Search Documents
94 total results
-
1
LetterT-S 10J13.23
Recto: Letter from Daniel b. Yaʿaqov apparently in Alexandria to Yiṣḥaq b. Yehuda ha-Kohen al-Dimashqi in Fustat. The writer requests that the recipient convey his …
- כתאבי אליך יאכי ואעז אלכלק ענדי אטאל אללה
- בקאך ואדאם נעמתך וכבת חסדתך ואעדאך
- מן אלאסכנדריה ואלחאל סלאמה ונעמה ושוק
- אליה שדיד קרב אללה אלאגתמאע במנה …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
2
LetterT-S 8J16.13
Letter from a former official and representative of the Nagid (na’ib) of the Alexandrian community to the Nagid, requesting that he intervene on the writer’s …
- ]צדר אלמתאמן כרמאתהם
- ואפתקאדהם אן עבדך ועבדהם אנא פי כל
- חין אשכר ואתני אחסאנהם אליי ותפצלהם
- עליי טול מקאמי בינהם ומא כנת אשתהי
- אגיב ענהם פי הדה אלמד…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
3
LetterT-S 16.344
Letter sent from Alexandria by Yefet b. Shela to Yosef ha-Kohen, who had returned from Eastern countries to Fustat on his way back to Sicily …
- ב
- עבדהא מחאסן
- לכבוד השר היקר הכהן המיוקר כ
- גק מר ור יוסף פאר הסוחרים כאן
- עבדהא טלע אלי מצר ליגתסמע
- בחצרתהא ויניהא באלסלאמה וכאן
- שגל תאני פי באב אלצ…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
4
LetterT-S AS 153.225
Much damaged and faded letter. Alexandria is mentioned. Barely legible.
No Scholarship Records
Tags
-
5
LetterT-S NS 226.4
Letter from Meir b. Hillel b. Ṣadoq, in Alexandria, to Abū l-Fakhr b. Ibrāhīm, presumably in Fustat. In Judaeo-Arabic. Meir signs only his first name …
No Scholarship Records
Tags
-
6
LetterT-S NS 304.44
Long and damaged private letter, quoting some Biblical verses. Alexandria is mentioned.
No Scholarship Records
Tags
-
7
Unknown typeT-S NS 224.200
Small fragment from a letter. Ben Elisha and Alexandria are mentioned.
No Scholarship Records
Tags
-
8
List or tableT-S NS 292.57
List of names and amounts owed or held by people. Alexandria is mentioned and various people such as Abu Yosef al-Sirfi and Yosef b. Yeshu'a. …
No Scholarship Records
Tags
-
9
Legal documentT-S NS 225.96
Small and faded fragment of a legal deed regarding a lawsuit by the 'great elder, the haver' of a shipment of musk held by Tahir …
No Scholarship Records
Tags
-
10
Legal documentT-S NS 224.59
Bottom part of a legal deed from Alexandria dated 487[.] to the creation = 1110-1119. Signed by Avraham b. Ya'aqov (who might well be Avraham …
No Scholarship Records
Tags
-
11
Legal documentT-S AS 146.25
Deed of sale for a property. Location: Alexandria. Dated: Tuesday, 17 Nisan 5338 AM, which is 1578 CE. Seller: Yosef מושודו. Buyer: Binyamin אלרייאש. Price: …
No Scholarship Records
Tags
-
12
LetterBodl. MS heb. b 3/21
A letter from Faraḥ b. Ismaʿīl, probably in Fustat, to his father Ismaʿīl b. Faraḥ in Alexandria. Ca. 1057. Faraḥ b. Ismaʿīl writes that he …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
13
LetterENA NS 19.10 + ENA 2739.8
Letter from a prominent public figure in Alexandria to Fustat in the year 1200. The letter reports of terrible hunger as well as water and …
מקור
Recto
- [ ]ת [ אללה]
- תע' ודעה להא מא נסאלה [ ]
- פתתפצ'ל אלחצ'רה אלמנעמ[ה ]
- לממלוכהא עשרה אראדב [קמח] ויערף אל[ ]
- אלממאליך [ ]ן יסלמה פאן אלממלוך
- […
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
14
LetterENA 1822a.55
Letter from Natan b. Nahray from Alexandria to Nahray b. Nissim in Fustat. The writer reports that a Jew coming on a boat from Tyre …
- עלקת אליך האדה אלרקעה יאסידי ומולאי ען סרעה אעלמך פיהא אן וצל אלינא מן
- צור מרכב ופיג אנסאן יהודי ערפנא אן ר תמים בן עמראן כרג לתניס והו
