Search Documents

Filters

29 total results

  1. 1

    Legal documentT-S 10J8.8

    In PGP since
    2004
    PGP ID
    3073

    Certificate for Natan b. Shemarya concerning his cheese. Signed by Menashshe b. Yiṣḥaq. (Information from Goitein's index cards)

    1. ]ושת מרינו ורבינו ושרינו
    2. ]שה הנכבד החכם בתורה
    3. ]גדולת קדושת מרינו ורבינו
    4. ] בידה וקד . דיק לכם . . . .
    5. אד]אם אללה עזה כאן חצר
    6. ] בנימין הזקן בר משה נע
      7. …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  2. 2

    LetterT-S 10J9.17

    In PGP since
    2004
    PGP ID
    3079

    Letter written in a beautiful hand, requesting that the bearer receive help in selling his cheese, which was prepared in the prescribed manner. (Information from …

    1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] . . . . . . . . . . ע . וה ושפ[ . . . . . . . ] . .
    2. . . . . . . . . . . . . . . . . ] אלא אצדאר . . . אל…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  3. 3

    List or tableT-S AS 185.118

    In PGP since
    2024
    PGP ID
    39868

    Minute fragment that mentions the price for a raṭl of cheese as two dirhams. This strip of paper may have been part of a broader …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  4. 4

    Legal documentENA 3940.3

    In PGP since
    2017
    PGP ID
    10413

    Legal document. In Arabic script in a nice hand. Yehuda b. Ibrāhīm the Jew attests that he has received 15 rounds (aqrāṣ) of Levantine cheese …

    No Scholarship Records

    Tags

    • verso
    View document details
  5. 5

    Legal documentT-S 12.620

    Document date
    In PGP since
    2017
    PGP ID
    7293

    Kashrut certificate for a cheese shipment imported by Maymūn b. Nissim of Syracuse, Sicily. Location: Alexandria. Dated: last decade of Sivan 5001 AM = June …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  6. 6

    Legal documentT-S 13J4.8

    Document date
    In PGP since
    1990
    PGP ID
    1154

    Legal document. Location: Alexandria. Dated: Last decade of Kislev 5004 AM, which is December 1243 CE. Certificate of the purity of 180 moulds of cheese …

    1. נקול נחן אלשהוד אלואצעין כטוטנא באכרה
    2. אנה קד חצר אלינא אלשיך אבו אלחסן ביר צדקה נע
    3. והו מן אלאשכאץ אלתקאת ודכר אן אלגבן אלדי לה
    4. מא חאמל הדה אלורקה טה…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  7. 7

    LetterT-S 8J7.1

    In PGP since
    2017
    PGP ID
    7648

    Short letter from Avraham b. Natan Av ha-Yeshiva ("the head of the (Palestinian) Academy") to an unknown recipient (called only Rabbenu). In Judaeo-Arabic. Acknowledging the …

    1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  8. 8

    LetterT-S 8J20.13

    In PGP since
    1990
    PGP ID
    2055

    Note describing that money for cheese had not arrived, and may be lost on both sides. (Information from Goitein's index cards) EMS

    1. שלום רב לאהבי תרתיך ואין למו מכשול
    2. אעלם אל[[צ]]חצרה אדאם אללה עזה אן
    3. רגאל לחקהם אלגבן פ[[ג]]גו עלי גאה
    4. אלחצרה ושכו מתל דלך כונה פי אלטריק
    5. פאלאגנ . א…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  9. 9

    Legal documentYevr.-Arab. II 1752

    Document date
    In PGP since
    2019
    PGP ID
    28081

    Qaraite partnership agreement in cheese producing. Dated: Friday, 12 Tishrei 5350 AM (1901 Seleucid) = 22 September 1589 CE. There are five parties: (1) ʿAbd …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  10. 10

    LetterENA 2591.20

    In PGP since
    2017
    PGP ID
    12267

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Concerning the kashrut of cheese it seems purchased by Abū Naṣr b. Hārūn. The distinguished addressee is asked to help, presumably …

    1. מ]נה וקד אשתר[י
    2. אבו נצר אבן הרון [
    3. מן אלגבן אלואצל מן ב[
    4. אנה כהוגן וכשורה . [
    5. וקד סאלני סואל חצרתה אלכ[
    6. וחצרתה אלסאמיה מכ[צוצה באתם סלאם ומא כאן להא…

    1 Transcription

    Tags

    • 1
    • 2
    View document details
  11. 11

    LetterENA 3796.12

    In PGP since
    2020
    PGP ID
    6777

    Letter from the office of Yehoshua Maimonides (d. 1355) to Fustat against improper competition in the making of cheese. Information from Goitein's index card.

