Search Documents
4 total results
-
1
LetterDK 327 + DK 327 (alt: 13)
Letter from Samḥūn b. Dāwūd ibn al-Siqillī (Qayrawān) to Yosef b. Yaʿaqov b. ʿAwkal (Fustat). The letter deals with a conflict between the sender and …
- כתאבי יאשיכי וסידי וריסי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם [עזך] וסלאמתך וציאנתך
- לז בקין מן אלול ען חאל סלאמה ועאפיה [ואלחמד ללה] כתירא [ען שוק אלי] ר…
Recto
I am writing to you, my esteemed elder, master, and chief, may God prolong your life and make lasting [your honored position], well-being, and …
4 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions
Tags
-
2
LetterT-S AS 153.14
Mercantile letter in Judaeo-Arabic. The sender and addressee are unknown. Dating: Probably 11th century. Mentions people such as Abū Yaʿaqov the brother of Tamra(?); a …
recto
] פי אלמרכב
] אסאל אללה יכתוב עליהום אלסלאמה וקד ק[בצ]ת יאכי
] מא טאר עלי יאכי אלדי ודית דינארין ורבאעי ילזמ[נא]
] פלפל רבאעי לאן כ…
1 Transcription
Tags
-
3
LetterBodl. MS heb. d 66/5
Letter from Yehuda b. Moshe ibn Sighmār, in Alexandria, to ʿEli ha-Kohen b. Yaḥyā (aka Ḥayyim) the parnas, in Fustat. Yehuda explains the problems he …
- ענדי מן אלשוק אלי מולאי אלפרנס אלנאמן אטאל אללה בקאה
- ואדאם עזה ונעמאה וכבת אעדאה מא יעלמה אלכאלק עז וגל
- ואלכאלק סבחאנה יקרב אסבאב אלאגתמאע קריבא ברח…
Recto
- The Creator, powerful and great, knows how I yearn for my master the parnas and trustee,
- may God prolong your life and make your honored posi…
3 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
4
List or tableT-S Ar.30.84
Accounts of a merchant. Mentioning goods such as pepper (filfil), oil (dihn), cumin (kammūn), bitumen (qifār), brazilwood (baqqam), sugar and syrup (sukkar wa-sharāb). Mentioning names …
No Scholarship Records
Tags
