Search Documents

Filters

262 total results

  1. 1

    List or tableBL OR 5542.34

    Accounts in the hand of Nahray b. Nissim. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 3, pp. 303-304.) See PGPID 469 for transcription.

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  2. 2

    LetterENA NS I.40

    Letter. Business letter from Yisrael b. Nathan, addressed to Nahray b. Nissim, in Fusṭāṭ, sent from al-Jush (Gush Halab). Arabic script on verso. (Information from …

    Recto

    1. [כ]תאבי יאסידי ומולאי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם [עזך]
    2. מן אלגוש נצף אלול ואלחאל סלאמה ונעמה ושוק אליך קרב [אללה]
    3. [א]לאגתמאע בך עלי כיר וא…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1
    • 2
    View document details
  3. 3

    List or tableT-S Ar.30.215

    Private account written by Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1055. Details about business with Abū Sahl ha-Kohen (probably Menashshe ha-Kohen b. Avraham) as well as …

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  4. 4

    List or tableT-S NS 338.80

    Private account written by Nahray b. Nissim. Around 1065. This account was written as a draft. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, #298) VMR

    1 Transcription

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  5. 5

    List or tableT-S NS J127

    Private accounts written by Nahray b. Nissim. 1058. The person it was written to is unknown. Regarding payments and money tranfers. (Information from Gil, Kingdom, …

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  6. 6

    List or tableT-S NS J111

    Private account written by Nahray b. Nissim. 1060. Daily account that was probably a draft. Might be the account of Maymun b. Khalfa. (Information from …

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  7. 7

    List or tableT-S NS J200

    Private accounts written by Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1058 (Gil). Details several small amounts of money and their sum – 250 dinars. There is …

    Recto, right side

    1. [  ]נה בידי מן [. . . .] דינ

    2. בוציר ⳽ דינ

    3. אבנה ⳽ דינ              בידי יעקוב [     ]

    4. ספר ק ק דינ            מרדוך ה וסדס וחב…

    Recto, right side

    1. [    ] ... in my possession from ... dīnārs
    2. Būṣīr: ½ dīnār
    3. His son: ½ dīnār                 in my possession. Yaʿqūb
    4. traveled. 200…

    1 Transcription 1 Translation

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  8. 8

    LetterT-S AS 145.226

    Letter fragment from Barhūn b. Mūsā to Nahray b. Nissim. (Information in part from CUDL)

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  9. 9

    LetterT-S AS 145.234

    Letter to Nahray b. Nissim. Mentions Abū l-Bishr and a payment of 15 dinars to Nahray. (Information in part from CUDL)

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  10. 10

    LetterT-S AS 149.137

    Letter head addressed to Abū Yaḥyā Nahray b. Nissim. (Information from CUDL)

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  11. 11

    LetterT-S AS 151.116

    Letter (11th century), dated 20th Ṭevet, addressed to [Nahray] b. Nissim, mentioning a certain Joseph. (Information from CUDL)

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  12. 12

    List or tableT-S J1.1

    Private account written by Nahray b. Nissim. 1058. Regarding different matters and people. Some of the lines are erased with a line through and a …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  13. 13

    LetterHalper 390

    Business letter from Marduk b. Musa, in Alexandria, to Nahray b. Nissim in Fustat. There are details on moneychanging, and the order of various commodities, …

    recto

    1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאה ואדאם עזך ותאידך וסעדתך וסלאמתך ונעמ[אך]

    2. מן אסכנדריה יום אלאחד לט בקי מן טבת אכתמהו אללה עלינא ועליך אבר…

    2 Transcriptions

    Tags

    • p. 1
    • p. 2
    View document details
  14. 14

    Legal documentT-S Ar.38.71

    Court record in Arabic script, likely a draft. Concerning the inheritance of the late Sittāt bt. ʿAbdallāh. This document was probably drawn up in North …

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  15. 15

    LetterT-S NS 312.142

    Large letter from [...] b. Mevorakh addressed to Nahray b. Nissim (called 'Nahray ha-Rav ha-Muvhaq'). The sender's name is faded. The letter opens with large …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  16. 16

    List or tableT-S NS J198

    Private account written by Nahray b. Nissim. Around 1053. A draft that was copied later. Nahray marked the dinars that he used for payment. (Information …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  17. 17

    LetterBL OR 5566B.31

    Letter from Mardūk b. Mūsā to Nahray b. Nissim. In addition to some words about the trade of clothes, Marduk asks Nahray to assist a …

    ממורדוך בן מוסי נע

    אל נהראי בן נסים נע

    1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה [בקאך
    2. [ ] בעאדתך לי בקין מן סיואן [
    3. [ ] כתירה [
    4. ולם .... [
    5. לך ענדך מנהא [ ] ונצ…

    3 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    View document details
  18. 18

    LetterBL OR 5566D.30

    A short, but complete note to Nahray from one of his brothers-in-law, ca. 1045-1096.

