Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.

Results

51 results

  1. 1LetterT-S AS 146.113

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Mercantile letter. In Judaeo-Arabic. Mentions: having no option except to travel to Yemen; Alexandria; and trade in silk. (Information in part from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17348
    View document details

  2. 2LetterBL OR 10578H.25

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1764 CE. Mentions numerous names: Yaḥyā b. Hādī, ʿAlī and his brother Ṣāliḥ, ʿAlī Ḥusayn, ʿAzīz b. Sinān, Yūsuf al-ʿAzīzī, …

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    33708
    View document details

  3. 3Legal documentBL OR 10578H.25

    Document date
    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Legal document. In Arabic script. Location: Yemen. Dated: Shawwāl 1177 AH = April/May 1764 CE. At least six witness clauses appear at the bottom.

    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19061
    View document details

  4. 4Legal documentENA NS 46.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document. In Judaeo-Arabic with occasional Hebrew or Aramaic phrases. Dating: Unknown. Location: Yemen, probably, based on the handwriting and dialect words and names of …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11486
    View document details

  5. 5LetterENA 3505.15

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Mercantile letter from Sālim to his relative Yosef b. Yehuda Kohen. In Judaeo-Arabic. Yemeni. Dating: No earlier than 15th century based on currencies mentioned (muʾayyadī, …

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12062
    View document details

  6. 6Legal documentT-S AS 152.232

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal fragment in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Mentions Nagid ha-Gola, Abū Yaʿqūb Yūsuf, and Yemen. (Information in part from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    16545
    View document details

  7. 7List or tableBodl. MS heb. e 32/50

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic. Location: Yemen. There are several dozen names and strings of numbers (in Hebrew characters) of varying lengths after each name. Names include: …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 50 recto
    • 50 verso
    In PGP since
    2019
    PGPID
    19485
    View document details

  8. 8Legal documentT-S AS 149.84

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal testimony in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. No signatures, and probably unfinished. It concerns the death of the trader Tamīm b. Yaʿaqov ha-Kohen …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18611
    View document details

  9. 9Legal documentT-S AS 121.31 + T-S AS 121.32

    Primary languages
    Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Two fragments from the top of a court record in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Mentions Abū ʿAlī, Aharon, Meshullam a.k.a. Musallam, Shela known …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    16270
    View document details

  10. 10Legal documentDK AS 3

    Document date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    One folio cut widthwise into two halves. Written by various Yemenite hands. As 3\1 One side (ab) of the folio, slightly missing from one edge. …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    19628
    View document details

  11. 11Legal documentT-S NS J351

    Recto: Legal document dated 1089–1188 CE, describing a son whose father, before traveling to Yemen, had given him, as ẓedaqa, two houses. The father then …

    1. . . . . . . . . . . . . . .] דיאר אלימן וכתב לי בהמא כתאב צדקה באלעדים אשה[דהם
    2. . . . . . .]ה . . . קד געלתהמא במתנה לאחר מותי לואלדתי תתצרף פיהמא בע…
    Related Documents
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4323
    View document details

  12. 12List or tableBodl. MS heb. e 32/52

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts of Yaḥyā Ḥajabī. In Judaeo-Arabic. Location: Yemen. Currencies used are gurush and zolota (a silver coin minted by the Ottomans to replace the Polish-Lithuanian …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 52 recto
    • 52 verso
    In PGP since
    2019
    PGPID
    19487
    View document details

  13. 13LetterENA 2425.17

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from an unknown writer in Jerusalem addressed to R. Maʿūẓa and his sons Sālim and Yaḥyā. Written in Judaeo-Arabic. Dating: Probably 19th century, as …

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11608
    View document details

  14. 14Legal documentENA NS 52.2

    Document date
    Primary languages
    Aramaic, Hebrew

    Bill of divorce (get). Location: Al-Saʿdiyya, which is probably in Yemen, based on the handwriting and names. Dated: 29 Tishrei 2023 Seleucid = 12 October …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11096
    View document details

  15. 15Legal documentT-S AS 220.77

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Small fragment from a legal deed relating to Abū l-Faraj al-Jubayli, and his trip to Yemen. Written by Halfon b. Menashshe ha-Levi.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    22928
    View document details

  16. 16LetterT-S 16.95 + T-S 10J25.8 + AIU VII.E.23

    A booklet containing copies of eight letters by Rav Sherira Gaon and one letter by Rav Hayye Gaon. End of the 10th century. The letter …

    recto left (?) column

    1. לנקוב בשם טוב המתחזק עם החכמים להחנותם בכל יכלו הידוע במעשים 
    2. טובים הנדיב המשובח פל' שלום רב ועצם הברכות וכל הטובות יהיו לך [ …
    Related Documents
    2

