asks the Nagid Mevorakh to allow him to beg …
- . . . . . . .] עולם השמיע תפילת עניים ואביונים ודלים ומכים
- . .]ה[ם] מבקשים רחמיו וחסדיו בכל עת ולא ישוב דך נכלם
- . . . . .]שרחיים יתנו הוד הדריך: כטל…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
6
LetterT-S 16.276
Letter containing a complaint about a weak muqaddam (head of a local community). (Information from Goitein's index cards)
- לם ישתכיה בשר פקצי עליה תופא ואפתקד אנ. .[. . . . . . . .
- אגתמע גמיע אלעאמה ואסתגאתו אלי מתולי אלוקת לא[. . . .
- עאדה אלעואם אומות העולם יסתגיתו אלי …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
7
LetterT-S 12.832
Letter in the hand of Moses Maimonides containing instructions for a local judge on how to retrieve the assets of a murdered merchant who left …
- נעלם חצרה אלחבר אלגליל שצ
- אן וצלת אלכתב אלתי כתבת אלינא
- פימא יכצהא עלי יד אלשיך
- ברכאת אבן אסמאעיל אלבזאז נע
- והי תעלם מא גרי עלי אכיה
- נע הנהרג כאשר ג…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
8
LetterT-S 13J11.9
Letter from Shelomo b. Yehuda to the community of Tatay, approximately 1030.
- לכל אחינו ויקירינו וזקנינו הקהל הקדוש אשר בתטאי בראש החזן
- והזקנים ושאר הקהל ישמרם צור ויברכם שאו שלום גדול
- מצור יעקב יתרומם וממנו ומחמודנו ומסמוכי י…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
9
LetterT-S 13J15.10
Letter to the judge Yiṣḥaq b. Shemuel the Spaniard of Fustat asking him to induce the Nagid to approach the wali (head of police) and …
- בשמך רחמ
- קד צדרת כתבי אלי חצרה רבנו הרב המובהק אטאל אללה בקאהא ו[אדאם עזהא
- וסמוהא וסנאהא וכבת באלדל חסדתהא ואעדאהא ולם יצלני אלואחד מנהא גואב
- ומא או…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
10
LetterT-S 13J13.17
Letter from Shelomo b. Yehuda to Efrayim b. Shemarya, approximately 1030.
- שלום מאדון השלום ליקר פאר כב גד קד מר ור אפרים
- החבר המעולה אשר בכל הון יקר לא יסולא ומכל
- חכמה הוא ממולא יהי צור עזרו וצל סתרו בן כב
- גק מר ור שמריה נ…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
11
LetterT-S 13J14.10
Letter from Yoshiyyahu Gaon to the community of Jerusalemites in Fustat, approximately 1020.
- יאשיהו ראש ישיבת גאון יעקב בירבי
- שלום אאפידה אל קהל ועדה נחלת חמדה עם ישראל ויהודה יבורכו משחקים ממלאכים מצדיקים
- ומחסידים וצדיקים ומלבבות מנוקים: יג…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
12
LetterT-S 13J13.20
Letter by Avraham Shabbetay to various communities of Lower Egypt that certifies that Yoshiyyahu b. Moshe makes ‘kasher’ cheese. (Eliyahu Ashtor, “The Number of Jews …
- בשמ רחמ
- סבב אצדארנא הדה אלאסטר אעלם(!) אלקהלות הקדושות
- ברוכים יהיו לשמים דמסיס וסמבטט// ובנהא וצהרגת הזקנים// בולב/י/ס וס/א/נית//
- הנבונים ובשמותיהם …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
13
LetterT-S 13J15.11
Letter from Shelomo b. Yehuda, concerning a dispute, an excommunication of "this wicked man", greetings to the communcal leaders etc. According to Gil it dates …
- [ ] יראת יען [כי] לא יראו אים ולא פחדו ל[
- [ בי]ת הדין אליו אקרא ואליו אתחנן וכא[
- וזאת והי[טו א]ת לבך מדברי ת[ורה] ישאו חטאם
- ואתה תגי[ל ביי בקדוש] יש…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
14
LetterT-S 13J18.24
Document of legal import for a woman who has appointed a wakil. Composed in letter form and addressed to the community in Jerusalem. Probably late …
- . . . . . . . ואתם הדבק[ים בד' וג
- . . . . . . . אשרי משכיל אל דל וג
- שלומי עליון זרע איתנים רחמנים . . . . . [ . . . . . . . . .