- טלע למצר פנח…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
15
LetterT-S 8J17.22
Letter from Abu ‘Ali Ḥasan b. Imran in Alexandria to his nephew Abu Musa Harun b. al-Mu‘allim Yaqub, admonishing him for having vowed to maintain …
Recto:
- בר'
- אלדי אעלם ולדי וקרה עיני אטאל אללה בקאך
- ואדאם עזך ונעמאך ותמכינך וכבת אעדאך
- ען חאל סלאמה קד טאל תעגבי פי מענאך
- ועיית כם נסתקצי ענך יקולו …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
16
Legal documentT-S 8J11.15
Legal record describing a husband trying to seize property, and declaring that his father-in-law’s accusations are false, even though the latter presented the court with …
- אדעי מר אבו אלמנא בן חלפון יוסף
- החזן נט רח עלי מר מבורך בר סבע זוג סמר דא
- אנה דכל אלי אלאסכנדריה ואכד כתובתהא מן ענד
- אלאמראה אלתי כאנת מודועה ענדהא …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
17
LetterT-S 16.347
Letter from Yeshua ha-Kohen b. Yosef in Alexandria to the community of Fustat. The handwriting is Yeshua's and the letter is written in rhymed prose. …
- [ ] ארץ ומכובדיה זיקני עם קודש וחמודיה. בני אצילים
- [ ]יה גדוליה ושריה זקיניה וסלריה סופרי המלוכה ת[ ]
- [ ] אסוריה וא[זל ] טובתם וחיותם לא תחדל. ישרי …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
18
LetterT-S AS 205.88
A draft of a letter to the community of Alexandria headed by Avraham b. Zur, first half of 16th century. Regarding Shim'on b. Malah who …
No Scholarship Records
Tags
-
19
LetterT-S NS 304.5
A late letter from a mother to her son Yosef b. Ghanam (?). Among other news she informs him that his aunt's daughter (?) was …
No Scholarship Records
Tags
-
20
LetterT-S NS 225.90
Small fragment from a late family letter, sending regards to some people and mentioning Alexandria.
No Scholarship Records
Tags
-
21
Legal documentT-S NS J19
Court record regarding business issues between two partners, written by Hillel b. Eli and signed by Tuvia b. Khalaf, Mevorakh b. Saadya (the Head of …
No Scholarship Records
Tags
-
22
LetterT-S AS 145.133 + T-S NS 312.96
Torn fragment from a letter regarding stolen books that were bought by the writer in order to save it while he was in Tyre. The …
No Scholarship Records
Tags
-
23
LetterJRL SERIES B 6391
Four minute fragments from a letter in Judeo Arabic. Only few words survived on each piece. Fustat and Alexandria are mentioned on fol. 1. 13th …
No Scholarship Records
Tags
-
24
LetterMIAC 171
Announcement regarding the program of ceremonies for the Ibn Yuḥay Institute for Culture and Righteousness in which the Minister of Social Affairs, the Chief Rabbi …
No Scholarship Records
Tags
-
25
Unknown typeT-S NS 224.232
Rental Deed issued in Alexandria, 1595. Ya'aqov Casrto is renting to Yosef Lohmit. Signed by Moshe Ajiman and Hayyim al-Ashkar. (Info from FGP)
No Scholarship Records
Tags
-
26
LetterT-S AS 176.384
Verso: Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Discusses at length a family in distress on account of poverty and the capitation tax; the specific details are not …
No Scholarship Records
Tags
-
27
LetterMIAC 76
Letter reporting the date of one of the brother's arrival from traveling to Alexandria – 1924CE – Museum of Islamic Art – (number 76) – …
No Scholarship Records
Tags
-
28
LetterT-S 13J17.5
Letter from Shela b. Mevasser b. Naḥum, a judge of Alexandria, to Abū al-Ḥasan Surūr b. Ḥayyim in Fustat, dealing with family and public matters. …
Recto
- בש רח'
- וצל כתאב מולאי אלשיך אלפאצ'ל ואדאם עזה ותאיידה
- וסעאדתה וסלאמתה ונעמתה וקראתה ופהמת מצ'מונה
- וסררת בעלם סלאמתה אדאמהא אללה לה וסלאמה
- בניה…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
