Search Documents

Filters

14 total results

  1. 1

    LetterT-S 12.124

    Letter of Avraham b. Simhon, Ifrīqiya, to Yosef b. ʿAwkal. (A large hole from line 11 to line 22 has obliterated much of the letter.)

    ‏ אטאל אללה יא שיכי וסידי אלעזיז עלי בקאך ואדאם תאיידך ונעמאך וזאד מן פצלה ואחסאנה ‎ 1
    ‏ ואחסאנה (!) לדיך וענדך כתאבי אליך ע…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  2. 2

    LetterT-S 12.223

    Letter from Yosef b. Yaʿaqov al-Atrablusi, Qayrawan, to Yosef b. 'Awkal.

    ‏ כתאבי יאמולאי ושי]כי וגלילי וכבירי אטאל אללה בקאך [ואדאם . . . . ‎ 1
    ‏ ו…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  3. 3

    LetterT-S 12.291

    Letter from Avraham b. Yosef al-Sabbāgh, Alexandria, to Yosef b. 'Awkal, Fustat. Dating: ca. 1020. Written by a copyist, Daniel ibn al-Shama. Includes details on …

    ‏ שיכי ורייסי ואלעזיז עלי ואלאתיר לדי אטאל אללה ‎ 1
    ‏ בקאך ולא אכלא מכאנך וזאד מן פצלה ואחסא…

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  4. 4

    LetterT-S NS J388

    Letter from Harun b. Yosef [al-Ghazal?], Alexandria, to Abū l-Faraj Yosef b. Yaʿaqov b. Awkal and to his sons. CUDL description: Fragment of a letter …


    ‎TS NS J 388 Harun b. Joseph Alghazal, Alexandriya, to Joseph b. Awkal and to his sons (pp)
    ‏ אטאל אללה יאשיכי ומו…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  5. 5

    LetterT-S 10J19.19

    Letter from Efrayim b. Isma'il al-Jawhari, probably in Alexandria, to Yosef b. 'Awkal, in Fustat, ca. 1030. Mentions Palermo and Mahdiyya; ships of Ibn Daysūr …

    ‏ כתבת אטאל אללה ............ לה כלת מן סי[ון] ‎ 1
    ‏ …

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  6. 6

    LetterT-S 12.171

    Letter from Musa b. Barhun al-Tahirti to Yosef b. Awkal and to his sons Hillel and Benjamin.

    ‏ (1)יא אכי יא שיכי וסידי אטאל אללה בקאך ואדאם איאם סלאמתך וסעאדתך וכלאיתך וכפאיתך וצרף אלאסוא ואל (2) מכארה כלהא ענך ברחמתה לעשרה איאם בקין מן אלול …

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  7. 7

    LetterT-S 12.218

    Letter from Mūsā b. al-Mughanī to Yosef Raʾs al-kull b. ʿAwkal, spring 1011.

    ‏ כתאבי אליך ישיכי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וציאנתך ליא בקי ‎ 1
    ‏ ס]לאמה ועאפיה לאאלה אלחמד וען שוק למולאי אלשיך אדאם אלל…

    3 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  8. 8

    LetterT-S 12.383

    Letter from Yiṣḥaq b. Ganun to Yaʿaqov b. Yosef b. Awkal and his son Yosef.

    ‏ בסם אללה אלרחמן אלרחים ‎ 1
    ‏ כתאבי יא סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך וכבה (!) עדוך וג…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  9. 9

    LetterT-S Ar.53.51

    Instructions to an agent (in Alexandria) of Abi Ya'aqov (Yosef b. 'Awkal), May, 1038.


    ‎a
    ‏ אלדי אחלתה עלי קבצה מון אצחאב אלמראכב ואלסלף מן אצחאבהא ‎ 1
    ‏ ומא תרכתה פי אלמכאזן ביד סידי אלשיך אבי סעיד כלוף בן ‎ 2
    ‏ …

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  10. 10

    LetterT-S 13J29.2

    Letter from Harun b. Yosef al-Ghazzal, Qayrawan, to Yosef b. 'Awkal.

    ‏ כתאבי יאשיכי וסידי וריסי וגלילי אטאל אללה בקאך מסתהל ניסאן מן אלקירואן ען חאל סלאמה ועאפיה ללה אלחמד ‎ 1
    ‏ ומא תחב עלמה יאשיכי אן עדאת לי …

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  11. 11

    LetterT-S 12.227

    Letter from Mūsā b. Yiṣḥaq b. Ḥisda, in a city in middle Egypt, to Yosef b. ʿAwkal. In Judaeo-Arabic. Dating: Early 11th century. The covering …

    ‏ כתאבי אליך יאשיכי ורייסי וגלילי ...[אטאל אללה בקא]ך ואדאם נעמאך ותולאך ‎ 1
    ‏ ורעאך ומן תופיק…

    3 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  12. 12

    LetterT-S 12.175

    Letter of the Berekhya brothers to Ibn 'Awkal concerning loss of friendship between them and concerning the inheritance of an emancipated slave.

    ‏ אטאל אללה יאשיכנא וכבירנא ואתירנא בקאך וצאנך ותולאך ומן אלתופיק לא אכלאך וכאן לך וליא ‎ 1
    ‏ כתאבי יאשיכי וקאך אללה אלמחדור ולקאך אלמ…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  13. 13

    LetterT-S Ar.53.11

    Letter from Isma'il al-Tahirti to Abu al-Bishr Yaʿaqov b. Yosef b. Awkal (from Ifrīqiya to Egypt). Mentions "the remnants of an illness" (athar al-ʿilla) in …

    ‏ בשמך רח ‎ 1
    ‏ אטאל אללה יאכי וסידי ואלעזיז עלי בקאך ואעזך ואכרמך ואתם…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  14. 14

    LetterT-S 13J8.14 + CUL Or.1080 3.41 + T-S 13J16.20

    Letter: draft(s) in the hand of Efrayim b. Shemarya (11th century), in Fusṭāṭ, probably to the Gaʾon Shelomo b. Yehuda, in Jerusalem. One draft contains …

    ‏ (רב) כ'ק' דויד בר יצחק כתב בעשרים זהוב [ ‎ 1
    ‏ ור&#x…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1v
    • 1r
    • 1v
    View document details