Search Documents
12 total results
-
1
Legal documentT-S J1.11
Legal documents. Summaries of court records kept in the court registry. (I) Set of quittances each beginning "ubriʾa min X," all relating to to a …
III
- אלדי עדמת מן כתבתהא
- בקיה אלמקדם ה חדידה ענ[בר] ג
- מכחלה ומיל וכאתם ומדאף א ונצף
- מערקה כחל [א?] מנדילין א מלאה ג
- מרתבה דביק ומכאדהא ז מרתבה ..בר[.…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
2
LetterJRL SERIES B 4620
Note addressed to al-Talmid al-Jalīl. In Judaeo-Arabic. The writer reports that exactly what a certain ḥaḍra knew would happen with Abū Saʿd and his divorcee …
- אעלם חצרה אלולד אלעזיז אלתלמיד
- אלגליל //שצ// אן קד כאן גרי פי מעני
- אבו סעד מן טלאק זוגתה מא קד
- עלמתה אלחצרה ותקרר עליה אן
- ידפע פי כל אסבוע פי חק אבנ…
1 Transcription
Tags
-
3
Legal documentT-S 13J8.2
Legal document recording Surūra bt. Shelomo’s suit for maintenance from her husband Surur b. Yaʿaqov Ibn al-Jāsūs. For the expenses, Surūra was ceded one-half of …
סרורה בת שלמה הרופא תובעת מזונות שבעלה סרור בן יעקב בן אלגאסוס חייב לה
מתוך חוב, שנאגי בר אהרן כהן בן טובי היה חייב לאביו של סרור. (בשטר מובא
- בית די…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
4
LetterBodl. MS heb. c 50/23
Letter from a certain Dāʾūd to Eliyyahu the Judge. In Judaeo-Arabic. Concerning alimonies (15 dirhams and 3 waybas per month) which the wife of Faraḥ …
- אלממלוך
- דאוד
- ברוך הגבר אשר יבטח
- וצל כתאב אלמולא אלואלד אלאגל מר ור
- אליה הדיין החכם המפלא שצ וסררת
- בעאפיתהא וסלאמתהא הקבה יסתגיב
- מני פיהא צואלח אלדעא…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
5
LetterT-S 8J5.8
Note to Abu l-Makarim Moshe b. Yehezqel ha-Levi, urging him to come to court because of alimony claims from his wife, threatening him with a …
- סאעה וקופך יא ולדי בו אלמכארם //משה// ולד ר יחזקאל הלוי שצ
- עלי הדה אלאחרף תקדם מסירך אלי בית דין ולא תתאכר
- סאעה פאנך אן תאכרת ען אלדכול כרג עליך מן …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
6
Legal documentBodl. MS heb. d 66/7
Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Location: Fustat. Dated: 5 Av 1443, which is July 1132 CE. Connected with the same case …
- למא ורד אמר הדרת אדוננו מצליח הכהן ראש ישיבת גאון יעקב תכון
- משרתו לנצח בגמע אלזקנים ותקריר אלפרץ לזוגה מ צדקה המשורר
- בר צמח הזקן נע ולולדה אלמרצע אל…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
7
Legal documentMoss. VII,131
Legal document. In Judaeo-Arabic. It appears that Meshullam takes over the responsibility for the six years of alimony payments (farḍ) to a certain female relative …
Recto
[...] Mr. Meshulam [told us]: “This
[woman] is my relative and I must [...] her. Whatever the court charges her,
I will pay it for her.…
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
8
Legal documentT-S NS 320.57 + ENA 2386.4
Legal document. In Judaeo-Arabic. In the hand of Halfon b. Menashshe ha-Levi. The case involves a husband named Yosef ha-Kohen and his wife; the husband …
No Scholarship Records
Tags
-
9
Legal documentT-S 13J1.6
Document describing a Damascene husband who had settled in Jerusalem and went bankrupt in Ramla, and who was being sued by his Egyptian wife. Her …
recto
- זכרון עדות שהיתה בפנינו אנחנו העדים החתומים למטה באחד בשבת בארבעת
- ימים בחדש תמוז שנת אלף ושלש מאות ושלשים וחמש לשטרות למינין שאנו
- רגילין למנות…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
10
Legal documentT-S 13J8.1
Court record concerning a grain dealer who promises to pay his former wife 4 dirhams every week for his five-year-old son, who was staying with …
- בתרין בשבה כד בתשרי שסד חצר בבית דין ר יוסף בן ר צדקה
- אלפאמי ומטלקתה גניה בת ר חסן ואקנינא מנה לרצונו ותאותו
- בלא אונס אן ידפע אלי ר סלאמה אלזיאת באל…
Recto
On Monday, 24 Tishrei (1)364 AG (= 21 September 1052 CE), R. Joseph b. R. Ṣedaqa
the keeper of a grain store and his divorcee Gh[aniyya] b…
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
11
LetterT-S NS 321.99 + CUL Or.1080 J192
Letter addressed to ʿEli the Parnas. In Judaeo-Arabic. The sender petitions on behalf of a divorcee who came to him "complaining and crying" that her …
Recto:
- אלס[גל?]ת ר עלי הפרנס הנאמן ירבה ויסגא לעד
- אן כאנת מכאתבתי מנקטעה ען מולאי אלפרנס . [
- ואדאם עלוה ותמכינה ופסח פי מדתה פאלק[
- טאמחה ויתצל בי אכ…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
12
LetterT-S AS 170.226
Letter/petition from a man to a group of judges asserting that he pays sufficient support to his wife [...] bt. Ḥayyim(?) b. [..]hā(?) and to …
No Scholarship Records
Tags