    1 Translation 1 Discussion

    Tags

    • recto
    • verso
    View document details
  12. 12

    LetterMIAC 151

    In PGP since
    2021
    PGP ID
    34723

    Announcement from the store of Maʿtuq Ḥayyim about kosher cheese for Passover under religious supervision, urging Jews to make their orders before the rush – …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  13. 13

    List or tableT-S J1.6

    Document date
    In PGP since
    2021
    PGP ID
    23091

    Accounts in Judaeo-Arabic and western Arabic numerals. Dated: 1004 AH, which is 1595/96 CE. In the verso note mentioning the year of recording, the scribe …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  14. 14

    LetterT-S 10J24.3 + CUL Or.1080 J174

    In PGP since
    2004
    PGP ID
    3991

    Fragment of a letter (written by Ṣedaqa Nes), to the head of the exile, Natan ha-Kohen Sholal (d. 1502) in Cairo (the penultimate Nagid), concerning …

    1. ושלא היה לו בביתו שום ממון ועתה נודע [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    2. ודברים מוקצים ומקום הנכבד רישומו ניכר עד…

    2 Transcriptions 2 Discussions

    Tags

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  15. 15

    Legal documentT-S AS 147.24

    Document date
    In PGP since
    2004
    PGP ID
    4128

    Legal document. Location: Alexandria. Dated: 4 Ḥeshvan 4975 AM = 9 October 1214 CE, under the authority of the Nagid Avraham Maimonides. A Sicilian trader, …

    1. חצר אלינא נחן אלכאתמון באכרה אלשיך פראגי אלכהן ברבי יוסף הכהן
    2. צקלי נע אחד אלתגאר אלצקלין אלמתרדדין אלי אלתגר ואכברנא אנה
    3. אבאע לבו אלפרג בן ברכאת בן …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  16. 16

    LetterT-S AS 160.297

    In PGP since
    2018
    PGP ID
    29070

    Letter in the handwriting of Abū Sahl Levi (d. 1211), in Fustat, to his son Moshe b. Levi ha-Levi (d. 1212), in Qalyūb. In Judaeo-Arabic. …

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  17. 17

    List or tableJRL SERIES C 106

    In PGP since
    2020
    PGP ID
    31956

    Accounts in Judaeo-Arabic on a small bifolio. The usage of Ottoman kurush makes it possible to estimate the dating as 18th- or 19th-century. The entries …

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  18. 18

    LetterDK 232.5 (alt: XXVII)

    In PGP since
    1989
    PGP ID
    636

    Family letter from Sālim to Bū Manṣūr b. Sukkarī (or Zikrī?) in Alexandria reporting that the Rūmī cheese had arrived and that the writer had …

    Recto

    1. ב
    2. ממלוכה ואצגר
    3. כדמה סאלם
    4. יקבל אלמגלס אלסאמי אלאגלי אלמולוי אלמחתרמי
    5. אלמכדומי אטאל אללה בקאה ואדם עזה ונעאמה
    6. ומן חסן אלתופיק לא אכלאה וגמע ביני…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    View document details
  19. 19

    Legal documentMoss. IIIa,2

    In PGP since
    2019
    PGP ID
    26774

    Two legal records in a court register. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dated: Thursday, 14 Kislev 143[9] Seleucid, which is 1127/28 CE, under …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  20. 20

    Legal documentT-S 8J6.13

    Document date
    In PGP since
    1990
    PGP ID
    2163

    Certificate of kashrut. Location: Alexandria. Dated: First decade of Tammuz 502[.] AM, which is 1260–69 CE. Abū l-Ḥasan b. Abū l-Karam b. Bū l-Barakāt purchases …

    1. חצר אלינא אנן חתומי מטה פי אלעשר אלאול
    2. מן אב המ יהפך אבלו לגילה
    3. חמשת אלפין [ ]ע שנין ליצירה במדינת
    4. נא אמון דעל [כיף] ימא רבה מותבה אל
    5. אבו אלחסן בן א…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  21. 21

    List or tableT-S AS 185.141

    In PGP since
    2024
    PGP ID
    39880

    List of food items and kitchenware in Judaeo-Arabic. Medieval-era. Some of the items include: eggs, apricots, sugar[?], lemon, cheese, and a drink pitcher[?] (שרבאבריק). MCD.

