Search Documents
43 total results
-
1
LetterT-S 13J26.3
Letter from Shemuel b. Moshe, Tyre, to Eli b. Amram, Fustat, approximately 1050.
- שלומות ענופות וברכות תכופות והצלחות מקיפות ותשועות מוצנפות
- רני פלט להקפות ושם טוב ליפות ומעשים טובים לחפות ליקר
- [כב]וד גד קד מר ורב עלי החבר המעולה …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
2
Legal documentT-S NS J382 + T-S 12.177 + T-S NS J338
Legal document. Location: Tyre. Dated: Thursday, 25 Shevaṭ 15[07] Seleucid, which is 1196 CE if reconstructed correctly. Muʿāfā/Yiṣḥaq b. Shemarya ha-Levi sued his brother Ibrāhīm …
- א בחמישי בשבה דהוא עשרין וחמשא יומין לירח שבט שנת אלפא וחמ(שא מאה ו... שנין לשטרות / ב (above the line): / במ(דינת צור דעל כיף ימא רבה מותבה / 1ב / …
2 Transcriptions 2 Discussions
Tags
-
3
LetterMoss. IV,23
Letter of business in Judaeo-Arabic. Very faded. Mentions Abū l-Ḥajjāj Yūsuf and Tyre and the value of the Tyrian dinar. The address is on verso …
No Scholarship Records
Tags
-
4
Legal documentT-S NS 321.4
Fragment of a writ agency. Location: Tyre. Dated: 4772 AM = 1011/12 CE.
TS NS 321, f. 4, ed. Gil, Palestine, pp.477-478 (Doc. #269), C.B. 01-07-88 (p) Fragment of a writ agency, written in Tyre, 1012. }
....
- [ ] האיש ה[ …
1 Transcription
Tags
-
5
Legal documentT-S AS 148.65
Legal document from Tyre between Musafir and Amram reagrding a payment of a debt. AA
No Scholarship Records
Tags
-
6
Legal documentT-S Misc.28.229
Recto: Legal. Drafts of two different documents. One document states that it was drawn up in Fustat, is dated no later than 1081 CE (Tishrei …
No Scholarship Records
Tags
-
7
LetterT-S AS 145.133 + T-S NS 312.96
Torn fragment from a letter regarding stolen books that were bought by the writer in order to save it while he was in Tyre. The …
No Scholarship Records
Tags
-
8
LetterT-S 10J13.21
Letter from Yahya b. Sa'ada in Ascalon to Abu Nasr Yehuda al-Dimashqi in Tyre, informing him about payments he had made and regretting that he …
- על שמך
- וצלת כתב מולאי אלשיך אטאל אללה בקאה
- ואדאם תאיידה וחראסתה ונעמתה וסרני מא
- תצמנתה מן סלאמתך וסלאמה מן תחוטה ענאיתך
- וסאני תאכרך ען אלמגי ואללה י…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
9
Legal documentBodl. MS heb. a 3/37
Deposition in the Jewish Court of Tyre, ca. 1028. The rent of a compound in Aleppo has been dedicated by its owner, Hilla b. Joseph, …
- לאבירי ארץ ואליה ברורי ברה ובלוליה גדודי גבע וגאוליה דובבי דעת ודוליה
- הוגי הבינה והמוליה וועודי ווסת וקהליה זבודי זכיות וזבוליה חוקרי חכמה וחייליה
- ט…
Recto
To the mighty of the country and its dukes. The ones chosen of that which is the Choice, and mingled in It. The troops of Gaba and Its redeem…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
10
LetterT-S 13J22.25
Fragment of a letter from Shemuel ha-Ḥaver b. Moshe, Tyre, to Efrayim b. Shemarya, Fustat, probably the middle of the eleventh century.
