Search Documents
47 total results
-
1
LetterT-S AS 158.90
Fragment from a letter, contains mostly blessings. The writer is whishing that the addressee will be able to see Jerusalem.
No Scholarship Records
Tags
-
2
Paraliterary textT-S NS 225.79
Fragment of an unknown nature, probably a personal prayer for visiting Jerusalem
No Scholarship Records
Tags
-
3
Legal documentMIAC 96
Certificate of assessment by the rabbinate in Jerusalem for religious instructors – undated – (number 96) – in Hebrew and in English. (information from Ḥassanein …
No Scholarship Records
Tags
-
4
LetterDK M75
Fragment of an opening to a letter to Yusuf b. Ya’aqub b. Awkal. The letter was written in Jerusalem. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, …
1 Transcription
Tags
-
5
LetterBodl. MS heb. c 28/36
Letter from Eli Ha-Kohen B. Ezekiel, Jerusalem, to two persons in Ramla.
- כתאבי יאסדתי (!) אטאל אללה בקאכום ואדאם עזכום ותאידכום
- אעלמכום אן קד כאן סבק כתאבי אלא סידי אבו אלפרג חיים איידוה
- אללה ערפתוה אלאמור ושרחת לה מא יקי…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
6
Legal documentENA 3011.1
Deed, drawn up in a Jerusalem court in the hand of Shelomo b. Yehuda, October 1036.
ENA 3011, f. 1v, ed. Gil, Palestine, Pt. 2, p.225 (Doc. #124), C.B. 02-19-88 (p) Deed, drawn up in a Jerusalem court in the hand of Solomon b. Judah,…
1 Transcription
Tags
-
7
LetterL-G Misc. 102
Letter from a certain Peraḥya to the Nasi Shelomo. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Reporting that he had intended to pay him a visit on the …
- . . . . . . . .]בש רח לשלמה אלם(!) משפטיך למלך תן וצ ל מ
- שלום לך שלום לעזריך כי ע ייי אל יתן לך כלבבך וכל עצתך ימלא
- . . . . . .] בימיך אתה אדוננו או…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
8
LetterBL OR 5561B.7
Late Hebrew letter from Jerusalem, from a pious man who recently settled there and does not like what he sees. He opens with describing how …
Recto:
- ] אודיע . . [
- ] . . אל צבאות וגם עיני כל ישראל היושבים בירושלם . . [
- ] ולהיות עזרה להם וגם אני הייתי צופה לבא אלינו לש . . . עמנו
- בתו . ת במק…
1 Transcription
Tags
-
9
Paraliterary textYevr. II B 268
Colophon of a Karaite Bible from Jerusalem
No Scholarship Records
Tags
-
10
LetterMoss. II,130
Either a poetic introduction to a letter from the Yeshiva of Jerusalem to the community of Aleppo, or a letter that is in its entirety …
No Scholarship Records
Tags
-
11
LetterMIAC 24
Appeal concerning a warning to youth about the thoughts of some outsiders in the teachings of religious law and the appeal is from the Aḥbāb …
No Scholarship Records
Tags
-
12
LetterMIAC 295
The first page from a letter in three languages requesting aid and assistance coming from the compensation of "Raḥov ha-Nahār" in Jerusalem – the second …
No Scholarship Records
Tags
-
13
LetterMIAC 269
Personal letter from Jerusalem – undated – Museum of Islamic Art – (number 269) – in Hebrew. (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq …
No Scholarship Records
Tags
-
14
LetterT-S Ar.47.243
Letter fragment. Sent from Jerusalem, presumably to Fustat. In Hebrew. Dating: Ca. 1048/49 CE. Damaged and faded. Mentions a scholar who escaped from trouble with …
....
- ]ה בנו אל [ ] בידינו ופיצינו
- ] הגדול וכתבנו וחתמנו בכל
- ]מנו בשביל אחותו
- ]א אפיטרופוס שלה ובידינו
- ] אלינו //כתב// כבוד
- מבית דין הגדול ב[ ]
- ] כל …
1 Transcription 1 Translation 2 Discussions
Tags
-
15
Legal documentYevr. II A 506
Formula of a Karaite ketubah.
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
16
LetterT-S 13J27.3
Segment of a letter from Jerusalem to Ascalon, approximately 1070 (?).
- ] להם השם יו<
- מירושלים עיר הקודש
- תכון לעולם ועד
- מצאוני עיטי סופר מהי[ר] המתנדב להיות חוקק ישראל
- [ ]שא המכשלה [ ] בכל מקום הליכתו [ ]
- ויבשרוני בשורת י…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
17
LetterT-S 13J8.30
Letter from Yosef Ha-Kohen b. Shelomo Gaon, Jerusalem, to Efrayim b. Shemarya, approximately 1050.