- תמימים וישרים חסידים…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
15
LetterT-S 13J21.19
Letter regarding aid to a Maghribi who tried to settle in Jerusalem, before 1035
- [ ] ועתרת שלום ומלוי כל משאל לזקיננו
- [ ] כב גד קד מר ורב אפרים החבר היקיר
- [העמל בשירו]ת עם ובשירותנו ישמרו צור יעקב ויישר
- [דרכיו בן מר ר]ב שמריה נוח…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
16
LetterT-S 13J24.7
Calligraphic letter sent by Eliyyahu b. Khalaf to a man, evidently the head of the Jews in Fustat or Cairo, emphasizing that the community in …
- ומן וליהא מולאי אלאך אלשלישי ומן
- גמאעה אלקהאל צאלח אלאדעיה והם
- בחמד אללה לב אחד בבקאהא
- יושבים בטח ושלום כתו וישב עם
- בנות שלום ובמשכנות מבטחים וג
- ושל…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
17
LetterT-S 13J25.5
Fragment of a letter from Sharira Gaon. Around 970. The content is similar to his letters in T-S 28.24 and T-S 10 J1, in which …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
18
LetterT-S 13J28.21
Draft of an appointment deed to Yeshua b. Yosef to a public role. The handwriting is that of Yeshua. According to the biography of Yeshua, …
Recto
- [ ] קד אטלק ל[ ] אן יתיר בכורות
- ולם יטלק דלך לרב // למא ראי פי דלך מן אל עיאב// (עלי גמיעהם אלסלאם לל...)
- בחנת פי אלתלמוד (בחנת פי אלתלמוד וה.…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
19
LetterT-S 12.360
Letter in which Abu al-Majd Uzziel of Damira informs the judge Moshe b. Perahya that he would take up the post of teacher in Minyat …
- צדיקים יירשו ארץ וג עבד עבדו ומודה חסדו
- פרי צדיק יהגה חכמה וג השואל לשלומו השואף אל מקומו
- תורת אלהיו בלבו לא ימעד(!) עזיאל משרת מרינו ורבינו
- רננו צד…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
20
LetterT-S 10G5.8 + T-S 20.100
Copy of a letter from Hayya Gaon to Qayrawan, probably to Ya’aqov b. Nissim. (Part of the same letter is T-S 20.100r). The original letter …
1 Transcription
Tags
-
21
LetterT-S 10J25.6
Very blurred letter to the Nasi and the Head of the Diaspora (David b. Daniel?) asking for assistance for hungry people. The needy person is …
Recto:
- אני טרם אכלה לדבר ומלי העצב לחבר נפשי יצאה בדברו לאדוני
- נ . יא . . ם נשיא וראש כל גליות כל ישראל אלהי אברהם יהא בעזרך
- שמע נא אלי והקשב למלולי…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
22
LetterT-S 10J27.9
Verso contains greetings and the name of the addressee, Nehemiah b. Perahya. Recto also contains the name of the addressee. The letter may have been …
- לאדירנו ואבירנו וגדולנו וחשובנו וחשק נפשינו ובבת אשונינו ומחמד עינינו כג קד
- מר ור נחמיה השליח המשכיל המצליח החכם והנבון המפולפל במעשיו הטובים [
- . . …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
23
LetterT-S 13J16.18
Letter from Yehoshua ha-Ḥaver b. Eli, Caesarea, to the Nagid Mevorakh b. Saadya.
