Search Documents

Filters

12 total results

  1. 1

    LetterBodl. MS heb. c 28/35

    In PGP since
    1990
    PGP ID
    542

    Fragment of a letter from an imprisoned government official. 12th century.

    (recto)

    1. . . . . . . . . . . . . . . כל
    2. וגם [לא עשיתי מ]אומה כי שמו אותי בבור או
    3. עשיתי [ב]נפשי שקר וכל דבר לא י[כחד] מיי צבאות
    4. ולא היו מעשיי רעים שחו…

    1 Transcription

    Tags

    • 35 recto
    • 35 verso
    View document details
  2. 2

    LetterT-S 10J13.20

    In PGP since
    2004
    PGP ID
    2832

    Letter from Avraham Maimuni informin the Nasi that a certain document was not found among papers brought forth by a third party and that the …

    1. בר
    2. אלמולא אלמאלך יעלם אנני
    3. למא אסתדעית אלשכץ אלי
    4. ענדי חלף בימין מאכדה
    5. אן גמלה אלאוראק אלתי
    6. בקת ללמולא אחצרהא
    7. ואן אלחגה אחצרהא פי
    8. גמלה מא אחצרה ופתשנ…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  3. 3

    State documentENA 684.1

    In PGP since
    2016
    PGP ID
    15731

    Official letter. After the basmala one reads :ʾaṭāla llāh baqāhā wa-ʾadāma taʾyīdahā wa-ʿalāhā (l. 2), ʿārafahu bi-mā li-l-ḥadra al-sāmiyya al-ʾaǧalliyya al-raʾīsiyya (l. 3), ʿalā al-ḥadrat …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  4. 4

    State documentENA 1177.78 + ENA 1177.77

    In PGP since
    2016
    PGP ID
    11276

    Five lines remaining of an official report mentioning two messengers sent from the caliph (al-ḥaḍra al-ṭāhira) to Damascus and also mentioning the Banū Hilāl. The …

    1 Transcription

    Tags

    • 2
    • 1
    • 2
    View document details
  5. 5

    LetterMoss. II,193

    In PGP since
    2017
    PGP ID
    5759

    Letter from Isma’il b. Salama al-Gazal, al-Bahnasa, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dating: ca. 1051. Details about payments and business with local government officials in …

    recto

    1. על שמך

    2. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם תאידך וסלאמתך וסעאדתך ונעמתך

    3. מן אלבהנסה ען חאל סלאמה ועאפיה ושוק שדיד קרב אללה אלאגתמאע ע…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    View document details
  6. 6

    Legal documentT-S NS J272 + T-S 12.91

    Document date
    In PGP since
    2004
    PGP ID
    4301

    Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dating: 1126–29 CE. Containing a statement about Salāma and Ibn Siman Ṭov, Jewish aides/accomplices to the …

    1. ] גרי מן אלראהב לענה אללה מא גרי עלי אלנאס ממא
    2. ]ך אלחרים ואכד אמואלהם ואמלאבהם וכאן ימחה שמו
    3. ] מאיה באליהוד ואשהאר חאל כל מנהם פעל פי דלך מא
    4. אה]רן ב…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1r
    View document details
  7. 7

    State documentT-S 13J8.27

    In PGP since
    2022
    PGP ID
    35266

    Report to a vizier of al-Ḥāfiẓ from a military official. The sender refers to previous petitions, and also makes a new request for a rescript. …

    Verso

    1. [              ] ولما وصل الارتفاع المتوج بالعلامة ا[لشريفة                                        ]
    2. [              ] على ظهر كتاب متولى الترت…

    1. [ ] When the gross receipts headed with the [noble] motto arrived [ ]

    2. [ ] on the verso of the document of the director of stipends, the footsoldi…

    1 Transcription 1 Translation

    Tags

    • stitched (v)
    • 2v
    • 1v
    View document details
  8. 8

    List or tableT-S Ar.39.449

    In PGP since
    2004
    PGP ID
    4586

    List of 31 contributors in Arabic and Coptic numerals (1, 1 1/2, 2 2 1/2, 3, 4 4 1/2, 5, 8, 9) but no denominations …

    recto right-hand page

    1. אבו עמר בן אבו ..... 8
    2. אבו עמראן אלעראקי 1 8
    3. אבו אצחאק אלעטאר ½ 4
    4. צהר מנשא 4
    5. חסין 2
    6. אבו אלפצל 2
    7. מעאלי .........
    8. תלת תארס?
    9. ....…

    1 Transcription

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  9. 9

    State documentCUL Add.3336

    In PGP since
    2017
    PGP ID
    8820

    Bottom part of a decree of a Fatimid Amīr titled Surūr al-Malikī to a provincial governor or fiscal official, dated 2 Jumāda II, no year. …

    Verso

    1. ذخر الملك كوكب الدولة وسديدها  ابو منصور بختيار الجيوشي ادام الله تا[يـ]ـيد[ـه]

    2. مكاتبتك بإزالة الاعتراض عن قنده الذي في المعصرة

    3. بجوجر وان…

    1 Transcription

    Tags

    • 1v
    View document details
  10. 10

    LetterT-S 13J7.6 + T-S 13J22.6

    In PGP since
    1986
    PGP ID
    1056

    Letter of complaint to Avraham ha-Kohen b. Yiṣḥaq b. Furat (mid 11th century) about the Christian governor Ibn Gorgas, who built a church next to …

    1. י]נהלה בברכה מעולה ועוז
    2. ]לה ומנוי בסגולה ובוחר בתפלה
    3. ] רבנא אברהם הכהן זקן הבין והדיע
    4. ]שלים מאמץ ברכים כושלים
    5. יהי] האל צילו מכל צרה יצילו
    6. ]לו בחלקו …

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    View document details
  11. 11

    State documentT-S Ar.18(2).193 + T-S Ar.30.306 + T-S Ar.30.314

    Document date
    In PGP since
    2022
    PGP ID
    35273

    State document in Arabic script, an internal memorandum or report containing multiple hands. Containing (on the last fragment) the signature of the vizier Ḥusayn b. …

    T-S Ar.18(2).193 + T-S 30.306

    1. لـ[مو]لانا صلوات الله عليه وعلى ابائه الطاهرين الرأى العالي في خروج 

    2. [التوقـ]ـيع المعظم فيما راه الحضرة من مسرقة هذ…

    1. … if God wills.

    2. My sufficiency is God. How excellent a keeper is he!

    3. The slave of our lord and master the imām al-Mustanṣir bi-Allāh, commander…

    3 Transcriptions 3 Translations 3 Discussions

    Tags

    • 1v
    • 1r
    • 1r
    View document details
  12. 12

    State documentENA 684.2

    In PGP since
    2016
    PGP ID
    30835

    Decree to a lower official commanding him to retrieve bricks and everything belonging to the government from a certain location (a ruined mosque?); and from …

    1 Transcription

    Tags

    View document details