Search Documents
57 total results
-
1
Literary textBL OR 5565D.12–13
Arabic poetry.
No Scholarship Records
Tags
-
2
Literary textAIU XII.66
Arabic poetry on longing and estrangement from loved ones with the rhyme (ravī) of ʿaīn.
No Scholarship Records
Tags
-
3
Literary textT-S Ar.38.46
Two poems in Arabic script.
No Scholarship Records
Tags
-
4
Literary textAIU XII.138
Arabic poetry.
No Scholarship Records
Tags
-
5
Literary textT-S AS 146.116
Verso: Arabic poetry, including a verse beginning "yā qalb." Recto: Hebrew poetry.
No Scholarship Records
Tags
-
6
Literary textJRL Series L 161
Several stanzas of Judaeo-Arabic poetry, at least partly about wine; late.
No Scholarship Records
Tags
-
7
Literary textJRL Gaster ar. 276
Arabic poetry: a close variant of this poem, praising the tongue/speech over other forms of beautyرأيت العز في أدب وعقل وفي الجهل المذلة والهوانوماحسن الرجال …
No Scholarship Records
Tags
-
8
Literary textENA 3950.6
Poems, probably. In Arabic script. There are also a couple lines of sums in Greek/Coptic numerals.
No Scholarship Records
Tags
-
9
Literary textBL OR 5565D.8–11
Four pages from an Arabic literary treatise on prosody (ʿilm al-ʿarūḍ).
No Scholarship Records
Tags
-
10
Literary textBL OR 5565F.32
Arabic poetry, calligraphic.
No Scholarship Records
Tags
-
11
Literary textBL OR 5565G.32–35
Arabic poetry.
No Scholarship Records
Tags
-
12
Literary textBL OR 5565G.41
Arabic poetry, probably.
No Scholarship Records
Tags
-
13
Literary textBL OR 5565G.40 + T-S NS 224.170
An Arabic poem transcribed into Judaeo-Arabic and prefaced as al-Baghīḍī's deathbed advice/testament for his son. See these articles for more information about the poet (also …
No Scholarship Records
Tags
-
14
Paraliterary textBL OR 5566D.27
Recto: excerpts of Arabic poetry, transcribed into Judaeo-Arabic. The poem beginning in line 6 is credited to Qays b. al-Mulawwah (Majnun Layla) in some anthologies. …
No Scholarship Records
Tags
-
15
Literary textAIU XII.67
Arabic poetry.
No Scholarship Records
Tags
-
16
Literary textAIU XII.119
Arabic poetry.
No Scholarship Records
Tags
-
17
Literary textT-S Ar.30.41
Both sides consist of Arabic poetry transcribed into Judaeo-Arabic. There is an interesting albeit damaged postscript in a different handwriting (but conceivably the same scribe) …
No Scholarship Records
Tags
-
18
Literary textT-S Ar.30.5
Recto: several lines of Arabic poetry transcribed into Judaeo-Arabic. A few words from the same poems are also written out in Arabic on the page …
No Scholarship Records
Tags
-
19
Paraliterary textT-S Ar.30.61
Recto: Arabic poetry transcribed into Judaeo-Arabic (helpfully headed "this is poetry"). Verso: An obscure incantation (?) in Judaeo-Arabic. Needs further examination. ASE.
No Scholarship Records
Tags
-
20
Literary textT-S Ar.30.68
Recto: Arabic love poetry transcribed into Judaeo-Arabic. Verso: One very faded line in Arabic, then in Hebrew characters, "Abu Sa'id b. Muslim." ASE.
No Scholarship Records
Tags
-
21
Literary textT-S Ar.30.71
Recto: The same love poem in both Judaeo-Arabic (above) and Arabic (below). Verso: More Arabic love poetry that has been transcribed into Judaeo-Arabic. ASE.
No Scholarship Records
Tags
-
22
Literary textT-S AS 122.286
Poem in Arabic and an unidentified text in Judaeo-Arabic. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
Tags
-
23
Literary textT-S Ar.39.218
Arabic poetry.
No Scholarship Records
Tags
-
24
Literary textT-S NS 297.34
Love poetry. In Arabic script. To the effect that passion is a terrible disease whose only cure is union. On verso there are 6 unidentified …
No Scholarship Records
Tags
-
25
List or tableT-S Ar.30.230
Account ledger filled with Arabic script and Judaeo-Arabic entries. Several pages. Merits examination. Includes on one page an Arabic poem transcribed into Hebrew characters (the …
No Scholarship Records
Tags
-
26
Literary textJRL Series L 178
Several pages of Judaeo-Arabic poetry on religious themes.
No Scholarship Records
Tags
-
27
Literary textJRL Gaster ar. 169
Remnant of an Arabic poem attested in literary sources (رمى الحدثان نسوة آل حرب بمقدار سمدن له سمودا فرد شعورهن السود بيضا ورد وجوههن البيض …
No Scholarship Records
Tags
-
28
Literary textT-S Misc.10.70
Bifolio containing poetry in both Arabic script and Hebrew.
No Scholarship Records
Tags
-
29
Unknown typeBL OR 10118.29
Piyyutim with four lines in Arabic script afterward. Possibly poetry (anā l-gharīb alladhī. . .)