- ]עה וטובה נטועה והצלחה
- ח]סד ורחמים להצניעה לכביר
- אל]רייס החבר המעולה אשר כל
- ] ותבונה מופלא אשר בכתב אופיר
- ]יו ויאריך ימיו ושנותיו וימלא
- ש]מריה נוחו …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
11
LetterT-S NS 264.15
Letter from Tripoli or possibly Tyre to the Nagid Mevorakh b. Saʿadya. Dating: 1094–1111, based on Mevorakh's titles. The handwriting resembles that of ʿAmram b. …
- אדוני [
- אדונינו כב[
- ישראל ונירם והודם והדרם מבורך הנגיד נגיד
- עם יי שר השרים עוז בית ישראל דגל הרבנ[ים]
- יהיה אל בעזרו ותעריף חצרתה אלאגלה ח[אלי]
- ומא …
1 Transcription
Tags
-
12
Legal documentDK 324
Legal document in Judaeo-Arabic. Draft, with extensive corrections. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi? This document is long, rich, and damaged. Dating: Perhaps …
No Scholarship Records
Tags
-
13
Legal documentENA 4010.31
Legal document from the high court of the nasi (David b. Daniel) recording testimony of Yefet b. Levi (?) b. Menashshe, acting as power of …
ENA 4010, f. 31 ed. Cohen, Cf. TS 20.162. Legal document from the high court of the nasi (David b. Daniel) recording testimony of Yefet b. Levi (?) b…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
14
Legal documentT-S 13J7.9
Document containing a few names: Abu al-Faraj b. Asad, Shemuʾel b. Surur. Also mentioned are representatives of the Sultan, the destruction of houses, and the …
- ]ון כטוטנא פי אכר הדא [אלכתאב
- ] אלתלאתא פי אלעשר אלאכיר
- שנ]ת אלפא וחמש מאה וארבעין ושש
- ] במדינת צור דעל כיף ימא רבה
- ]דינא שמואל אבן סרור אלמלטי
- ]י ח…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
15
Legal documentT-S 13J25.20
Writ of agency written in Tyre, approximately 1025.
....
- [ ושמתי ידו] כידי ושמתיהו
- [ ] ולמי שיתאוה
- [ לא] לעכב עליו ולא למנעו לפי שברצוני
- מניתיהו ובדעת נכונה שמתיהו ובנפש חפיצה עשיתיהו וקבלתו
- קידושיי ה…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
16
Legal documentYevr. III B 635
Marriage contract from Tyre, dated Tuesday, 19 Av, fifth year the sabbatical cycle (ca. 1054). The town of 'Ibillin is mentioned, and the document notes …
- על שמיה דבריין
- ביום תלתא בירח אב בתשע עשר יומין ביה בשתא חמישייתא דשבועא דהיא [...]
- שנין לביריתיה דעלמא בצור מדינתא דיעל גיף ימה רבה אתכתב שטר פרנ[א…
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
17
Legal documentT-S AS 146.70
Marriage contract (ketubba) from Tyre, ca. 1079. Preserves the full name of the groom and a notable phrase for the promise of mohar. (Friedman, Jewish …
- [...] תאבת בר עלי ואמר מדעתיה ורע[ותיה ...]
- [...] למיהב לה במהרה וכתובתה מאתין ז[וזין ...]
1 Transcription
Tags
-
18
LetterT-S 10J27.7
Letter fragment from Yosef Ha-Kohen Ha-Ḥaver b. Yaʿaqov, the head of the Jewish community in Tyre, to Efrayim b. Shemarya, in Fustat, approximately 1040, concerning …
....
