Search Documents
79 total results
-
1
LetterBodl. MS heb. d 66/58
Letter from ʿOvadya ha-Kohen b. Iṣḥaq to his cousin and friend Abū Zikrī Yaḥyā ha-Kohen b. Yosef b. Yiftaḥ in Tinnīs, mentioning other kohanim. ʿOvadya …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
2
LetterENA NS 77.149
Possibly a letter from a professional scribe. In Judaeo-Arabic. Very faded. Mentions "finishing all of the sections of..." (istīfāʾ jamīʿ furūʿ), including a Murshid (Guide) …
No Scholarship Records
Tags
-
3
LetterT-S NS 264.22
Letter in Judaeo-Arabic (recto) and Hebrew (verso). From the well-known scribe Abū l-Mufaḍḍal Shelomo b. Shemuel b. Seʿadya ha-Levi (titled al-Dayyān al-Maskil); Shelomo was active …
No Scholarship Records
Tags
-
4
List or tableT-S Ar.51.78
Yefet the book seller is reminding the buyer - the Nasi himself, about a debt left to pay for buying books. (data from Alloni, The …
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
5
LetterT-S Misc.36.134
Letter in Judaeo-Arabic. The writer asks for a copy of Saadya Gaon's tafsīr of Ezra and Daniel or his tafsīr of Proverbs and Job or …
1 Transcription 1 Translation
Tags
-
6
LetterT-S AS 146.175
Letter in the hand of Moshe b. Levi ha-Levi (d. 1212), probably in Qalyūb, probably to his father Abū Sahl Levi (d. 1211), in Fustat. …
No Scholarship Records
Tags
-
7
Legal documentT-S 8J6.7
Legal document. Unsigned. Location: Fustat. Dated: Last decade of Tammuz 1540 Seleucid, which is 1229 CE. In which Shelomo b. Eliyyahu purchases from Abū l-Faḍl …
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
8
LetterJRL Gaster heb. ms 1861/13
Letter in Judaeo-Arabic to Abū l-Ḥasan in which the writer reminds him to come and bring him the book know as Razim. Verso was not …
No Scholarship Records
Tags
-
9
LetterCUL Or.1081 2.28
Small fragment of a letter. On verso there is a booklist including entries such as Kitāb al-Khalīqa, Kitāb Juʿrāfiyya (געראפיה = Geograph), Divrei ha-Yamim, Kunnāsh …
No Scholarship Records
Tags
-
10
LetterT-S NS 320.78
Verso: Note (ruqʿa) addressed to Abū l-Ḥasan. In Judaeo-Arabic. It seems that the sender has enclosed a copy of Tehillim and wants to sell it …
No Scholarship Records
Tags
-
11
List or tableT-S NS 228.3
A bookseller keeps books, some of them borrowed from others. (Information from Goitein typed text and Goitein's index cards)
- אלדי לי פי אלכזאנה
- אבות דר נתן ומא הי לי הי ללשיך
- אבו מנצור בן אלצבג
- דפתר ערקי פיהא אלאול אלמנצוריה
- פי אלתוחיד . . . . . . . לשיך אבו עלי
- תשו[בות י]…
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
12
List or tableCUL Or.1080 J159
Page from a bookseller's ledger, containing many names. (Information from Goitein's index cards)
- אלשיך אבי אלמגד אלמלמד כראריס //מן// אלתהלים
ד
- אלמלמד [[ר אברהם אלמחלי]] כתאב אלאסאט
- אלשיך אבי אלעז אלשרא.ן בן בו עמרא[ן . . . .
- אלשיך אלנגיב [. .…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
13
Paraliterary textT-S AS 147.19
Colophon to the first Parashah in Leviticus for the name Halfon b. Yeshu'a b. Halfon.
