Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.

Results

757 results

  1. 1List or tableCUL Or.1081 J53

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19880
    View document details

  2. 2List or tableCUL Or.1080 15.26

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Late accounts in Judaeo-Arabic.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    31277
    View document details

  3. 3List or tableENA 1822a.26

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in four columns containing names and dates of debtors. (Information from Goitein's index cards).

    column 1

    1. ביד אבו עלי אלעסקלאני
    2. ברקעתה יב

    ___________

    1. ועליה ללשיך לוי י

    ____________

    1. וביד א. . אלצירפי
    2. כרא אצטבל לז>

    ___________________________…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2621
    View document details

  4. 4List or tableENA 1822a.42

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Account probably concerning an inheritance or a dowry. (Information from Goitein's index cards

    1. א . .אאלפצה אלע[. .]. . .ה פ נצף
    2. [[ עצאבה דהב [. .]ע.ר ז פי דינר]]
    3. כירץ דהב כב[א]ר פי יצצוף דינאר
    4. [[ נארנס דהבי [ל]כורץ נצף]]
    5. פרד אשפ[א]ר נצף
    6. . . . …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2590
    View document details

  5. 5List or tableT-S AS 153.3

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts or reckoning, mentioning names such as Muḥammad and Ḥusayn. Dating: Late, probably Ottoman-era. (Information in part from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18389
    View document details

  6. 6List or tableBodl. MS heb. e 94/16

    List of expenses on food and crockery made on a journey. (Information from Goitein's index cards)

    1. הדה מא כרגת מן ידי זבאדי ואבארק ומאבר

    ב . .וק

    1. וגטאות ומאגור וברמתין ושכבאת

    א> א וט עת

    1. וכץ ושבת וכצרא ונענע יתום קרקז בצל וסגיא

    ווזוז ז ה נוק א …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 16 recto
    • 16 verso
    In PGP since
    1989
    PGPID
    2578
    View document details

  7. 7List or tableENA 1822a.5

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Account book of Yeshua b. Ismail al-Makhmuri, containing payment orders. Dated ca. 1048. (Information from Gil)

    recto

    1. שרח חסאב אלשיך אבו [ ]

    2. קבץ ש דינ כה דינ [ ]

    3. דלך שכה [ ]

    4. וקיר [ ]

    5. לה מן דלך צו דינ תנקץ [ ]

    6. ולהא צרף תולתי תכון אלגמלה [ד]ינר [ ]

    7. …

    recto

    1. פירוט החשבון של האדון אבו ....
    2. (2–8) קיבל שכ"ה דינר ....; סך הכול שכ"ה ....; וקיראט ....; לזכותו מזה צ"ו דינרים, בניכוי .... דמי המרה עליהם: ש…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2627
    View document details

  8. 8List or tableT-S AS 146.95

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Accounts. (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18257
    View document details

  9. 9List or tableT-S AS 146.97

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Accounts. (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18258
    View document details

  10. 10List or tableENA NS 7.5

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Account in Judaeo-Arabic.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12801
    View document details

  11. 11List or tableT-S AS 146.238

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts, mentioning expenses and names such as Yiṣḥaq and Avraham. (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18233
    View document details

  12. 12List or tableT-S AS 152.300

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts, mentioning Yiṣḥaq. (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18347
    View document details

  13. 13List or tableT-S AS 153.161

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic and western Arabic numerals. Late. Mentions Avraham and Yiṣḥaq. (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18372
    View document details

  14. 14List or tableCUL Or.1080 15.69

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: accounts in Judaeo-Arabic. Mentioning names such as al-Parnas, Abū l-Surūr al-Dumyāṭī, Yeshuʿa, al-Qazzāz, Salāma b. Saʿīd (the "b." is written with a nun sofit …

    Related People
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2024
    PGPID
    40217
    View document details

  15. 15LetterT-S 10J19.21

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Business letter to the Parnas Mordechai ביאלוכוס in Cairo from הצעיר יאודה יוסף נסים מניני and הצעיר יששכר כניסי, including accounts with Arabic numerals. C. …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18856
    View document details

  16. 16List or tableT-S Ar.34.13

    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals

    Verso: Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    33833
    View document details

  17. 17List or tableMoss. II,105.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts of Shaykh Abū l-Surūr. (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18200
    View document details

  18. 18List or tableMoss. II,131.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic in the hand of ʿAyyāsh b. Ṣedaqa, in the free space left on the verso of the letter. (Information from Gil, Kingdom, …

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6992
    View document details

  19. 19List or tableMoss. IV,75.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts, written in two columns on verso. (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18202
    View document details

  20. 20List or tableT-S AS 145.378

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts. (Information from CUDL.) Late, sephardic hand.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18219
    View document details

  21. 21List or tableT-S AS 145.349

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in a crude hand. (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18218
    View document details

  22. 22LetterT-S 18J3.25

    Primary language
    Hebrew

    Recto: letter from Abraham Masʿūd, dealing with trade in silk and linen, and mentioning Elijah Saloniko (אליא שלונקו). Verso: accounts. (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18859
    View document details

  23. 23List or tableT-S AS 152.59

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Accounts of the synagogue for the Shabbat of Vaʾera. Mentions various expenses, for example for bread and communal officials, as well as names for alms …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18359
    View document details

