Search Documents

Filters

8 total results

  1. 1

    LetterMoss. VII,171.1

    In PGP since
    2020
    PGP ID
    27048

    Recto: The bottom few lines of a business letter in Judaeo-Arabic. Verso: In a different hand, instructions for what to load onto the boat: 23 …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  2. 2

    LetterJRL SERIES B 2614

    In PGP since
    2020
    PGP ID
    28462

    Either one letter with both Judaeo-Arabic and Arabic components or two different letters. In the main, Judaeo-Arabic text, the writer greets al-Ḥakīm and Shaykh al-Makīn …

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  3. 3

    LetterT-S Ar.47.146

    In PGP since
    2020
    PGP ID
    3900

    Letter. In Judaeo-Arabic. Rudimentary hand. The spellings are closer to classical Arabic than usual (e.g. שיא for شيء). The two folios were originally two folios …

    Folio 1, recto:

    1. ואלסלגב וזית אלבאן וגמיע אלאדהאן
    2. ומן אלאכבאר אלעטרייה מתל כמון
    3. וכרויה וקצח וחולבי ואלראזיאן ואל
    4. חנא . . אץ פי אלמאא ומן אגר ענדה
    5. דול…

    2 Transcriptions

    Tags

    View document details
  4. 4

    LetterT-S NS 321.67 + AIU VII.E.120

    In PGP since
    2020
    PGP ID
    25527

    Letter from a father who has traveled away to his son at home. In Judaeo-Arabic and some Hebrew. Rudimentary hand and orthography, with many colloquialisms. …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  5. 5

    LetterENA 3616.12

    In PGP since
    2021
    PGP ID
    34244

    Letter from Yiṣḥaq b. Aharon ha-Kohen to Moshe b. Maṣliaḥ. In Judaeo-Arabic. He reports that he has arrived safely after a terrible Nile voyage when …

    No Scholarship Records

    Tags

    • 2
    • 1
    View document details
  6. 6

    LetterT-S 13J16.10

    In PGP since
    2017
    PGP ID
    3252

    Letter from a young man named Sibāʿ, in Alexandria, to his mother, in Fustat, but addressed to his brother Abū l-Najm. In Judaeo-Arabic. Dating: Possibly …

    1. בשמ רחמ
    2. כתאבי אליך יא ואלדתי אטאל אללה בקאך ואדאם
    3. עזך ומן חסן אלתופיק לא אכלאך וכבת באלדל חסדתך
    4. ואעדאך גמע אללה ביננא עלי אסר חאל במנה וכרמה
    5. פאנה ול…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  7. 7

    LetterT-S 13J26.7

    In PGP since
    1989
    PGP ID
    1086

    Letter addressed to a certain ʿAbd al-Latīf. In Judaeo-Arabic. Dating: Mamluk-era, ca. 13th–15th century. (Ashtor apparently dates it to the second half of the 15th …

    1. של]ום שלום
    2. אלי חצרת אלולד
    3. ואלצאחב אלסדי[ד
    4. ומן חסן אלתופיק לא אכלא[ה ויגמענא
    5. נחן ואיאה פי מסתקר רחמתה
    6. תו אנס ויחיט בעלם אלשיך עבד
    7. אללטיף אני פי כיר ו…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  8. 8

    LetterT-S 12.361 + T-S 8J22.9

    In PGP since
    2017
    PGP ID
    7215

    Letter from Avraham Ibn Miṣbāḥ, in Alexandria to Eliyyahu the Judge, in Fustat. Written in the hand of Avraham ha-Melammed b. Yefet. "I arrived in …

    2 Discussions

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details