- ויקרא אל משה וידבר [ייי] אליו מאהל
- מועד לאמר דבר אל בני ישראל [ו]אמ[רת
- אלהם אדם כי יקריב מכם קרבן [לייי
- מן הבהמה מן הבקר ומן הצאן תקריב
- את קרבנכם אם…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
14
List or tableT-S AS 147.26
List of books with names of persons and prices. (Information from Goitein's index cards)
- כרארס מן כתובות . . . .ת ארוס בן אבי אלפכר
- עלי אלמחלי
יא
- עלי ר יוסף אלמגרבי סדר נזיקים משנה
ק דרא
- עלי ר יוסף איצא מן תרכה בן אלנזר
- ספר איוב מקרא…
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
15
LetterT-S 16.301
Letter from Shemuel b. Yehuda ha-Bavli to Berakhot ha-Khaver. Shemuel writes that after searching the book dealers of Egypt for rare titles, he learned in …
Recto:
- בשם רחמ
- שלום משמי שפרה ויד ושם ותפארה וכניעת אויב
- ועזרה ויתר ברכות התורה הקדושה הטהורה
- כולם יהיו זר ונזר ועטרה וצפירת תפארה
- על ראש כגק מר ור …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
16
List or tableHalper 469
List of accounts from a bookseller, mentioning a number of titles of known works. (Information from Halper, Catalogue)
- כתר גדול נאה
- לי ענד אלשיך אבו אלחסן
- בקיה תמן שקה לאניס
- דינ [[ ]] קבצת תפסיר
- דניאל ה דרא ונצף
- דרה]] ענדה ג דראהם ונצף
- חק תגליד …. כתאב
- בקא לה דרהם אל…
1 Transcription
Tags
-
17
LetterT-S 8J19.31
Note from a bookseller stating that he had kept a volume but the interested future buyer had not paid money, and he could not let …
- יא מן אנא כאדמה אן תעלם אנני מא אעקת אלמצחף אלא
- כראמא לכם וצאחבה ילזני עלי אלמבלג פאן כאן
- תהיא שי אעלמני לאנני מא קדרת אעבר עליה
- בחיאת אלמולי לא תגפ…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
18
List or tableT-S Ar.7.21
Private accounts written by Nahray b. Nissim. Around 1058. Details about expenses. Mentions books. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, #286) VMR
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
19
Unknown typeBL OR 5542.32
Recto: calligraphic note (complete) to Abu 'Imran regarding the binding of a book. Also mentions the color of the silk. As for a certain person …
1 Discussion
Tags
-
20
LetterBodl. MS heb. c 28/23
Letter from a synagogue dignitary to a donor. In Judaeo-Arabic. Dating: early 13th century (during the period of Eliyyahu the Judge and Avraham Maimonides). Concerning …
1 Discussion
Tags
-
21
LetterT-S Misc.28.140
Hebrew letter, likely a draft, from Moshe b. Levi ha-Levi to a distinguished physician (but probably not Maimonides: Moshe b. Levi blesses his "sons" rather …
Recto:
- שלום רב וג
- והאיש משה וג
- כי ארך ימים וג
- גביר רופאים עטרת חכמים
- אבי [ה]שרים וגזע התמים
- וגם נדיב וגם צדיק וישר
- וירא מנעוריו דר מרומים
- שמו משה [[…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
22
LetterENA 2735.7
Recto: Letter in Judaeo-Arabic from "your brother Musa" (Moshe b. Levi ha-Levi) asking the recipent to sell for him the Mishnah and Hilkhot Shehitah and …
No Scholarship Records
Tags
-
23
LetterENA NS 48.25
Letters in Judaeo-Arabic. On a narrow sliver of paper. Recto: Letter addressed to Elʿazar, complaining about the addressee's delay in copying the quires (karārīs). The …
No Scholarship Records
Tags
-
24
LetterT-S Ar.18(1).48
Letter in Judaeo-Arabic dealing with the book trade. In a slightly crude hand with some orthographic features more usual for later Classical Judaeo-Arabic letter writing, …
1 Transcription
Tags
-
25
List or tableT-S NS 296.27
Book list. In Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals. Dating: Probably 13th century. "The number of books of the shaykh [...]. The first: 15. The second: 14. …
No Scholarship Records
Tags
-
26
Literary textENA 1822a.62
Recto: Letter or letter draft. There is a poetic introduction in Hebrew, with wide space between the lines. The marginal text is Judaeo-Arabic, filled with …
No Scholarship Records
Tags
-
27
List or tableBodl. MS heb. b 3/35
Accounts of a bookseller from first half of the 12th century, as it mentions Netanel ha-Shishi. There are lists in Judaeo-Arabic on both sides, as …
1 Transcription 1 Translation
Tags
-
28
LetterT-S Misc.28.191
Letter from a learned man in the Fayyūm to R. ʿOvadya and R. Ḥananel. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Dating: No earlier than the late 12th …
No Scholarship Records
Tags
-
29
List or tableT-S AS 181.79
Book list in Arabic script. The first two items are the Life of al-Ḥākim and the Epistles of the Brethren of Purity. There is also …
No Scholarship Records
Tags
-
30
LetterT-S NS 155.76
Letter in the hand of the professional scribe Shelomo b. Shemuel b. Seʿadya (fl. early 13th century). In Judaeo-Arabic. Possibly a draft. He is reporting …
- בעד אדא אלממלוך אלחקוק אל . . . [