- [ ]וע [ ]
- קרא לשמע השוא אשר הושמע בימי הקייץ יאולם
- משמיעו בראשון ותכרת השפה אשר הוציאתו תחילה
- וכשניתברר לנו שיקורה וכיזובה אז נחה הנפש
- ונתקוררה…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
19
LetterENA NS 71.13
Mercantile letter in Arabic script. Fragment (lower half). "... he will/should sell it for him in Tyre and send him the value in the ṣalībī …
Recto
….يبيعها له في صور
وينفذ له ثمنها في الصليبي/الصليبية صحبة
الاصطول فقد وكله على قبض
ثمن ماله عند (؟) ابو الفضل بن البصري
عن ثمن سكر…
1 Transcription
Tags
-
20
Legal documentT-S NS 254.99
Marriage contract (ketubba) possibly from Tyre that includes the list of goods in the dowry: a cloth, a curtain, a lamp, two dyeing vessels, two …
- [...] ......... ותרי ....א... [...]
- [...] מרבתה דינר ה...... חמש.. תלת ......ש ..[...]
- [...] דינרין עשרה מותלתה סתר[......] דינרין תרין [...]
- [...]נ…
1 Transcription
Tags
-
21
LetterT-S Ar.18(1).34
Letter draft from Hillel b. ʿEli, in Tyre to the Nagid Mevorakh b. Saʿadya, in Fusṭāṭ. Ca. 1094 CE. (Information from CUDL)
א
- כת אטאל אללה בקא חצרה סידנא אלריס [א]ל[גלי]ל //שר השרים// אלוף הבינות
- חכם בינו סנהדרא רבה נגיד עם יי צבאות [ ] בבקאיהא
- סנד אלאמה ורפע בעזהא בנד א…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
22
Legal documentT-S 13J6.14
Fragment of a ketubba (marriage contract) which stipulates that the bride would move from Tyre to Akko in twelve months, ca. 1028-1037. The bride's father …
- רשותיה יתפלג בקרקע ומה
- ומה דאתותר מן נדונייתה לתרין חלקין בשוה פולגא יזכה בו בעלה
- ופולגא יחזור לבית אבהתה ואית הוא תניי ממון קיים והודה
- מנצור חתנא ד…
3 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
23
Legal documentT-S 12.760
Fragment of a ketubba (שטר פרנא). Location: Likely Tyre. Dating: ca. 1090s. The handwriting of the scribe seems to be identical with T-S 16.198, T-S …
- [... ויצלי]חו בשמיה ד[בריין]
- [...] לביריתיה דעלמא אתכתב שטר פרנא ה[דין ...]
- [...] ברת מ צבאח סט ולמתן לה במהרה וכתובתה מאת[ים ...]
- [...]ין ית נשיהון…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
24
Legal documentT-S 8J4.15
Lengthy testimony. Dated: Thursday, 21 Av 1490 Seleucid = 22 July 1098 CE. Describing that at the time of arrival of the ships from the …
Fol. 1v:
- בחמשה בשבה דהוא עשרין וחד יומין בירח [אב
- דשנת אתט למנינא דרגיליננא ביה בפס[טאט
- מצרים דעל נילוס נהרא מותבה חצר אלי [בית
- דין מ שלמה בר הלל אל…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
25
LetterT-S 10J5.12
Letter of business from Isma'il b. Ishaq al-Andalusi, in Tyre, to Nahray b. Nissim. The writer alludes to his great losses at sea while simultaneously …
Recto
- בשמ רחמ
- כתאבי אטאל אללה בקא מולאי וראייסי אלשיך אלגליל ואדאם עזה ותאיד[ה ונעמאה]
- וסלאמתה מן צור לי בקין מן מרחשון כתבה אללה עליה באחסן אל [ ] …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
26
Legal documentT-S NS 99.45
Tyrian marriage contract with a peculiar proposal formula borrowed from Malachi 2:14 (‘my companion and wife in covenant’). Mid eleventh century. (Information from CUDL)
TS NS Box 99, f. 45, ed. Friedman, Jewish Marriage, vol.2, pp. 213-214(Doc. #20) N.T. 03-04-89 (p)Companion and wife in covenant
- [על שמיה ד]בריין [ב…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
27
LetterT-S Misc.35.35
Letter from Tyre to David b. Daniel, Fustat, probably 1092.