    1. אחי אבי יחיי סלמה אללה כתבת אליה כתאב ואתנין פי אלמראכב
    2. ולם ארא לה גואב פאבלגה סלאמי ועלאל אלסלם
    3. וואלדתה אלסלם ואכתי תבלגהא אלסלם והארון אלסלם
    4. ושמוא…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    View document details
  19. 19

    LetterBodl. MS heb. c 13/20

    Letter from Yeshu'a b. Yosef to Nahray b. Nissim.

    1. שלומות להשלימן וטובות להקדימן וישועות להעצימן
    2. והצלחות להתמימן וברכת אב להנאימן לגזע
    3. אבל מ בנין בלב ל הרב נהראי אשר הוזמן
    4. לכל טובה להיתימן ולכל חכמות…

    3 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 20 recto
    • 20 verso
    View document details
  20. 20

    LetterCUL Or.1080 J13

    Letter from Yosef b. Farah from Alexandria to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1045. The writer wrote the letter in the Hebrew month of Iyar, …

    recto

    1. סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך מן אלסכנריה לי בקין מן אייר כתמה אללה עליך

    2. ימולאי באחסן כאתמה וערפך ברכת מא יליה ען חאל סלמה פי אלגס…

    2 Transcriptions

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  21. 21

    LetterCUL Or.1081 J20

    Letter from Yeshua b. Isma’il al-Makhmuri from Alexandria to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1050. Information about shipments of goods. (Information from Gil, Kingdom, Vol. …

    2 Transcriptions

    Tags

    View document details
  22. 22

    LetterENA 2805.16

    Letter from Ibrahim b. Abi al-Hayy Khalila to Abu Sa'd Nissim b. Nahray. Ca.1100. Written after the death of Nahray, hence the estimated dating, concerning …

    1. כתאבי יאבי וסידי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך וסעאדתך
    2. וסלאמתך ומא תחב עלמה אנני קד כתבת אליך וקת כוני במצר פי אמר אלשיך אבי אלחסן
    3. אלדי…

    2 Transcriptions

    Tags

    • 1
    • 2
    View document details
  23. 23

    List or tableAIU VII.F.1

    Private account written by Nahray b. Nissim, ca. 1055. Mentions silk from Sicily and Spain. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, #278) VMR

    Recto

    1. בסם אללה אלעצים שרח ביע אלשש אלמבארך אלואצל פי סנה תמ[ ] 

    2. מן דלך עלי חיי כט רטל ⟦תנקץ טו דרה⟧ מקשר סער כ קיר אלרטל בלא געל

    3. אלתמן כד דינ ⟦…

    1 Transcription

    Tags

    View document details
  24. 24

    Legal documentT-S 10J28.12

    Legal document in which Abu al-Khayr Hananel b. Yaʿaqov releases Benaya b. Moshe from a partnership with Allan b. Nahray, after the former had handed …

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא בחמשה בשבה
    2. דהוא עשרין וחמשה יומי בירח אב דשנת אלפא וארבע מאה וחד עשר שנין
    3. למניינא דרגיליננא ביה בפסטאט…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    View document details
  25. 25

    LetterMoss. V,342.2

    Letter from Avraham b. Farrāḥ (Gil, on the basis of handwriting) from Alexandria to an unknown recipient, ca. 1055. Mentions various wares – raisins, clothes, …

    1 Transcription

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  26. 26

    Legal documentMoss. VII,2.1

    Testimony stating that Abū al-Faḍl al-Ṣayrafī Maṣliah b. Meshullam informed Nahray b. Nissim that his wife had vacated the room on the floor (tabaqa) belonging …

    1. קאל מן כת]בה כתאמתה אכר הדא אלכתאב אנא ח[צר]נא ענד רבנו נהר[אי
    2. ביר]ב נסים זל פי יום אלאתנין אלתאלת מן שהר אייר שנת אתז
    3. לשטר]ות קד גא אבו אלפצל אלציר…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    View document details
  27. 27

    LetterT-S 10J14.7

    Letter. Left lower side of a letter perhaps to Nahray b. Nissim. (Information from Goitein's index cards)

    1. ]אן יכון נגאז אלאמר עלי ידה וינסב אל
    2. ] מא ורד מן אלכתב באלאגתמאע ענד
    3. ]יה ואגתמאע גמאעה פי מא יתעלק בהדא
    4. ]אכד מא קדרה בסתה דנניר מן
    5. ] . . בעיד אן יחצ…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  28. 28

    LetterT-S 13J21.2

    Letter probably sent from Malīj to Nahray b. Nissim.