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2018
    PGPID
    5563
    View document details

  17. 17List or tableT-S AS 186.206

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    List of items, one is Socotran aloe (صبر سقطري). Medieval-era. Requires further examination.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2024
    PGPID
    39946
    View document details

  18. 18LetterT-S 12.825

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Letter from Moshe b. Ḥalfon b. Y[...], probably in Yemen, to a judge (who had a son named Netanel), probably in Fustat. In Judaeo-Arabic. …

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7351
    View document details

  19. 19Literary textNLI 8 420

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Story (ספר חסות) from Yemen about the relationships between the Jewish community and the Muslims. Describes the protection that the Jews received from Muhammad, concerning …

    והאדה כתאב אלדמה אלדי אדם אלנבי מחמד עלא בני אסראיל ע"אל ורחמת אללה

    וברכאתה.

    1. פלמא כאן פי אלזמאן אלקדים כאלפו אלכפאר עלא אלנבי מחמד ע"אל פנצרה אללה ע…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    1988
    PGPID
    849
    View document details

  20. 20Legal documentBodl. MS heb. e 32/51

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Deed of sale. Location: Ḥamida/Ḥamuda, Yemen. Dated: 24 Av במ״ד, which is likely 2044 Seleucid = 5 August 1733 CE. The parties include [..] and …

    1. אקרו ואעתרפו וצאדקו אלד'י הם ע.[...
    2. ן׳ יוסף וסעיד אכ'יה באן קד אבאעו ר׳
    3. אברהם אכיהם הד'י אלברך אלד'י הו -
    4. ארבעה ועשרים באמל במא צאר - 
    5. מבלג'הו ארבעה…

    Tags

    1 Transcription

    • 51 recto
    • 51 verso
    In PGP since
    2019
    PGPID
    19486
    View document details

  21. 21Legal documentT-S 13J4.22

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Recto: Legal document in Hebrew. Unsigned. Mentioning the following individuals: Jacob Bonsenior (בונשיניור), Nissim Noah and his brother-in-law Raḥamim b. Avraham Noah. Nissim bought books …

    1. בפנינו עדים חותמי מטה הודו, החכם המרומם כמה“ר יעקב בונשינייר יצ”ו והגביר נשא ונעלה הגבאי המפואר ראש
    2. משמרה כמה“ר נסים נוח יצ”ו וגיסו הכה“ר רחמים נוח …

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    16131
    View document details

  22. 22Legal documentHalper 374

    Document date
    Primary languages
    Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Ketubba. Dated: Friday, 19 Adar 2203 Seleucid = 18 March 1892 CE. Location: Al-Maḥābisha in northwest Yemen, also known as Quzayyiz, near the lake or …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19654
    View document details

  23. 23Legal documentHalper 373

    Primary languages
    Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Ketubba from Yemen. Date unknown. The first two lines, which included the date and the place, are now missing. The city Ṣanʿā' is mentioned in …

    Tags

    No Scholarship Records

    • p. 1
    • p. 2
    • p. 3
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19653
    View document details

  24. 24Legal documentAIU VII.A.38.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    This fragment is actually several fragments stuck together. In the lower right corner of 'recto,' at 90 degrees to the other text blocks, there is …

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    33706
    View document details

  25. 25LetterT-S 10J25.8 + AIU VII.E.23 + T-S 16.95

    A booklet containing copies of eight letters by Rav Sherira Gaon and one letter by Rav Hayye Gaon. End of the 10th century. The letter …

    verso left column

    2.                והיינו מדמים [ 
    3. הרבה שנים ושנה אחרי שנה אנחנו גדולנו וזק[ננו 
    4. לקהל חשוב וזריז ומי שיש בו מעשים טובים [ 
    5. [        …
    Related Documents
    2

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5821
    View document details

  26. 26LetterT-S AS 155.321

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Recto: Opening lines of a letter introduced by quotations such as Psalms 31:2. Verso: unusual note that does not seem to be a classic address; …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    22349
    View document details

  27. 27Legal documentENA NS 50.2

    Document date
    Primary languages
    Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Marriage contract (ketubba). Location: Yūd ʿImrān on Bīr al-Ḥā'it, Yemen. Dated: 4 Nisan 2151 Seleucid = 7 April 1840 CE. Groom: Hārūn b. Sālim al-Thalā'ī(?). …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12883
    View document details

  28. 28Legal documentENA NS 54.19

    Document date
    Primary languages
    Aramaic, Hebrew

    Marriage contract (ketubba). Location: Wādī al-Sirr (ואדי אלסר), Yemen. Dated: Shevat 2005 Seleucid = January/February 1694 CE. Groom: Dā'ūd b. Yosef al-Ḥamāmī (or al-Ḥammāmī) al-Ḥaḍrī. …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12884
    View document details