29
LetterT-S 13J21.30
Letter from Abū l-Barakāt b. Abū l-Ḥasan, in Alexandria, to Shelomo b. Eliyyahu, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: Early 13th century. The letter informs Shelomo …
Recto
- ב'ר'
- אלי אלמגלס אלסאמי אלאגלי אלמולוי אלעאלמי אלריסי
- אלפאצלי אלמפצלי הדרת יקרת צפירת תפארת
- כ' ג' ק' מ' ור' שלמה החכם והנבון ירום הודו ויגדל
- כ…
3 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
30
LetterBL OR 5563C.19
Letter from Efrayim b. Ismaʿīl al-Jawharī (Alexandria) to Yosef b. Yaʿaqov b. ʿAwkal (Fustat). Provides information about goods, mainly fabrics, that came from the Maghreb …
1 Transcription
Tags
-
31
LetterT-S Misc.28.155
Recto and verso: Letter recounting how a storeroom in Alexandria belonging to Nahray b. Nissim, Fustat, was opened and it was discovered that the grain …
- כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וצל כתאבך
- ביד יוסף אלמכארי וערפת מנה עלי חסן סלאמתך אדאמהא אללה
- לך ודכרת חאל כלוף מא גרא ביננא שי קל…
2 Transcriptions
Tags
-
32
LetterT-S 10J11.9
Letter fragment in the hand of Avraham b. Farah al-Iskandarani, in Alexandria, to one of the merchants in Fustat, regarding shipments being forwarded to the …
- . . . . . . . . . . . . . . ]ע[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- . . . . . . . . . . . ] באן בקי ענדי מ[ . . . . . . . . ] אלעטים…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
33
LetterT-S 10J14.17
Letter from Farah b. Yosef Qabisi in Alexandria to Abu al-'Ala Sa'id b. Naja al-Dimashqi ('Ulla ha-Levi b. Yosef). Dating: ca. 1065. Concerns the dispatch …
- לי מדה טוילה לם ארא למולאי אלשיך אלגליל
- כתאב אטאל אללה בקאה ואדאם סלאמתה ונעמאה
- אללה ישגלה פי אלכיר ויגעלה פי חיז אלסלאמה ואנא
- נעלם אנני אכרמה בכתבי…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
34
LetterT-S 10J14.29
Letter from Shelomo (Abu l-Barakat) in Alexandria to to his brother, the physician Abu Zikri son of Abu l-Faraj (Eliyyahu the Judge), in Fustat. Only …
- הנה אל ישועתי וכל
- שלום רב לאהבי תורתיך וכל
- שלום שלום לרחוק ולקרוב וכל
- לכ ג ק מר ור זכריה השר הנכבד החכם והנבון המשכיל האהוב
- הרפא האח היקר נט רח ופלל…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
35
LetterT-S 10J29.14
Fragment of a letter sent from Alexandria to the Head of the Congregations, perhaps R. Eliyyahu the Dayyan, describing a meeting of about fifty elders …
- לאדון התורה שר התעודה נג[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- כבוד גדולת קדושת מרינו ורבינו אדונינו [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- . . . …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
36
LetterENA NS 22.1
Business letter sent from Alexandria by Avraham b. Farah to Yaʿaqov b. Avraham. The writer describes the difficult situation, probably in North-Africa, and writes about …
- בסם אללה אלעטים
- כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלגליל ואדאם עזה ועלוה וכבת אעדאה מן אל
- אסכנדריה ליב כלון מן רביע אלאול ואלחאל סלאמה ונעמה בבקא מולא…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
37
LetterT-S 10J11.14
Letter from Alexandria to Abū l-Maʿānī. Business letter fragment concerning various transactions, some of which are taking place in Alexandria, and mentioning the purchase of …
- אלי אבו אלמעאני אטאל [אללה בקאה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- ואלדי . . . . . . . ה אן וצל . [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…
1 Transcription
Tags
-
38
Legal documentENA NS 16.19 + ENA 2727.33 + ENA 2727.34
Legal document: quittance in the hand of Hillel b. Eli. A certain Avraham b. Shelomo Tiilmisani, acting as a custodian (apotropos), releases a certain Joseph …