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  22. 22

    Legal documentT-S 8J27.11 + T-S 6J8.2

    In PGP since
    2017
    PGP ID
    3745

    Legal document. Partnership agreement. Dating: no earlier than 1415 CE, based on the currency niṣf fiḍḍa (medin). The partners are Riḍā b. ʿAbd al-ʿAzīz b. …

    T-S 8J27.11 Recto

    1. שריכה חצל עקד שרך בין אלמעלם רצי בן אלמרחום עבד אל
    2. עזיז [ב]ן רצי ובין אלמעלם ישועה דכאן פי צנעה אלגבן וגיר
    3. דלך והוא אן רצי יכון פי…

    Recto

    1. his partner, a partnership was contracted between the teacher Raḍī b. the late ‘Abd al-
    2. ‘Azīz b. Raḍī and between the teacher Yeshu‘a Dukhān, fo…

    3 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1r
    View document details
  23. 23

    LetterENA 2727.28

    In PGP since
    2017
    PGP ID
    2637

    Letter sent from Acre shortly after it was taken by the Crusaders in 1104, in which a merchant describes to his parents the terrors of …

    1. אלממלוך אהרן
    2. ב
    3. אלדי אעלם בה אלואלד אלעזיז עלי
    4. אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ונעמאה
    5. ומן חסן אלתופיק לא אכלאה אני עלי גמלה
    6. אלסלאמה ואלעאפיה ומא לי שגל קלב
      7. …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1
    • 2
    View document details
  24. 24

    Literary textBodl. MS heb. d 36/9–10

    In PGP since
    2018
    PGP ID
    9587

    Diwan of the poetry of Yiṣḥaq b Khalfūn (active around 1000). There is a poem addressed to Abū l-Faraj Yehoshuaʿ Ibn al-Qamūdī; a poem addressed …

    1 Translation

    Tags

    • 9 recto
    • 9 verso
    • 10 recto
    View document details
  25. 25

    Legal documentT-S NS 320.55 + CUL Or.2116.10

    Document date
    In PGP since
    1989
    PGP ID
    2580

    Recto: Legal testimony. Location: Alexandria. Dated: Kislev 4917 AM, which is November/December 1156 CE, under the authority of the Nagid Shemuel b. Ḥananya. A legal …

    Recto

    1. בשמ רחמ
    2. אלדי נעלם בה מואלי אלדיאנין שמ צו | נואב הדרת יקרת צפירת
    3. תפארת מרנו ורבנו אדוננו שמ|ואל הנגיד הגדול נגיד עם ייי
    4. צבאות שר השרים ונגיד ה…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    View document details
  26. 26

    LetterT-S K25.277

    In PGP since
    2023
    PGP ID
    38371

    Letter in Judaeo-Arabic. From a woman, maybe to her son. She mentions that she has been sick (כונת וגעה) and worried (משגולה אלקלב) because she …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  27. 27

    LetterBodl. MS heb. c 72/18

    In PGP since
    2021
    PGP ID
    32101

    Letter from Yiṣḥaq bayt ʿAṭṭān, in Syracuse, to Moshe b. Yehuda, in Alexandria. In Judaeo-Arabic. Dating: Last quarter of the 15th century. Contains a colorful …

    1 Transcription 1 Translation

    Tags

    View document details
  28. 28

    LetterENA 4100.29

    In PGP since
    2017
    PGP ID
    5702

    Letter from Yeshua b. Ismaʿīl al-Makhmūrī from Alexandria, probably to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1056. In the handwriting of Yeshua b. Isma’il, with an …

    Recto

    1. [                                          ] סלאמתה [                                                                                         …

    1 Transcription

    Tags

    • 1
    • 2
    View document details
  29. 29

    LetterL-G Misc. 67

    In PGP since
    2021
    PGP ID
    34949

    Letter from a man, in Damascus, to his father, perhaps in Fustat. The sender expresses his longing and desperation in this foreign land, especially after …

    Recto:

    1. כי ייי יהיה בכסליך וגו
    2. בלכתך לא יצר צעדיך וגו
    3. אשרי איש ירא ייי וגו
    4. אשרי האיש לא הלך וגו
    5. ואמרתם כה לחי וגו
    6. וצל כתאב ואלדי אלעזיז אטאל אללה בקא…

    2 Transcriptions

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details