No Scholarship Records
Tags
-
30
Literary textCUL Or.1080 14.15 + CUL Or.1080 14.24
Poem in elegant Arabic script followed by a curious note: (the poet and/or scribe?) "Mukhliṣ al-Raḥmān b. ʿAlī b. Muḥammad Hādī l-Islām Iyādi (?) was …
No Scholarship Records
Tags
-
31
Literary textAIU XII.94
A damaged page from a diwan, probably, of Arabic poetry
No Scholarship Records
Tags
-
32
Literary textBodl. MS heb. f 56/27
Hebrew poetry. In a familiar hand. There is one line of Arabic script at the bottom of each page; one of them is clearly Arabic …
No Scholarship Records
Tags
-
33
Literary textCUL Or.1080 14.24 + CUL Or.1080 14.15
From a diwan of Arabic poetry dating from 1847/48 CE.
No Scholarship Records
Tags
-
34
Literary textT-S Ar.19.3
One side: A muwashshaḥ by al-Aʿmā al-Tuṭīlī (d. 1126). The other side: More difficult to read, but also contains poetic phrases (ḥumrat al-ward...). ASE.
No Scholarship Records
Tags
-
35
Literary textJRL Gaster ar. 446
Literary text, poetry, in Arabic script. Mentions forbearance during harsh times and seekers of knowledge. Needs examination.
No Scholarship Records
Tags
-
36
Literary textENA 2558.31a
Panygeric prasing the leaders (negidim) of the Jewish community. Mentioned are Elʿazar, Yefet, and ʿUziel and later also ʿOvadya. There is also a single line …
No Scholarship Records
Tags
-
37
Literary textT-S Ar.30.85
Arabic poems transcribed into Judaeo-Arabic. A version of the second of them is still circulating in online forums, attribution unclearتغيرت الايام وانقلب الدهرو ~ وصار …
No Scholarship Records
Tags
-
38
Literary textT-S NS 327.54
A narrative poem in Arabic script. Seems to be a humorous dialogue (including phrases such as "fa-qāma yaḍḥak...").
No Scholarship Records
Tags
-
39
List or tableT-S Ar.39.491
Verso: Hebrew and Judaeo-Arabic book list, consisting of names of tractates and other titles. On recto there is classical Arabic poetry (not a letter). Dating: …
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
40
Literary textBL Or. 5565G.32 + BL Or. 5565G.33 + BL Or. 5565G.34
Literary text, compilation of poetry (dīwān). A portion from the long didactic poem (originally of around 90 verses) stretching through five pages from the dīwān …
No Scholarship Records
Tags
-
41
LetterBL OR 5566B.16
On recto, the bottom of a letter (official letter? formulary?) in Arabic script. The writer thanks the addressee in the concluding lines quoting two verses …
No Scholarship Records
Tags
-
42
Literary textJRL Gaster ar. 421
A version of the muwashshaḥ known as "al-ʿArūs" ("The Bride") attributed to the poet Ibn Ghazala al-Maghribī, a contemporary (and vizier?) of the Almohad caliph …
- التا(؟) وامتـ[
- رب ذات ليلة ز[رتها وقد نامت والرقيب
- في غفلة والنجوم قد [مالت رمت منها قبلة
- عند ضمها قالت [قرقر واهدا لا تكون
- متعدي تكسر الـ[ـنبالة
- وت…
1 Transcription
Tags
-
43
Legal documentAIU XII.90
Legal document in Arabic script. Only the witness signatures are preserved, e.g., ʿAlī b. ʿAbdallāh and Bū Bakr [...] b. ʿAbdallāh. Verso: love poetry also …
No Scholarship Records
Tags
-
44
Literary textBL Or. 5557K.5
Approximately 13 verses of poetry from the poem of the renowned Arabic poet al-Mutanabbī (d. 354/955) "حاشا الرقيب فخانته ضمائره * وغيض الدمع فأنهلت بوادره".
No Scholarship Records
Tags
-
45
LetterL-G Misc. 109
Letter from Sulaymān to his father. In Judaeo-Arabic, with the address in both Judaeo-Arabic and Arabic script. There is also a basmala in Arabic script …
Recto
- بسم الله الرحمن الرحيم المملوك سليمان
- מודדה סלימאן כתאבי אלי אלשיך ואלדי אלעזיז
- גמע אללה ביננא אן שא אללה ואן וצלו כתאבך
- ואנה תוציני עלי אלמגי…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
46
State documentT-S Ar.40.47
Recto: Two drafts of the opening of an Arabic petition from Abū ʿAlī b. Abū l-ʿIzz al-Yahūdī to a ruler, in which he introduces himself …
No Scholarship Records
Tags
-
47
Literary textENA 3982.22–23
Arabic poetry. With a popular character: it has extremely short verses with dense rhymes: (1) wa-starhabūhā al-ruhbān. . . wa-staqsamū [..] al-ṣulbān. . . (2) …
No Scholarship Records
Tags
-
48
LetterT-S Ar.7.25
Letter fragment in Judaeo-Arabic. The writer mentions a warrāq and a promissory note (ḥujja) for 5 dinars. On verso there is literary text in Arabic, …
No Scholarship Records
Tags
-
49
Literary textBL Or. 5557K.33
Nine verses of poetry from the poem of Abū al-ʿAlāʾ al-Maʿarrī (d.1057), who despite his controversial religious views is deemed one of the best classical …
No Scholarship Records
Tags
-
50
LetterENA 2716.34
Letter from someone possibly named Yaʿqūb addressed to a physician. In Judaeo-Arabic. There are two lines in Arabic script on verso, apparently lines of poetry …
Verso:
- ]ר
- יע]קוב
- אור זרוע לצדיק
- וגו
- יכדם מגלס אלסאמי אלאגלי אל[מ]ולוי אלחכימי
- אלע]אמלי אלאכצי אלאוחדי אלדיני אלורעי אל . ה
- י . . . ה הס . . . . . . …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
