Search Documents
5 total results
-
1
LetterCUL Or.1081 J43
An exceptionally angry letter, complaining that the artisan, instead of returning the finished product, began to haggle about the price. (Information from Mediterranean Society, I, …
- בה
- אלשיך דאווד יעלם אנני עתבאן עליה
- גאיה מא יכון אלשאגל כונה יכאסר
- ולא יסיר שי ומא בקית אתק
- לך בקול אבדא לאן אלאנסאן
- אנמא הו ענד קולה מוקוף ואדא
- לא …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
2
LetterT-S 13J8.22
Letter in Judaeo-Arabic. Reused for business accounts on verso, which are in the hand of ʿArūs b. Yosef (according to Goitein's notes). The letter is …
- . . . . ת מולי אלשיך אבו אל[. . .
- אלאגתמאע באלשיך אבי ו . ל [
- ואלשיך אבו אלברכאת וואלדתה
- ונקלהם סלאמי(?) ותערפהם מא
- ק[[.]]טעת כתבי ענהם אלא לאנקט[ע …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
3
List or tableMIAC 272
Account written by a person admonishing another in Hebrew script but in colloquial Egyptian "the people are saying that he worked four months and that …
No Scholarship Records
Tags
-
4
LetterT-S 10J13.4
Letter from Ḥalfon ha-Kohen b. Yehuda ha-Kohen to Abu al-Farah Arus b. Yosef about the troubles he underwent after leaving for a business trip. On …
- בשמ רח
- אלי סידי ומולאי וריסי וגלילי ותאג ראסי אטאל אללה
- בקאה ואדאם עזה ותאידתה(!) וסעאדתה וסלאמתה
- ונעמאה ומן תופיקה אלחסן לא אכלאה ען חאל סלאמה
- ועאפ…
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
5
Legal documentT-S 13J3.5
Legal document. Partnership settlement. Dated: October 1143. Location: Fustat. Written in the hand of Nathan b. Shelomo ha-Kohen. The recto records the settlement of a …
Recto
- יוסף בן חסאן מהדוי אלדין דינא דין פבקא אבו אלחסן כסליו וטבת וליס עליה ימין
- מעשה שהיה לפנינו אנן חתומי מטה כן הוה בחדש מרחשון דשנת…
Recto
- Joseph b. Ḥassān (al-)Mahdawī The debt was (two) dina(rs) as a (complete) debt Abū al-Ḥasan remained Kislev and Ṭevet He was not obligated in a…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