- כי רם יי ושפל יראה וג
- שלום מלפני אדון האדונים המושל בעליונים ובתחתנים הרואה
- ומקשיב צעקת האביו[נ]ים המקיים לעמו ברית איתנים הוא
- ישמור ויעזור וינצור א…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
24
LetterCUL Add.3347
Left side of a calligraphic letter in Hebrew sent by Yosef ha-Kohen b. Gaon Shelomo to Efrayim he-Ḥaver, in the name of a widow, asking …
- שלו]ם מאדון השלום
- ]שעון שקט גבול גודל רפוד רווח
- ]צנוף צדק וועוד וותק פקוד פאר
- ] אפוף טוהר נכון נוהר ימון ישע
- ]קח לשוב להט לבוב למד<
- מ]שפט להתמד לחיים…
3 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
25
LetterCUL Add.3339c
Letter of request sent by the head of the yeshiva in Damascus, which was burdened with debts, to a notable in Fustat, who had pledged …
- שר שלום ומכלל חכמנו(!) וחברינו אוהבי האמת
- והשלום כי כולנו בעד אחינו מעתירים לשפות
- להם שלום מכל עברים נצח סלה גיר כאן
- ענהם אדאם אללה איאמהם עטם אשואק…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
26
LetterENA 2804.12 + ENA 2804.13
Letter from Shelomo b. Yehuda to Efrayim b. Shemarya, ca. 1028.
A: ENA 2804, f. 12 B: ENA 2804.13 ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp.129-132 (Doc. #75), C.B. 03-14-88 Letter from Solomon b. Judah to Ephraim b. Shemarya…
1 Transcription
Tags
-
27
LetterBodl. MS heb. d 66/19
Letter by a cantor in a small town, addressed to Rabbi Eliyyahu the judge, complaining bitterly about his lack of opportunity for further study and …
column 1
- וצל כתאב אלמולא אלואלד אלאגל אלמתפצל
- כבוד גדולת קדושת מרנא ורבנא אילה הדיין
- החכם והנבון שצ וקראתה ושכרת אללה עלי
- עאפיתך וסלאמתך ומא אשך פי …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
28
LetterBodl. MS heb. d 66/3
Letter from Barukh b. Yiṣḥaq, the chief Rabbi of Aleppo, Syria, to a colleague, it seems in Fustat. Dating: ca. 1100. Asking him to send …
- . .א. אליהם מהמא אן לה [עליהם] מטאלבה צחיחה פי גהתה בעדים ברורים
- וכתב קד תבת(!) פי בית דין פלם ינצת אלי שי מן דלך המקום ברחמיו יצלחה לנפסה
- ואנא אסלה…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
29
LetterBodl. MS heb. d 66/85
Calligraphic letter by a community leader who found out that the son of a scholar had married four couples, writing their marriage contracts and performing …
- ממלוך הדרת כקג מרינו ורבינו אור עינינו
- ומחמד נפשינו נשיא אלהים בתוכנו יהי אלהיו
- בעזרו ינהי אלי ולאלהא מא ענדה מן אלאסף עלי
- מפארקתהא ובעדה מן מלאחצתה…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
30
LetterBodl. MS heb. d 66/97
Letter from Yosef b. Maḥfūẓ to the Nagid Shemuel b. Ḥananya, complaining about Abu Sa'id. (Information from Goitein's index cards)
- עבדהא יוסף בן מחפוץ
- בשמ רחמ
- אברך אל אשר לו הגדולה ואודה //לו// בהלל גם בשירה אשר גבר ועולה וגדל ורב טובו ואשר
- אשר אן לו חקירה ורואה כל ולו נראה לכל …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
31
LetterBodl. MS heb. d 74/39
Complaint addressed to a Gaon by a son-in-law of a man who left one quarter of a house to an infant daughter and another quarter …
- אלממלוך[. . . . .].