- ואגב אלמגלס אלכרים עמרה אללה באלעז וולא
- וחסן אלעאקבה אכרא וינהי אנה קד כתב
- תתקילה [[ואנמא]] ל . ל . . …
1 Transcription
Tags
-
31
LetterMoss. II,179
Letter in Judaeo-Arabic. The writer asks the addressee to retrieve all of the writer's books that are currently with the 'Rav.' They include parts of …
No Scholarship Records
Tags
-
32
List or tableMoss. I,106.2
Inventory of books. Only 8 books listed. Not edited by Allony. (Information in part from CUDL)
No Scholarship Records
Tags
-
33
List or tableStras. 4068/30
Descriptions of the contents of a collection of books in two different hands: the first, neater block names Yehudah b. Yahya and the text of …
No Scholarship Records
Tags
-
34
List or tableJRL SERIES B 3584
Recto: Accounts in Arabic. Verso: Probably a bookseller's account, who is selling off the Hebrew books that belonged to R. Yosef ZL, including Halakhot Pesuqot …
No Scholarship Records
Tags
-
35
LetterMoss. Ia,25
Recto: Judaeo-Arabic letter, mentioning Abū Sahl and books, including Kitāb al-Madkhal (of Shemuel b. Hofni) and Halakhot Gedolot. Very faded. Information from FGP. Needs further …
No Scholarship Records
Tags
-
36
List or tableT-S Ar.52.214
Accounts of a book dealer. Written in a mixture of Arabic script and Hebrew script. Dated: Ḥeshvan 1556 Seleucid, which is October 1244 CE. Including …
1 Transcription 1 Translation
Tags
-
37
List or tableBodl. MS heb. f 56/50
Inventory of the books and furnishings of the Iraqi synagogue. (Cf. previous fragment.) Abū l-Faraj b. Abū Saʿd al-Miṣrī takes over the service of the …
1 Discussion
Tags
-
38
List or tableBodl. MS heb. f 56/49
Inventory of the books and furnishings of the Palestinian Synagogue received by Ṭāhir b. Maḥfūẓ the beadle (al-khādim). Dated: Ḥeshvan 1498 Seleucid = October/November 1186 …
1 Discussion
Tags
-
39
LetterBodl. MS heb. d 66/130
Note by Shelomo b. Eliyyahu to a scribe, also named Shelomo, in an urgent tone, to finish the copying of certain books including the targum …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
40
LetterT-S 12.309
Letter from Abū Manṣur to his 'brother' Abū Saʿd. Mainly in Judaeo-Arabic. The addressee has promised to come for Rosh Hashana. The sender has sent …
1 Discussion
Tags
-
41
LetterCUL Or.1080 J213
Letter from Moshe b. Nissim to an unknown addressee. In Judaeo-Arabic. He asks the addressee to sell on his behalf four copies of th She'eltot …
1 Discussion
Tags
-
42
Legal documentT-S Ar.30.258
Text of the oath that Bū ʿImrān must swear to his brother Abū l-Maʿānī concerning his mercantile activities, the price of a house, and the …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
43
LetterT-S 6J10.9
Draft of a Hebrew letter from Moshe b. Levi ha-Levi to a distinguished physician also named Moshe (but probably not Maimonides because Moshe b. Levi …
Recto:
- העבד ישתחוה לפני מושב אדוניו
- וישאל מטובו שימשוך עליו חוט
- החסד וידינו בכל מליו ומעשיו
- לכף זכות כמו שלמדנו מהדרתו
- והוי דן את כל האדם לכף זכות ו…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
44
List or tableENA 2713.53
Accounts in Judaeo-Arabic. Possibly recorded by a bookseller and, based on one type of coinage in use, the yüzlük ("יוזליס" l.3r), the document dates probably …
No Scholarship Records
Tags
-
45
LetterENA NS 54.5
Letter from Yeshuʿa the bookseller to an unknown addressee. In Judaeo-Arabic. Dating: Likely 13th century, but this is a guess. The writer has been endeavoring …
No Scholarship Records
Tags
-
46
List or tableENA 2738.36
Verso: Statement in Judaeo-Arabic that a list of two, apparently newly acquired books should be "recorded on a memorandum (tunqal ilā tadhkira)" and brought to …
- מוהבה
- נקול אן תנקל אלי תדכרה תסתצחב אלי מצר אן שאללה תאעלי מע אלסלאמה ואלעאפיה
- מן ענד אלמבלט כתאב אלאסתכמאל פי אלהנדסה
- מן ענד אלשיך אבי סעד כ…
1 Transcription
Tags
-
47
List or tableT-S Ar.20.5
Recto: Booklist in Arabic script listing individual Epistles (of the Brethren of Purity) that have been copied and bound and into how many majallāt and …
No Scholarship Records
Tags
-
48
List or tableMoss. Ia,36
Recto: The title page with illuminated capitals of Sefer Eliyyah Mizraḥi ʿal ha-Torah, printed by Itzik ben Leib Buchbinder in Fürth, 1763. There is an …
No Scholarship Records
Tags
-
49
LetterJRL Gaster heb. ms 1772/5
Letter from Yiṣḥaq (Izak) b. Avraham, in Safed, to a certain Moshe, in Fustat/Cairo. In Hebrew. Dated: 13 Heshvan 5333, which is 1572 CE. The …
No Scholarship Records
Tags
-
50
LetterBodl. MS heb. d 66/71
Letter in Judaeo-Arabic. Unknown writer, unknown addressee. Dating: Likely early 13th century. The writer asks for the copy of Seder Neziqim that has the gemara …
No Scholarship Records
Tags
