Search Documents

Filters

7 total results

  1. 1

    LetterT-S NS J175a + T-S NS J175b

    In PGP since
    2019
    PGP ID
    26337

    Letter probably from a woman, in Alexandria, to [...] b. Avraham, in Fustat. In Judaeo-Arabic. (The clue for the gender of the writer is the …

    1 Transcription

    Tags

    View document details
  2. 2

    Legal documentT-S 12.397 + T-S G1.5a + T-S AS 155.329

    In PGP since
    2017
    PGP ID
    3152

    Legal query with the autograph responsum of Yehuda ha-Kohen Rosh ha-Seder b. Yosef (aka "the Rav"). Yehuda b. Yosef was a student of Rabbenu Nissim …

    1. בשמך רחמ
    2. קראת רקעה סידי אלחבר ישמ צו ווקפת עלי מצמונהא ולולא מוצעה
    3. אלגליל ענדי לכנת ממסך ען אלגואב ענהא לעלמי באן הדא הו אלדי
    4. יואפק בעץ אלנאס ולכן ל…

    2 Transcriptions 2 Discussions

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  3. 3

    Legal documentYevr.-Arab. II 1380

    In PGP since
    2020
    PGP ID
    27925

    Court notebook, probably. Bifolium. Entries in Judaeo-Arabic. Probably pertaining to the Qaraite court that convened in the Dar Simḥa synagogue (here called Dār Ibn Sameaḥ). …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  4. 4

    Legal documentYevr.-Arab. I 1701

    In PGP since
    2017
    PGP ID
    2728

    Legal report in a Qaraite court register. Written in Judaeo-Arabic. Location: Cairo. Dating: Unknown. Catalogued as 1101 CE, but this date does not appear on …

    1. חבשם יודע תעלומות
    2. סלמא כתרת אלשנאעאת ען אבו נצר בן קיומא
    3. מנד עדה סנין באבנה אבו אלמעאלי בן תאמאר אלתי הי
    4. זוגה אבו סעד בן צדקה אללבאן ואעתמד אלמגון מ…

    2 Transcriptions

    Tags

    View document details
  5. 5

    LetterENA 4100.10

    In PGP since
    2017
    PGP ID
    12309

    Letter addressed to ʿAbd al-Karīm. In Judaeo-Arabic. Dating: Late, probably 14th century at the earliest. The writer and addressee are Qaraites. Very long. Conveys information …

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1
    • 2
    View document details
  6. 6

    LetterT-S AS 152.360

    In PGP since
    2017
    PGP ID
    8638

    Recto: Letter in Hebrew. Dating: early 13th century, based on the mention of the Judge Anaṭoli in the penultimate line. The sender is apparently a …

    recto

    1. לה [ ]ר למה הינח?[ ]ישר[ ]

    2. והלכ[ה] אחרי אלי נכר ענתה ואמרה

    3. לי גרם המזלי הביאני עד הנה

    4. ואני אמרתי לה תחזור לייחוד השם

    5. אמרה לי וא…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  7. 7

    LetterF 1908.44i

    In PGP since
    2017
    PGP ID
    5270

    Letter from a man in Egypt to his brother or brother-in-law, an India trader in Aden. In Judaeo-Arabic. Frenkel identifies the writer's location as Alexandria, …

    Recto

    1. בש רח
    2. כתאבי אליך יא אכי ואלעזיז עלי וענדי אטאל אללה בקאך ואדאם
    3. עזך ועלאך ומן חסן אלתופיק לא אכלאך גמע אללה ביננא
    4. עלי אסר חאל במנה וכפי לטפה אן…

    3 Transcriptions

    Tags

    View document details