- אלממלוך יקבל אלארץ וינהי אלי מגלס הגאנו[ת ירום הודה
- אן כאן לה צהר למא דנת ופאתה אוצא באן א[לנצף מן
- דארה לזוגתה באלמאוחר ואלבליות…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
32
LetterENA NS 22.7
Widow with young children, a stranger in Egypt, describes her plight to the elders, it seems, of the Karaite community, asking them to help her …
- בשם א]ל רחום וחנון אבי יתומים ודין אלמנות
- קד קצדת אללה תעאלי וקצדת מואלי אלשיוך אלסאדה אלפצלא
- טול אללה אעמארהם ולא שתת להם שמל ול[א] איתם
- להם ולד ול…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
33
LetterT-S 8J20.29
Letter to Peraḥya ha-Ḥaver about a visit of the carrier of the note, Abū l-ʿAysh, to the Nagid for the issue of whether he had …
- אל הדרת יקרת צפירת תפארת כגק' מרנו ורבנו פרחיה החבר החכם והנבון
- ישמרהו צורו ויהיה תמיד בעזרו אלסבב פי אצדאר הדה אלכדמה
- אלי גלאלה אלמחרוס חצור חאמלהא…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
34
LetterT-S 8J26.8
Beginning and address of a letter from Tahor b. Avraham to the judge Eliyyahu b. Zechariah. (Information from Goitein's index cards)
- בש רח עמי עשו אלממלוך טהור בר אברהם נע
- יכדם אלמגלס אלסאמי אלאגלי אלראמי אלורעי
- [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] אדאם
Right margi…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
35
LetterT-S 20.100 + T-S 10G5.8
No. 1: Letter of condolence from a Gaon on the death of the addressee's son. (Bamerkazim, pp. 69-72); No. 2: Copy of a letter from …
3 Transcriptions
Tags
-
36
Legal documentT-S 8J4.25
Verso: Legal memorandum submitted by Avraham b. Shemaʿya to Avraham (b. Natan) ("Foundation of the Yeshiva"). He reports that Yosef and his wife appeared before …
- ממא אעלם חצרה מרנו ורבנו אברהם
- יסוד הישיבה נט רח מן שמיא אן חצרא
- יוסף מע זוגתה אלי בית דין וכאן חאצר
- אלשיך אבו סהל עטייה אלזקן אלנכבד
- פקאל זוגתה יוס…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
37
LetterT-S 28.24
Recto: copy of a letter from Sharira Gaon to Fustat, around 970. The writer asks to renew the community’s support for the Yeshiva. The letter …
1 Transcription
Tags
-
38
LetterT-S 8J4.9
Letter of appointment of Eli b. Yiṣḥaq Ha-Kohen Ghazal for a position of a beadle synagogue of the Babylonians in Fustat in the year 1099.
- אלתזם מ עלי בר מ יצחק הנקרא גזאל הכהן כדמה כניסה אלעראקיין
- ומקדמיהא וקהאלהא בגמיע מא יקתדר עליה ומא
- כאן יסלכה מ יוסף השמש נע מן נצאפה אלכניסה ומן
- אל…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
39
LetterT-S 8J41.4
Small fragment of a letter to Yaakov ha-haver (member of the Sanhedrin) from Yusuf ha-Kohen. (Information from Goitein's index cards) VMR
- . . ] . . . הארץ [ . . . . ] . . . . . . . . . . . . . חובבי דעת ה. . . [ . . ] .
- הא הקהל הקדוש .ב. העדיות בקיי התבונה ישרי המעש
- קהל צובה אוהבי תורת…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
40
LetterENA 2891.34 + ENA 2891.33
Letter from Avraham, son of the Gaon and people from Fustat to Shelomo b. Yehuda
ב
- ושלומותיו [
- והצלחות בכ[ל
- וחן נטוי [
- וגם חסד [
- [ ]ותיו [
- ששונותיו תמודים לא פוסקים
- שמחותיו כמו שמחת [
- והגילה והדיצה וחדוה [
- והשקט והשלוה יבואו [
- לא…
1 Transcription
Tags
-
41
LetterENA 2806.8
Letter from Natan b. Mevorakh ha-Kohen and Yeshuʿa b. Yefet, in Ashqelon, to Eliyyahu b. Evyatar ha-Kohen. Dated: 13 Ḥeshvan 1424 Seleucid, which is 1112 …
- בשמ רחמ
- נצ[ח] העשוי בבמרומים וברכות המצוות באסמים עם
- שאר כל ההצלחות הנרשמים יהיון כולם [תו]אמים [על ראש]
- [ ] כגק מרנו ורבנו [נזר]נו וכתרנו אדונינו א…
1 Transcription
Tags
-
42
LetterBL OR 5566B.14
Excerpt of letter from Eli Ha-Kohen b. Ezekiel, Jerusalem, to the Ḥaver in Fustat, probably Eli b. Amram, ca. 1060.