- גמיעא אלי אלאסכנדריה ואחצר[. . . . . . . . . . .]. . אלתי כא[
- שלמה תלמסאני והדא שרחהא גבה [. . . . . . . .] ותוב אזרק[
- כתאן ורדה סוסי גדידה ופוטתין …
1 Transcription
Tags
-
39
LetterT-S 16.293
Letter from the judge R. Hanan'el b. Shemuel to notable in Alexandria. AA
עבדו חננאל
- סבב אצדאר הדה אלאחרף לכבוד גדולת
- קדושת יק{רת} צ{פירת} ת{פארת} מרנא ורבנ משה החבר
- היקר השר הנכבד החכם והנבון שצ
- אולה תהנייתהא באלפרע אלנגי…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
40
List or tableJRL SERIES C 41
Receipt for a financial transaction in Arabic recorded in Alexandria on 3 Jumada I 1236AH which is February 1821CE. The basis of the transaction in …
No Scholarship Records
Tags
-
41
LetterT-S NS 292.37
Letter written by the assistant of the Nagid Ishaq Sholal to Alexandria. (Info from FGP)
No Scholarship Records
Tags
-
42
LetterAIU VII.E.141
Legal document in Ladino, Hebrew, and Aramaic that affirms the signer's receipt of a sum of "pataqas" ("סומה די פטקאס") from Shemuel b. Yiṣḥaq de …
No Scholarship Records
Tags
-
43
LetterT-S 10J10.23
Letter from Abū Naṣr b. Avraham, in Alexandria, to Ḥalfon b. Netanʾel ha-Levi, probably in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dated: 12 Elul 1451 Seleucid = August …
ח73
מכתב מאת אבו נַצְר בן אברהם אל חלפון והציפייה לבואו של יהודה הלוי
אלכסנדריה, י"ב באלול [אתנ"א לשטרות], שהוא יום 27 באוגוסט 1140
ד73. TS 10 J 10.…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
44
Legal documentT-S 8J6.14
Sale contract in which Sitt al-Ikhwa d. Futuh sells to her brother one eighth of a house belonging to her in Alexandria for nine dinars. …
- [[מה שהיה בפ]] מעידים אנחנו חתומי מטה מה שהיה בפנינו אן למא כאן פי
- אלעשר אלתאני מן חדש סיון שנת אלפא וחמש מאה וחמשין ותרתין שנין
- למנין שטרות אשר הור…
1 Transcription
Tags
-
45
Legal documentT-S 13J5.6 + T-S NS 324.37
Legal. Bill of partnership. The partners are זכרי בר כלף, Moshe and Reuven. They were merchants in jewels with Mordechai from Alexandria. Hebrew. (FGP)
No Scholarship Records
Tags
-
46
LetterBL OR 5542.27
Letter from Yeshuʿa b. Ismaʿīl al-Makhmūrī (Alexandria) to Nahray b. Nissim, ca. 1060. The writer tells Nahray b. Nissim about the news in Alexandria and …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
47
LetterBL OR 5542.9
Letter from Ismaʿīl b. Faraḥ (Alexandria) to Nahray b. Nissim (Fustat), 9 September 1056. Confirms the arrival of goods and letters and sends information about …
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
48
LetterT-S NS J334 + T-S 12.717
Recto: Letter/petition to Avraham b. Yaʿaqov ha-Ḥazzan. In Judaeo-Arabic. This is either intended for the eyes of Mevorakh or simply mentions previous petitions submitted to …
- ]פסטאט מצרים
- לכבוד גדל ק[דוש]|ת מרנ ורב אברהם החכם והנבון
- בר כב גד קד מר ור|[ב] יעקב החזן החכם והנבון נע
- תואתרת עלי חצרה | אדוננו מבורך אלוף הבינו…
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
49
Legal documentT-S 8Ja2
Court record concerning the inheritance of Abū ʿImrān Mūsā b. Yaʿaqov Qābisī, of the Ibn Jāmiʿ family, left to him after the death of his …
1 Transcription
Tags
-
50
LetterDK 232.5 (alt: XXVII)
Family letter from Sālim to Bū Manṣūr b. Sukkarī (or Zikrī?) in Alexandria reporting that the Rūmī cheese had arrived and that the writer had …
ב מ מלוכה ואצגר
כדמה סאלם
רמי
- יקבל אלמגלס אלסאמי אלאגלי אלמולוי אלמחת
- אלמכדומי אטאל אללה בקאה ואדם עזה ונעאמה
- ומן חסן אלתופיק לא אכלאה וגמע ביני ואי…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