  29. 29LetterENA 3698.10

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Late letter in Judaeo-Arabic. Probably 18th or 19th century. Mentions Jerusalem. From a certain Mordekhay al-Baḥrī[?] to Merkada and Brahem Diyalo[?] (דייאלו). Possibly a North …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12072
    View document details

  30. 30LetterBL OR 5561B.24

    Primary languages
    Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter of recommendation. Late. In Hebrew, with some Aramaic and Judaeo-Arabic. The bearer Saʿīd b. Manṣūr the Yemeni is from a good family and has …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19243
    View document details

  31. 31Legal documentT-S 24.20

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document. Record of release. Written in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Location: Fustat. Dated: Adar I, 1426 Seleucid. One of two copies of …

    Recto

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן חתמי מטה כן הוה חצרא עלינא אלשיך אבו אלכרם מר ור נדיב הלוי בר מר ור
    2. סעדיה הלוי נע ואלשיך אבו אלסרור מר ור פרחיה בר מר ו…

    Recto

    1. Testimony which took place before us—we, the undersigned. Thus: the Elder Abū al-Karam (our) tea(cher) and m(aster) Nadiv ha-Levi b. (our) tea(…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7563
    View document details

  32. 32LetterENA NS 63.6

    Document date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter in Hebrew and some Judaeo-Arabic in a Yemenite scribal hand, perhaps issued by a beit din in Ṣanaʿa. Dated [21]50 Seleucid which is 1839 …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12306
    View document details

  33. 33List or tableHUC 1005

    Primary language
    Hebrew

    Secondary use: Memorial lists in Hebrew. The most noteworthy section is the middle one with a portion of the Yiju family tree together with a …

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2024
    PGPID
    39239
    View document details

  34. 34LetterT-S 28.11

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Madmun b. David: Murder of the 'Caliph' and return of Jewish life to normalcy. Aden, 1202.

    II, 67

    1. בשם רחמן
    2. כץ אלחצרה אלעאליה אלסאמיה אלשיכיה אלאגליה אלמאלכה
    3. אלמנעמה אלמתפצלה אלמופקה אלסעידה אלאמינה
    4. אדאם אללה עזהא וגדד סעדהא ובלגהא מן
    5. אלזמן…

    Tags

    1 Transcription 2 Translations

    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    5459
    View document details

  35. 35Legal documentSassoon 1055b

    Document that is a continuation of Sassoon 1055A. Aharon al-Araki, who received a part of a house in Sana'a, sells his part to his brother …

    1. בתרין בשבא דהוא תשעה יומין לירח כסלו שנת אלפא ותשע מאה ושבעין ותמני שנין לשטרי [במדינת
    2. צנעא דעל בירין דמין נבעין מותבה ביומא דנן אתא לקדמנא אנן סהדי…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    1988
    PGPID
    912
    View document details

  36. 36Paraliterary textT-S NS 338.78

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Summary of the extraction and medicinal uses of myrrh gum (from "a type of tree in Yemen"). In Judaeo-Arabic.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    25965
    View document details

  37. 37Legal documentSassoon 1055g

    Inferred date

    A testimony of a person who received 47.5 harf (each of them equal to 40 baqsha silver coins) for selling his part of a house …

    1. [במדינת צנעא דעל נהרא דמיא אלמרבכי מותבא ביומא דנן אתא לקדמנא אנן סהדי דחתימין]
    2. לתתא סלימאן בן יוסף בן אלמעלם אבואלסעוד מרגז וחיניד נטק וקאל אשהדו ע…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    1988
    PGPID
    913
    View document details

  38. 38State documentT-S Ar.30.273

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Fatimid petition to al-Āmir bi-Aḥkām Allāh from a Jewish merchant, Mūsā b. Ṣadaqa, who was detained unlawfully after his return from India and Yemen with …

    Recto

    1. العبد المملوك

    2. موسى بن صدقة التاجر اليهودي

    3. بسم الله الرحمن الرحيم

    4. صلوات الله وبركاته ونوامى زكواته وافضل سلامه وتحياته على مولانا

    5. وسيد…

    Recto

    1. The servant and slave

    2. Mūsā ibn Ṣadaqa, the Jewish merchant.

    3. In the name of God, the merciful and compassionate.

    4. The benedictions of God a…

    Tags

    4 Transcriptions 2 Translations

    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9235
    View document details

