Search Documents
109 total results
-
1
Literary textT-S 12.731
Literary work in Arabic, citing Saʿadya Gaʾon (whose name is given in Hebrew script).
No Scholarship Records
Tags
-
2
Literary textENA 2857.35–36
Literary text. Written in a mixture of Arabic script and Hebrew (for biblical quotations).
No Scholarship Records
Tags
-
3
LetterT-S 8J19.16
Blessings in Hebrew, probably the end of a letter/petition. At the top of the page are 2 lines in Arabic script, also possibly part of …
No Scholarship Records
Tags
-
4
LetterENA 3017.13
Letter or letters. There is the end of one letter, in Arabic script, immediately followed by the beginning of another, in Judaeo-Arabic with biblical quotations …
No Scholarship Records
Tags
-
5
Literary textENA 3916.14
Literary treatise in Arabic, quoting biblical verses in Hebrew script.
No Scholarship Records
Tags
-
6
LetterT-S Misc.8.92
Letter of appeal for charity, in a mixture of Arabic script, Judaeo-Arabic, and Hebrew. The addressee may be asked to write to 'al-ḥaḍra al-nafīsa' on …
No Scholarship Records
Tags
-
7
Literary textJRL SERIES B 2136
Recto: Fragment of a grammatical treatise, probably. In Arabic script. Verso: Talmudic discussion in both Hebrew script and Arabic script.
No Scholarship Records
Tags
-
8
LetterT-S NS 305.53
Letter in Arabic script, with a few words in Hebrew script. Dating: Probably 12th or 13th century. Mentions al-shaykh Bū Zikrī in l. 2. Seems …
No Scholarship Records
Tags
-
9
LetterT-S Ar.39.192
First-person report about a discussion, possibly a polemic between the writer and other people. This fragment begins in Arabic script, switches to Judaeo-Arabic for the …
No Scholarship Records
Tags
-
10
Literary textT-S AS 183.261 + T-S AS 183.262
Bifolio from a medical textbook, notable for being written in a mixture of Arabic script and Judaeo-Arabic.
No Scholarship Records
Tags
-
11
LetterENA 3969.26
Fragment of a letter mainly in Arabic script, with the name Abū l-Ḥasan Sar Shalom partially written in Hebrew script. Mentions Abū Sahl Mukhtār in …
No Scholarship Records
Tags
-
12
LetterT-S NS 292.67
Complete note written in both Arabic script and in Judaeo-Arabic. Crude hand. Quite faded. Mentions honey. Needs examination for content.
No Scholarship Records
Tags
-
13
Literary textT-S Ar.52.253
Recto: Literary anecdotes in both Judaeo-Arabic and Arabic script involving Abū Nuwās (=Ibn Hānī) and Hārūn al-Rashīd.
No Scholarship Records
Tags
-
14
Literary textT-S NS 224.215 + T-S NS 224.216
Unidentified text in Arabic (in Arabic script) with citations in Hebrew (in Hebrew script).
No Scholarship Records
Tags
-
15
LetterMoss. IV,41.4
Letter fragment in Judaeo-Arabic (for the body) and Arabic script (for the closing greetings).
Recto:
- ] מנכם צגירכם וכבירכם למא
- ] לסאן לכן אלצרורה תקוד אלי מא
- ]ללי חאת פי אלמגי לכנת קד
- ]נא אערף אנני לו אנפדת לכם
Verso:
- ]ן אלשוק [
- ] באתם אלסל…
1 Transcription
Tags
-
16
Unknown typeT-S AS 181.33
Unidentified text mainly in Arabic, transitioning to a new section in Hebrew at the bottom. Needs examination.
No Scholarship Records
Tags
-
17
List or tableT-S NS 164.41
Commercial list in two or three different hands in Judaeo-Arabic and Arabic script. On verso there is a list of commodities sent with Abū l-Ḥasan …
No Scholarship Records
Tags
-
18
LetterT-S Ar.40.17
Recto: Brief letter in Arabic script, very polite, asking the addressee not to delay something. Verso: Apparently a commentary on Daniel 1:4f, in both Arabic …
No Scholarship Records
Tags
-
19
LetterT-S AS 181.158
Family letter in both Arabic and Hebrew (specifically for the יברך את הנערים blessing, cf. BL OR 5566C.13). Mainly the concluding blessings/greetings are preserved.
