Search Documents

Filters

18 total results

  1. 1

    Literary textJRL Gaster ar. 423

    Arabic translation or paraphrase of Genesis 5:29 – 6:2. Oddly, the number 595 appears to have been rounded up to 600 in verse 5:30.

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  2. 2

    Literary textAIU VI.B.110

    Writing exercises based on the first section of the book of Proverbs in Judaeo-Arabic translation.

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  3. 3

    Literary textJRL SERIES A 8

    Judaeo-Arabic translation or paraphrase of the story of Avraham and Avimelekh in Genesis.

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  4. 4

    Paraliterary textT-S AS 113.197

    Jottings including Psalms 116:16 in Hebrew (אני עבדך בן אמתך) and on verso the same phrase translated into Arabic (انا عبدك بن امتك), headed by …

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  5. 5

    LetterT-S AS 151.142

    Recto: Small fragment of a letter. In Judaeo-Arabic. "You have forgotten me." On verso there is a Judaeo-Arabic translation of Psalms 116:3–6 (including a novel …

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  6. 6

    Literary textT-S AS 177.72

    Arabic translation of the Psalms.

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  7. 7

    Literary textT-S AS 177.96

    Arabic translation of the end of Psalm 83 and the beginning of Psalm 84. ASE. AA.

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  8. 8

    Literary textT-S Misc.6.125

    Judaeo-Arabic translation of Genesis 16 (the story of Hagar).

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  9. 9

    Literary textENA 3343.9

    Verso: Genesis 2:17–22 in Arabic translation and Arabic script. Recto: Genesis 2:1–3 in Hebrew with interlinear Arabic translation in probably the same hand.

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  10. 10

    Literary textT-S Ar.41.29

    Arabic translation of Genesis 14:17 – 41:10. Approximately 9 folios of this beautiful codex are preserved.

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  11. 11

    Literary textAIU VI.B.97

    Interesting Judaeo-Arabic paraphrase of Genesis 22 (the binding of Isaac). Very small bifolio on parchment with two binding-holes at the fold.

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  12. 12

    Literary textT-S Ar.34.34

    Arabic translation of Psalms 19.

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  13. 13

    Literary textT-S Ar.30.220

    Literary. Judaeo-Arabic word-by-word translation of Psalms 5.

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  14. 14

    Literary textBL OR 5563D.40–41

    Two leaves from Leviticus 5 copied in Arabic script (but Hebrew vocalization).

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  15. 15

    LetterAIU VI.B.100

    A 16-page Ottoman-era notebook with diverse contents. Pages 1–2: Judaeo-Arabic translation of Daniel 1:4–10. "Chief of the eunuchs" is translated as "Sārī l-Aghawāt." There follow …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  16. 16

    Literary textT-S Misc.27.4.24b

    Arabic translation of the Gospel of John, written in beautiful Kūfī script. Dating: Ca. 9th century, based on handwriting. Includes John 19:25–27 and 35–37 (these …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  17. 17

    Literary textT-S AS 177.202

    Fragment from the fourth chapter of Revelations in Arabic. ASE

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  18. 18

    Literary textJRL Gaster ar. 226

    Verses from Genesis (e.g., 4:7, 7:11, 7:19) in a mixture of Arabic and Hebrew. Fragmented, and the ordering principle is hard to figure out.

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details