  39. 39Legal documentT-S 12.585

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Legal document. On parchment. In the handwriting of Mevorakh b. Natan. In which Bū Saʿd Moshe b. Yefet the head Parnas leaves to his …

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7278
    View document details

  40. 40LetterT-S 8J28.11

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter with a legal purpose. In Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century. From an unidentified sender to a certain parnas, trustee of the court. The …

    Tags

    2 Transcriptions

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9256
    View document details

  41. 41Legal documentBL OR 5566D.24 + T-S 10J16.8

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Copy of a court record from Aden. Dating: Summer 1131 CE. Concerning a controversy over Jewish communal leadership in Yemen. Goitein thought that this copy …

    א

    1. ולמא כאן יום אלסבת תאני יום אלכלאם אשתמעו גמיע אצחאבנא
    2. אלגרבא וגאו אלי ענד אלשיך אבו סעיד וקאלו לה אש עולת
    3. אן תפעל פקאל להום לאני וחדי מא יגי מני …

    Tags

    3 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1988
    PGPID
    491
    View document details

  42. 42LetterBL OR 5566B.10

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter of condolence on the death of a woman. From an unidentified sender, probably in Qūṣ, to Abū l-Karam and his son Abū Isḥāq b. …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6260
    View document details

  43. 43Legal documentBodl. MS heb. a 3/20

    Document date
    Primary languages
    Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Legal testimony concerning a partnership release from a commenda. Dated: 12 Nissan 1409 Sel. (1098 CE). Abū al-Ḥasan Yaḥyā ha-Kohen b. Shemuʾel ha-Kohen al-Baghdādī and …

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 20 recto
    • 20 verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9253
    View document details

  44. 44Legal documentT-S 12.546

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Partnership agreement dated Sivan 1735 CE (5495), to last for eight years, it seems for a business venture dealing in etrogim. The six partners are …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    20008
    View document details

  45. 45LetterCUL Or.1081 J2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Mercantile letter sent possibly from Aden to India. In Judaeo-Arabic. Fragment (lower part of recto). The sender received a basket (zanbīl) of pepper which he …

    Tags

    2 Transcriptions

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9266
    View document details

  46. 46State documentJRL Gaster ar. 360

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Draft of copy of a petition in Arabic script addressed to al-Malik al-ʿAzīz Sayf al-Islām Ṭughtakīn, the second Ayyubid amir of Yemen (and brother of …

    Recto

    1. الى ديار اليمن
    2. نسخة المنشو[ر](؟) الـ . . . . . . .
    3. ىىسور(؟) يقدم بالمقام الاجل الملك العزيز //[سـ]ـيف الاسلام//
    4. الاوحد المقدم الامير . . . . .…

    Tags

    1 Transcription

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2021
    PGPID
    33055
    View document details

  47. 47Legal documentT-S 8J5.23

    Document date
    Primary language
    Aramaic

    Conditional bill of divorce. In the hand of Mevorakh b. Natan. Dated: Av 1480 Seleucid, which is 1169 CE. The trader Bū Saʿd Moshe b. …

    1. בחד בשבה דהוא ש[
    2. אב דשנת אלפא וא[
    3. לשטרות באלמ[
    4. לפסטאט מצר [
    5. אנא משה בר [
    6. וחניכא דאית [
    7. אניסנא ות [
    8. ליכי אנתי פכ [
    9. וחניכא דאית [
    10. דנה וכדן תר [
    11. רשאה ו…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    2150
    View document details

  48. 48LetterCUL Or.1080 J109

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from a certain ʿEli, unknown location, to the cantor Isḥāq, in Damietta. Addressed specifically to the shop of Abū l-Surūr al-Ṣayrafī. In Judaeo-Arabic with …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8886
    View document details

  49. 49Paraliterary textT-S Misc.35.22

    Primary language
    Hebrew

    Maqāma-like work in rhymed Hebrew prose by a certain Shelomo b. Yehuda (not the 11th-century gaʾon, as this fragment is probably 12th–13th century), describing how …

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    9780
    View document details

  50. 50LetterT-S Ar.48.270

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Ḥalfon b. Netanel, ‘Aydhab, to his brother ʿElī b. Netanʾel, Fustat, 1132 (Gil) or end of summer or fall 1131 (Goitein/Friedman). Ḥalfon is …

    1. עלקת למולאי אכי הדה אלאחרף מכת[ובה עלי חפז]
    2. לסרעה מסיר חאמלהא אעלמה פיהא תבת [א]לִ[לה]
    3. מגדהא אנני בחמד אללה ופ̇צלה וצלת עידאב עלי
    4. גמלה אלסלאמה ואלעא…

    Tags

    3 Transcriptions

    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    1987
    PGPID
    1261
    View document details