TS LOAN 35, ed. Gil, Palestine, Pt. 3, pp.521-525 (Doc. #603), C.B. 12-07-87 (p)Letter from Tyre to David b. Daniel, Fustat, probably 1092. א
- אותות …
1 Transcription
Tags
-
28
Legal documentT-S Ar.50.181.2
Marriage contract, upper right portion, between Yosef b. Mawhūb and Sittān bt. Mevasser b. Yeshuʿa, written in Tyre, dated (not completely legibly) from the destruction …
- [ברב]יעי ב[ש]בת בחו[דש ... ...]ה ימים בו בשנה ה..[...]
- שנים לחרבן בית מקדשינו ושמום היכלו צור יפן ע[...]
- על משפטו יישב ואת .ותיו לבנות חרבותיו לעמי …
1 Transcription
Tags
-
29
Legal documentMoss. I,A.2
Karaite betrothal deed. Bride: Yamān bat David b. Isaiah, of Egypt. Groom: Shela b. ʿAmram al-Qirqisānī, of Tyre. Both the bride and groom are represented …
....
- [ דרכי האדם והמי]שר ארחותם ומצעדם
- [ והבוטח ביי חסד יסובבנו] ישמח צדיק ביי וחסה בו
- [ כי מה טובו ומה יפיו] דגן בחורים ותירוש ינובב בתולות:
- [וארשת…
1 Transcription
Tags
-
30
LetterT-S 10J10.30
Letter from Nissim b. Ḥalfon in Tyre to Nahray b. Nissim in Fustat, ca. 1055.
Recto
- כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם עזה ותאידה
- וסלאמתה ונעמתה מן צור לג כלת מן אב ען סלאמה פי
- אלגסם ושגל קלב לא יעלם עלמה גיר אללה עז וגל מן…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
31
LetterT-S 12.331
Letter from Yisrael b. Natan, Tyre, to Nahray b. Nissim, Fustat, ca. 1060 in the month of Ab.
Recto
- כתאבי יאסידי ומולאי [אטאל אללה בקאך
- ואדאם נעמאך מן צור [ שהר אב]
- אלהי ישראל יהפך אבלינ[ו לששון ויזכינו]
- לבנין ירושלים ולשמחת[ה ואלחאל סלאמה]
- ו…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
32
LetterT-S 10J12.25 + T-S 13J18.1
Letter in the hand of Shemu’el he-Ḥaver ha-Meʿulle b. Moshe he-Ḥaver, in Tyre, to Efrayim he-Ḥaver b. Shemarya he-Ḥasid, in Fusṭāṭ, concerning two sisters, Sittān, …
א
- שלום להכלילה וברכות להכפילה וטובות להקהילה והצלחות
- להקבילה ושם טוב להתלילה ויושר מעש להצהילה וחיים ארוכ[ים]
- להובילה ותעדודי היקר להסלילה ומנעמי עי…
1 Transcription 2 Discussions
Tags
-
33
LetterT-S 10J24.1
Two paper leaves, very damaged, which form a part of a collection of letters from Evyatar ha-Kohen Gaon b. Eliyyahu, sent from Tyre. The first …
א
....
- ויעצימהו [ ] אין להא[ר]יך מיל[ים] לחכם כמוך אבל להזכיר כבודך ותורתך
- מה שא[נו] כולנו חייב[י]ם לעזור מטים ומכים כל שכן עיר אלוהינו מקום תהלתו
- ה…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
34
Legal documentT-S 12.684
Draft of deed of attorney written in Tyre, which includes an accounting between partners after the death of one of them, Menashshe b. Yiṣḥaq, and …
....