- כתאבי אטאל אלה [בקא] מולאי אלחבר [
- כסליו קד עלם אללה עוטם שוגל קל[בי
- פי אלבח[ר] ומן אלצרות ומא אטון בא[
- א[ ] אן קד גמע מדות אשבח וקד ער[
- עלי[ה]ם וקד…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
43
LetterENA NS 63.16
Lower, small fragment: Letter from Natan b. Mevorakh ha-Kohen (aka Wahb b. Barakāt). Small fragment (upper right corner of recto). Concerning the leadership of the …
- בשמך רחמנא
- שלום וישועה לברך [...
- תמיד וברחמים להו.[...
- והנבון העניו ושפל רוח [...
- אוריאן אשר שמעו [הולך בכל המדינות ...
- הז]קן הנכבד זקן הת[...
- (ההמש…
1 Transcription
Tags
-
44
LetterBodl. MS heb. c 28/59
Letter from Fustat to Sadoq Ha-Levi b. Levi, head of the Palestinian yeshiva. Ca. 1030
- תנו אדר מלובשי הדר בחורים מכל עדר לאלוה נוראים : עוז ומעוז יתן
- אלוה המעוז להוגים בשבוית חכם בעוז במסות ומוראים : לאלהים יוצר כל
- יצור אשר הכל בעוזו נ…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
45
LetterBodl. MS heb. c 28/70
Letter from the yeshiva to Eli ha-Parnas b. Hayyim, Fustat, approximately 1065.
- בשמך רחמנא
- שלום שלום לדורש שלום ואוהבו וישע והצלה וחן
- וגאולה ויקר וגדולה לאבירינו וזקינינו כגק מר ור
- עלון הפרנס הישר החסיד ביר חייא נע הגיע מכתבו
- הי…
1 Transcription
Tags
-
46
LetterENA NS 17.17
Letter (fragment) from Shelomo b. Yehuda to Yaʿaqov ha-Ḥaver b. Yosef. Apparently end of 1025 or beginning of 1026.
ENA NS 17, f. 17 ed. Gil, Palestine, Pt. 2, p.96 (Doc. #55), C.B. 03-22-88 Fragment of a letter from Solomon b. Judah to Jacob Ha-Haver b. Joseph. Ap…
1 Transcription
Tags
-
47
LetterENA NS 18.38
Letter from the leaders of the community (qahal) of Jerusalem to Avraham b. Yiṣḥaq b. Furāt, Cairo, approximately 1055.
- בשמך רחמ
- ליקר השר האדיר הנכבד ההדור היקר החשוב הירא שמים שר
- העדה פאר הכהנה הוד הזקנים תפארת השרים הוא
- כגק מר ור אברהם //הכהן// השר האדיר העניו ושפל …
1 Transcription
Tags
-
48
LetterENA NS 17.9
Letter from Yisrael ha-Kohen Gaon b. Shemuel. April 1019, in the handwriting of Israel ha-Kohen b. Shemuel b. Hofni. The letter is addressed to one …
1 Transcription
Tags
-
49
LetterENA NS 2.33
Letter, fragmentary, from Daniel b. Azarya. Dating: ca. 1050 CE. Maybe a part of the same letter in ENA NS 45.31 + T-S 20.90. (Information …
- בי ואילי פלו[ ]יע [ ]יע [ ] בשרח [
- ] [ ומן ספסאף חולה וקד כתבת אלי אלקדס עמרה אללה
- ואשערתהם במא גרי ואנא כאשי עליה אן ינפ]ד[ פיה אמר פי הדה
- אלסבת ול…
1 Transcription
Tags
-
50
LetterENA NS 19.6
Letter from Shelomo b. Semah of Ramla to Efrayim b. Shemarya written in his own hand. (Gil) Ca. 1030.
ENA NS 19, f. 6 ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp.370-371 (Doc. #204), C.B. 01-28-88 (p) Fragment of a letter from Solomon b. Semah of Ramle to Ephraim b…
1 Transcription
Tags