    Recto

    1. א]לפתוא
    2. נהר]אי אלחבר גדול הישיבה חפצה אללה
    3. ] בן [ ] ל [ ] נע אן אתצלת במרה פי
    4. ]ם אלרייס אנהא קד בעת
    5. ] במליג וגא מן כבר אן זוגה
    6. ]א פצל [ ]תהם ו…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  29. 29

    LetterT-S 8J21.2

    Letter from Farah b. Isma’il from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1057. The letter contains details about shipments of coins, including coins that …

    recto

    1. קד אסתכרת אללה גל תנאיה וחמלת למא קבל מולאי אטאל אללה בקאה ואדאם תאיידה וסעאדתה

    2. עלי יד מוצל רקעתי הדה צרה דנ מכסרה אלוזן צ דינ יכון תמנהא ד…

    2 Transcriptions

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  30. 30

    LetterT-S 8J24.15

    Short letter written and sent from Alexandria by Musa b. Abu al-Hayy to Nahray b. Nissim in Fustat, dealing with a shipment of robes and …

    recto

    1. תדכרה למחבה מוסי בן אבי אלחי

    2. תרכת ענד רבנו אחיאה

    3. אללה וטא פיה [        ]ה

    4. תיאבי ושדה חריר הי ענדי

    5. ודיעה תפעל פיה מא יצל

    6. בה כתאבי או…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  31. 31

    LetterT-S 8J26.13

    Business letter from Rahamim b. 'Imran in Tinnis to Nahray b. Nissim in Fustat. Dated ca. 1055.

    recto

    1. כתאבי למולאי אלשיך אטאל אללה בקאה ו[אדאם תאידה…וכאן לה וליא וחאפטא]

    2. פי גמיע אמרה מן תניס ליב כליו מן [

    3. נעלמך יאמולאי אן וצלת אלי תניס יום…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  32. 32

    LetterT-S 10J32.10

    Letter from Yosef b. Eli Kohen Fasi, from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. June 27, 1057. Mentions ships, shipment of dates, coins and trades, …

    recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם תאיידה ונעמאה וכבת אעדאה מן אלאסכנדריה לח בקין מן רביע

    2. אלאכר ואלחאל סלאמה אלגסם אללה יגעל אלעאקבה לכי…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  33. 33

    LetterT-S 10J9.9

    Fragment of a letter from Yusuf b. Eli Kohen Fasi, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Mentions dinars that should be exchanged, and that several …

    recto

    1. סיידי ומולאי [אטאל א]ללה [בקאך] ואדאם תאיידך וסעאדתך וסלאמתך ונעמתך מן אלאסכנדריה לט בקין מן תמוז ואל<חאל>

    2. סלאמה ואלחמד ללה רב [אלעאלמין] תקדמת …

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  34. 34

    LetterT-S 20.180

    Letter from Barhūn b. Yiṣḥaq to Nahray b. Nissim, January 27, 1047

    Recto

    1. כתאבי יאכי וסידי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרק

    אלאסוא

    1. ענך ברחמתה לח כלון מן שבט ען סלאמה ונעמה ושוק אליך קרב אללה אלאג…

    2 Transcriptions 1 Translation

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  35. 35

    LetterT-S 8J9.22

    Left part of a letter from Nahray b. Nissim, who also wrote the letter enquiring about commercial matters and conveying greetings. Ca. 1055.

    1. ] א גמיע [
    2. ]ע ל עלי אני אביע בעץ אל[
    3. ] ך לי וציה פיה באיש מא י[
    4. ] ווגדו פיהא אלקזדיר מתא [
    5. אבו א]סחק ברהון יכתב לה יגמלה והו אליום כ דינ [
    6. ] אליום א…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  36. 36

    List or tableT-S Ar.30.127

    List of transportation expenses by Nahray b. Nissim, around 1045. Includes details about shipment from Fustat to the ship in Alexandria. Similar to T-S Arabic …

    1 Transcription

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  37. 37

    List or tableT-S Ar.30.22

    Private account by Nahray b. Nissim. Around 1045. Mentions shipments, probably of flax, types of cloths and fabrics. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, #269) …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    View document details
  38. 38

    List or tableT-S NS J28

    Private account written by Nahray b. Nissim. Around 1060. A draft that was copied later. Mentions goods as textile and cloths. Seems like mentions debts …

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  39. 39

    LetterT-S Misc.25.124

    Letter from Shelomo b. Moshe al-Safāquṣī, in Jerusalem, to Nahray b. Nissim.