No Scholarship Records
Tags
-
20
Paraliterary textT-S Ar.39.152
Business accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals, with the names of the Hebrew months written in Hebrew script. Dated: 520 AH = 1126/27 CE. …
No Scholarship Records
Tags
-
21
List or tableT-S AS 149.93
List of houses and their owners. Dating: Probably 13th century, based on the hand and the names. (Information in part from CUDL)
No Scholarship Records
Tags
-
22
LetterT-S Misc.24.13
Bottom of a letter in Arabic script. Greetings to "my brother Mubārak" near the end. Needs examination for content. Reused on recto for a Halakhic …
No Scholarship Records
Tags
-
23
LetterT-S AS 152.348
Small fragment of a letter written mainly in Arabic script with Hebrew interspersed. Probably a letter of appeal for charity (وينعم كجاري عادته بثمن(؟) يحضر(؟) …
No Scholarship Records
Tags
-
24
LetterENA 1822a.16
Letter, calligraphic, written in alternating Hebrew and Arabic. Dealing with political machinations and silencing enemies. (Information in part from Goitein's index card.)
- الان واليه انقيادنا من קצינינו ויועציו لقد كان الامر يفضي الى
- ما ينعم وان كان في מקצת משרתיו מ[י] שמעו מפיו דברים שמחו
- עד למאד ولولا انا تداركنا الا…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
25
LetterCUL Or.1080 15.50
Letter from Yehuda b. Avraham b. al-Faraj, possibly in Ṣahrajt, to ʿEli b. ʿAmram (aka Abū l-Ḥasan ʿAllūn b. Muʿammar), in Fustat. Dating: ca. 1060s …
No Scholarship Records
Tags
-
26
LetterT-S Ar.7.7
Letter fragment. In Arabic script, with the Hebrew names (Shabbetay b. [...] and Barukh) written in Hebrew script. Mentions Shavuʿot (al-ʿAnṣara) and a Christian named …
No Scholarship Records
Tags
-
27
LetterT-S 13J15.7
Letter sent by Ḥalfon b. Yiṣḥaq to Avraham b. Natan the seventh, referring to a rudder ordered by a notable, presumably for his Nile boat, …
- בשמך רח
- שלום מכל עברים וברכות מ.ודרים וגילות נהדרים וטובות משופרים
- ושמחות מיוקרים וששונות מעוטרים וברכת מצא מאה שערים ובשבע[ים
- נפש ירדו למצרים ובבוץ…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
28
LetterBL Or. 5557K.21
Probably a letter. The portion preserved here is a long Hebrew introduction, crudely written, with praises for the addressee. The body of the letter itself …
No Scholarship Records
Tags
-
29
Literary textT-S AS 160.169
Bifolio containing narrations in Judaeo-Arabic, with some interspersed Arabic script, about the prophet Muḥammad and his companions. (Information in part from CUDL.)
No Scholarship Records
Tags
-
30
List or tableT-S Ar.39.330
Accounts in both Judaeo-Arabic and Arabic script, together with Greek/Coptic numerals. In the Judaeo-Arabic section at the top of recto, mentions items such as soap, …
No Scholarship Records
Tags
-
31
LetterT-S 13J35.4
Letter addressed to Netanʾel b. Aharon and his son Shelomo. The letter consists entirely of blessings for the holidays. Mainly in Hebrew. The passages in …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
32
LetterT-S 13J28.24
Letter addressed to 'the boy' Abū l-Futūḥ al-Muhadhdhab the physician in the Dār al-[...] in al-Bāṭiliyya (evidently an area of New Cairo which was originally …
Recto:
- ב שלום רב וגו יתן לך כלבביך וגו
- الولد العزيز الشيخ الاجل المهذب الموفق اسعد الله جده
- وقرن بالتوفيق حله وعقده مخدوم بافضل سلام واعلمه دامت
- معا…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
33
LetterT-S AS 147.89
Letter fragment from Avraham, son of the Gaon. In a mixture of Hebrew, Judaeo-Arabic, and Arabic in Arabic script.