  24. 24List or tableT-S AS 156.201

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Accounts. (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18415
    View document details

  25. 25List or tableL-G Ar. I.25

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Mercantile accounts in Judaeo-Arabic. On parchment. Dating: 11th century. Names include Ismāʿīl and Yaʿaqov. EMS

    Recto

    1. . . . . רכת . . . [
    2. אלדי ע אסמעיל . [
    3. סוה . . רדה כולי . . [
    4. ועג אכמרה רבעי גל[
    5. תלתי גליע סוס ח . . [
    6. דאלך רמ דינ נסף . . [
    7. ואלדי אסמעיל . . .…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4050
    View document details

  26. 26List or tableT-S Ar.49.89

    Fragment mentioning sums of money, evidently an account.

    right column

    1. . . . . . . . . . .]. . בו פרח מע ר מוסי בן אל
    2. . . . . . . . . . . . . . . .]ותלתיי ואלקיר חזן
    3. . . . .[. . . .]. . .יד קרק.בל
    4. ר יהודה ב…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2004
    PGPID
    3908
    View document details

  27. 27List or tableT-S AS 147.100

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic. Dating: ca. 12th century; the hand is probably known. Mentioning expenditures in quantities of dirhams for hired workers such as inspectors (mufattishūn), …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18259
    View document details

  28. 28List or tableT-S NS J128

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Account (small fragment) of purchases. On parchment. Dating: 11th century. Referring to Sicilian textiles (e.g. Damanshī or Damunnashī, Saraqūsī). See Goitein's index card for partial …

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8729
    View document details

  29. 29List or tableCUL Or.1081 J68

    Primary languages
    Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals. Dating: probably late 12th or 13th century. Names (contributors?) include Sayyidnā, Waliyy al-Dawla, Yosef b. Abū Naṣr, Ḥalfon ha-Kohen, …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19884
    View document details

  30. 30List or tableT-S Ar.30.101

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals. Dating: Likely Mamluk-era.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    20238
    View document details

  31. 31List or tableT-S Ar.30.12

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Probably accounts in Judaeo-Arabic, quite faded.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    20258
    View document details

  32. 32List or tableT-S AS 149.167

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts. In Judaeo-Arabic and Hebrew numerals. (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18285
    View document details

  33. 33List or tableT-S AS 147.101

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Work that explains financial accounting, with examples including interest and loss. (Information in part from CUDL.) Reminiscent of T-S NS 69.41 (PGPID 26152).

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18260
    View document details

  34. 34List or tableT-S 8J29.6

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Bottom pat of a list in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). Mentioning part of the formulaic blessings for Maṣliaḥ Gaʾon (1127–39 …

    1. בעד ט. [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    2. מן בעד אן . [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    3. אלדי קד כרגת מני [ . . . . . . . . …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    3777
    View document details

  35. 35Legal documentT-S 8J34.11

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of an account containing names and amounts of money in dinars and dirhams. Probably part of a court record, based on the presence of …

    1. ] מר יהודה בן מנשה
    2. ] משלם בן הבה
    3. ]לתה עשרין
    4. ] דינאר תלת ארבע
    5. ] . . . . . . ממא . . רה
    6. ] אבנה בשר בן מבארך
    7. ] ונצף ורבע וסדס וה [דא
    8. ] בן חלפון סבעה דר…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    3798
    View document details

  36. 36List or tableT-S Ar.30.39

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    20438
    View document details

  37. 37List or tableT-S AS 121.299

    Primary language
    Arabic

    Recto: accounts. Verso: unidentified text in Arabic. (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18468
    View document details

  38. 38List or tableT-S AS 128.252

    Primary language
    Arabic

    Accounts. (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18208
    View document details

  39. 39List or tableT-S AS 144.240

    Primary language
    Arabic

    Daily accounts of foods with amounts over a period of two weeks. In Arabic script and eastern Arabic numerals. Late. (Information in part from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18209
    View document details

  40. 40List or tableT-S AS 145.120

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts. (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18211
    View document details

  41. 41List or tableT-S AS 145.134

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts. (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18212
    View document details

  42. 42List or tableT-S Ar.30.63

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    20459
    View document details

  43. 43List or tableT-S Ar.30.69

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    20461
    View document details

  44. 44List or tableT-S Ar.30.80

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    20471
    View document details

  45. 45List or tableT-S AS 145.211

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts. (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18213
    View document details

  46. 46List or tableT-S AS 145.213

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts, mentioning names such as Jābir b. ʿAbdallah. (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18214
    View document details

  47. 47List or tableT-S AS 145.242

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    f. 1r: unidentified Hebrew. ff. 1v and 2r: apparently accounts or document. f. 2v: entitled ‘[...] sacrifice’. Mentions Khalaf Allūnī, Khalaf the collector b. Hārūn …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18216
    View document details

  48. 48List or tableT-S AS 145.275

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts, mentioning [Abū] Manṣūr b. Asad, dates and quantities. (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18217
    View document details

  49. 49List or tableT-S AS 145.33

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts; list of names. (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18461
    View document details

  50. 50List or tableT-S AS 145.370

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: possibly accounts, entitled ‘work in the synagogue’. Verso: two names: [...] b. Abraham and [...] b. Hilāl. (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18457
    View document details