    1. כתאבי אליך יאסידי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ועלוך ונעמך
    2. מן אלקדס אלמבארך דרכנא אללה ואיאך בנאה ועמארתה בכל ישראיל (!)
    3. ינם אלגמעה לי בקין …

    2 Transcriptions 1 Translation

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  40. 40

    List or tableT-S Ar.51.87

    Private account written by Nahray b. Nissim. Around 1060. Detailed lists about buying flax in several villages, shipping them to the Nile, preserving them, and …

    1 Transcription

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  41. 41

    List or tableT-S Ar.7.21

    Private accounts written by Nahray b. Nissim. Around 1058. Details about expenses. Mentions books. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, #286) VMR

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    View document details
  42. 42

    List or tableT-S Ar.7.3(2)

    Private account written by Nahray b. Nissim. 1065. Details about trading pearls. Mentions partnership with Nahray’s circle of friends. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, …

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  43. 43

    LetterT-S 12.657

    Letter of notification by a senior of the academy, probably Nahray b. Nissim, written by Yehuda b. Yosef ha-Kohen, saying that the Nasi (David b. …

    1. יהודה הכהן בן יוסף הכהן
    2. בשמ רחמ
    3. כאנת חצרה סידנא אלנשיא אלאגל נשיא כל ישראל נטרוהא
    4. מן שמיא וברכוהא ועלוהא תקדמת אלי אלחזן רב הלל נט רחמ
    5. אן יעלם רבנו …

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  44. 44

    LetterT-S 13J14.18

    Letter from Yisrael b. Natan from Jerusalem to Nahray b. Nissim, Fustat. September 8, 1060 (per Gil). Several financial issues between Yisrael and Nahray. Also …

    Recto

    1. כתאבי יאסידי ומולאי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך
    2. מן אלקדס עמרה אללה לג בקין מן תשרי ואלחאל סלאמה וללה אלחמד
    3. וען שוק אליך קרב אללה אלא…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  45. 45

    LetterT-S 13J13.5

    Letter from Moshe b. Ya'qub, Jerusalem, to Nahray b. Nissim in Fustat

    Recto

    1. אטאל אללה יאכי וסידי בקאך ואדאם סלאמתכום וסעאדתכ[ום]
    2. וכאן לך ולי פיך ולייא וחאפצא במנה ופצלה תקדמת
    3. כתבי אליך ומא אשך אן לם יאכר אלגואב עני אלא…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  46. 46

    LetterT-S 13J16.4

    Letter from Yisrael b. Natan, Jerusalem, to Nahray b. Nissim, Fustat ,

    Recto

    1. כתאבי יאכי וסידי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך
    2. וצרף אלאסוא ענך ברחמתה מן אלקדס עמרה אללה יום ערובה סוכות
    3. מן בעד וצולי מן בלד אלרום אלה…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  47. 47

    LetterT-S 13J28.11

    Letter from Ismail b. Yitzhak ha-Andalusi, Jerusalem, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1065. Blessings for the holiday. The writer asks to pass an attached …

    Recto

    1. בשמ רחמ
    2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי רוייסי ואדאם לה אלעז ואל
    3. סלאמה מן אלקדס אלמחרוס ען סלאמה ועאפיה ואלחמד ללה
    4. תע ואליה אדעו פי סלאמת[כם ואדגו] …

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  48. 48

    LetterMoss. VII,141

    Letter from Isma’il b. Farah from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dating (Gil): ca. 1060. The letter deals with shipments of goods that arrived …

    recto

    1. סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם תאידך וסלאמתך וסעאדתך לו כלון מן תמוז

    2. ואלחאל סלאמה תקדמת כתבי אליך עדה קבל וצול כתאבך ובאלאמס ביד אל

    3. פיג…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  49. 49

    LetterENA 1822a.55

    Letter from Natan b. Nahray from Alexandria to Nahray b. Nissim in Fustat. The writer reports that a Jew coming on a boat from Tyre …

    recto

    1. עלקת אליך הדה אלרקעה יאסידי ומול[אי] ען סרעה אע[ל]מך פיהא אן וצל אלינא מן

    2. צור מרכב ופיה אנסאן יהודי ערפנא אן רב נעים בן עמראן כרג לתניס והו…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 3
    • 4
    • 1
    View document details
  50. 50

    LetterMoss. II,154.2

    Letter from Mardūk b. Mūsā (Alexandria) to Yosef b. ʿEli Kohen Fāsī (Fustat), ca. 1065. In the hand of the sender’s son, Mūsā b. Mardūk. …

    recto

    1. [כתאבי יא]ולדי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ונעמאך

    2. [ ]נה אליך יום אלגמעה לד בקין מן סיון כתמה אללה [עלינא ועליך]

    3. [באחסן כ]אתמה אע…

    1 Transcription

    Tags

    View document details