- [ ]בם אל המערב ומכר
- [ ]ם ונטלתי ממנו רובה
- [ רו]בה והאמנתיו בכללו והותיר על
- [ ]הם בחשבונו וכן היה עליו למנשה
- [ננ בר יצחק] הזה לטלם לו ועוד אמר מ…
2 Transcriptions 2 Discussions
Tags
-
35
LetterNLI 577.3/2
Letter from Nahray b. Nissim to Yosef ha-Kohen b. Eli Alfasi, Tyre. Around 1067. Abu Yaakov Yosef b. Eli ha-Kohen is on a ship on …
- כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא
- ענך ברחמתה מן מצר ליג' כלון מן מרחשון ואלחאל סלאמה ונעמה ושוק שדיד אליך
- קרב אללה…
2 Transcriptions
Tags
-
36
LetterT-S 10J13.11
Letter from Avraham b. Natan in Tyre to Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1090–93. During these years, Avraham b. Natan had to flee Tyre due …
Recto
- עזה [ ]
- בעד עודה [ ]
- ממא הודא אלקא מן בן אלחנן [ ]
- אנא רייס כניסתי במנוי פלמא [ ]
- תבת ענדי קלה דינה ואנא יטעם
- אלאטראף לליהוד וירמי מן אלקדור ב…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
37
LetterCUL Or.1080 J39 + BL OR 5566B.5
Letter in Judaeo-Arabic from Ṣedaqa b. Khalaf b. Fuhayd, in Tyre, to al-Shaykh al-jalīl Abū Isḥaq Ibrāhīm Ibn al-Sheviʿi. In Judaeo-Arabic. Dating: Late 11th century …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
38
LetterCUL Or.1080 J75
Letter in Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script. The handwriting is very likely that of Mūsā b. Yaʿqūb/Moshe b. Yaʿaqov writing from somewhere in …
1 Discussion
Tags
-
39
Legal documentENA NS 17.31
Legal document. Court record. Dated: 1084. Location: Fustat. This document contains a partial court record of a partnership between Yefet b. Wad‘a and Abū Zikrī. …
- בחמשה בשבה דהוא עשרין ושיתה יומין בירח
- ניסן דשנת אלפא ותלת מאה ותשעין וחמש שנין למנינא
- דרגיליננא ביה בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבה
- חצר יפת בן וד…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
40
LetterT-S 13J13.27
Letter sent by a man from Sicily who had immigrated to Tyre, describing a civil war in Sicily and the bad economic conditions under which …
- כתאבי יאכי וסידי וריסי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך
- וסע/א/דתך מן צור ז מצא מן כסלאב ען סלאמה ועאפיה ושוק אן
- שדיד גדא אסל מן אללה קרב אלאגתמאע עלי…
3 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
41
State documentT-S AS 129.149 + T-S Ar.39.280 + T-S AS 116.11 + T-S NS 137.20 + T-S NS 207.44 + AIU I.C.73 + T-S NS 238.99 + T-S NS 244.84
Report from a Fatimid official, probably sent from Tyre. Dating: 1108 or 1109 CE, as it concerns the events in Tripoli following the flight of …
1 Transcription
Tags
-
42
LetterBodl. MS heb. d 75/13
Letter from Ṭoviya b. ʿEli ha-Kohen, in Fustat, to his father ʿEli b. Avraham ha-Kohen, in Banyas/Dan. Dating: May 28, 1112. The son and father …
Recto:
- בשמך רחמ
- כתאבי א[ליך] יאואלדי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם
- עזך ונעמך פי חאל סלאמה ועפיה ונעמה ושוק שדיד גמע
- אללה ביננא קר[י]בא עלי אסר חא…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
43
LetterT-S 13J36.6
Letter from ʿEli b. Yehezqel ha-Kohen, Jerusalem, to Eli b. Hayyim ha-Kohen, Fustat, concerning Eli b. Yehezqel's travels to Acre and Tyre, return to Ramla, …
Recto:
- כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלכהן אלפרנאס ואדאם עזה ותאידה מן אלרמלה
- ליג בקין מן אב וכאן קד סאפרת אלא צור מן נצף סיון ואקמת באלרמלה ופי אלבחר
- מ…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