- ....
- ]רי ידי[ ] שאינן מוכיחות [
- ]ודן [ ]מ[ ]וה מילתא [
- ]הדה סבר עדים שאינן [
- ]לה ודן דמוכחה מיו[
- ]ה ודן אמרי ב[
- ] בעלמה הוא هذا جملة [
- ] ما عرف…
1 Transcription
Tags
-
34
LetterENA 3975.1
Letter in Arabic and Hebrew script dated 438/1046. The opening politesse consists of many lines in Arabic script in a calligraphic chancery hand with wide …
1 Transcription
Tags
-
35
Unknown typeJRL Gaster ar. 563
Unidentified text written in alternating Hebrew and Arabic (in Arabic script). Probably literary.
No Scholarship Records
Tags
-
36
LetterBL OR 5566B.30
Letter from Netanel b. Moshe ha-Levi ha-Shishi to two of his friends (Yosef b. Ḥalfon ha-Kohen and 'my brother Elʿazar), during his confinement to his …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
37
Legal documentENA NS 83.206
Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Mostly in Arabic script with a few words in Hebrew. Abū Isḥāq Ibrāhīm is to give Eliyyahu …
No Scholarship Records
Tags
-
38
LetterT-S AS 149.28
Letter to Moshe b. Nissim (or Moshe b. Labrāṭ?). In Judaeo-Arabic. Dating: 11th or early 12th century. Fragment (left side of recto). The addressee is …
No Scholarship Records
Tags
-
39
Legal documentT-S 8.212
Digest of a partnership contract for a period of one year between Abū ʿAlī b. David and Netanʾel b. Nadiv. Written mainly in Judaeo-Arabic, but …
1 Discussion
Tags
-
40
LetterENA NS 83.253
Letter fragment in Arabic script. Opens with greetings to the mother. Mentions Naṣr al-Dīn. The address on verso is written in a different hand: to …
No Scholarship Records
Tags
-
41
LetterT-S NS 297.243
Recto: Possibly the top of an official letter in Arabic script. Reused for jottings all over the margins in Arabic and Hebrew script. Verso: Bottom …
No Scholarship Records
Tags
-
42
List or tableT-S Misc.26.51
Probably a communal account for wheat distribution. Mainly in Arabic script, with some interspersed Judaeo-Arabic. Dating: Likely 12th or 13th century. Several women are named. …
No Scholarship Records
Tags
-
43
LetterT-S AS 215.358
Family letter in Judaeo-Arabic, with the last two lines in Arabic script. Elegant handwriting. Dating: Likely 12th or 13th century. Fragment (right side only). Mentions …
No Scholarship Records
Tags
-
44
List or tableT-S NS 297.79
Commercial accounts in a mixture of Judaeo-Arabic and Arabic script (also Greek/Coptic numerals).
No Scholarship Records
Tags
-
45
LetterT-S NS J436
Note in a mixture of Arabic and Judaeo-Arabic to a certain Nasi asking for money for various communal expenses and mentioning the judge and the …
No Scholarship Records
Tags
-
46
LetterENA 3918.10
Letter(s) in Arabic script. Recto and verso are probably distinct letters. Dating: Likely 13th century or later. The letter on recto appears to be from …
No Scholarship Records
Tags
-
47
LetterENA NS 83.395
Address of a letter to the judge Eliyahhu b. Zekharya. In Arabic script with רבי אליה in Hebrew script. None of the letter is preserved.
No Scholarship Records
Tags
-
48
List or tableT-S AS 179.145
List of valuable items, mainly garments, in both Judaeo-Arabic and Arabic script. Possibly related to a trousseau list.
No Scholarship Records
Tags
-
49
Paraliterary textT-S NS 312.1
Recto: Narrative in a mixture of Arabic script and Hebrew script. Unclear how literary it is. FGP says that it is a Karaite work that …
No Scholarship Records
Tags
-
50
LetterT-S AS 151.7
Recto: Document in a mixture of Arabic script and Judaeo-Arabic. May mention "al-mamālīk" in the Arabic section. Then mentions parshiyot (al-fawārīsh) twice, including אלה הדברים. …
No Scholarship Records
Tags