- ] ואדאם [עזה] ותאיי[דה וסלאמת]ה וכבת אעדאה
- ] אלסלאמה מתם בדואם נעמאיה
- ] אעלם מולאי אלחבר אדאם אללה עזה אן פי יום עשיה לילת[ין]
- ] מן רמצאן ערפה ברכה …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
18
LetterT-S 13J24.12
Letter in Ladino. (Information from CUDL). Line 25 on Verso mentions Jerusalem.
1 Discussion
Tags
-
19
Legal documentENA 2557.1
Deed of restitution written in Jerusalem regarding alimony, in the hand of Eliyyahu Ha-Kohen Gaon, May or June 1071.
- מה שהיה לפנינו אנן בית דין הגדול והזקינים חוקקי כיר ידינו למטה כן הוה כי שועה בן
- משה הקצור נשא סת אלבית בת ברכאת בן אברהם נודע גמוהי וילדה ממנו בת ו…
1 Transcription
Tags
-
20
Legal documentENA 2772.1
Testimony (shahada) written in Jerusalem during the gaonate of Daniel b. Azarya (1051–62), October 1057. Draft.
ENA 2772, f. 1, ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp. 720-721 (Doc. #393), C.T., 6-30-86 (P) Draft of a shahada (testimony) written in Jerusalem in the days…
1 Transcription
Tags
-
21
LetterT-S AS 145.107
Letter from Shemaʿya ha-Ḥaver, Jerusalem, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1053. The writer informs that he is in Jerusalem and is praying for Nahray …
Recto (4 lines illegible)
- [ ] ביראה [ ]
- אהבתו בלבות [ ]
- וקניה [ ] הראוי ל[ ]
- [ ] לסלד
- [ ] תקנה [ ] כי [ ] שכן
- [ ] הוא כבר [ ] מר רב
- נהרי התלמיד החבר…
1 Transcription
Tags
-
22
LetterT-S AS 147.2
Letter from Eli ha-Kohen b. Ezekiel, Jerusalem, to Eli ha-Kohen b.Hayyim, Fustat, ca. 1055.
a
- כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאדיך מן אלקודס לג
כלון מן
- אייר וחאלי סלאמה ועאפיה ושוק שדיד אללה יקרב אלאגתמאע פי אכץ אלמוציע
וו…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
23
LetterT-S 10J15.12
Letter from Yisrael b. Natan from Jerusalem to Ismail b. Yitzhak al-Andalusi from Fustat. Yisrael b. Natan expresses his worries because of the absence in …
Recto
- [כת]אבי יאסידי ומולאי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך מן אלקדס עמ[רה]
- אללה לד בקין מן אדר שיני ערפך אללה ברכתה ומא יליה מן אלשהור ואלחאל…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
24
LetterT-S 10J29.5
Letter from Eli Ha-Kohen b. Ezekiel, Jerusalem, to Eli Ha-Kohen b. Hayyim, Fustat.
a
- כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך מן אלקודס
- וחאלי סלאמה ועאפיה ושוקי שדיד אללה יקרב אלאגתמאע פי אכץ אלמוצע
- ברחמתה וקד כאן נפדת כ…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
25
LetterT-S 12.347
Letter from Toviyya b. Moshe, Jerusalem, to Perahya b. Muʾammal, Fustat, probably 1048.
- שלום רב לאוהבי תורתך וג
- שלומות רבות וישועות עצומות ובשורות נאומות ושנים נעי[מות]
- וברכות רשומות מיודע תעלומות לאד ומרי כב גד ק[דושת]
- הדרת יקרת תפארת …
1 Transcription
Tags
-
26
Legal documentCUL Or.1080 J262
Court deposition. The widow Salāma bt. Furayj b. Abī l-Gharīb appoints the Baghdādī Ḥasan/Yefet b. Ṭoviyya/Ṭayyib as her attorney to claim anything due to her …
- . . . . . . .]כה וטובה משוכה וחנ[י]נה ערוכה
- . . . י]פת הנקרא חסן אלבגדאדי בן מרי טוביה
- לא נעלם ממנו אחינו הטובה שגמלתה את נתן
- הלוי הנאסף אצלכם נוחו …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
27
LetterT-S AS 147.128
Letter of recommendation for the bearer, mainly missing just the upper right corner. The bearer is a resident of Jerusalem who is traveling to Fustat. …
No Scholarship Records
Tags
-
28
Literary textBodl. MS heb. d 36/13–16bis
This is the famous epistle/sermon generally attributed to Daniel al-Qūmisī, in Jerusalem, to his "brethren" the Qaraites, urging them to come to Jerusalem (along with …
No Scholarship Records
Tags
-
29
LetterYevr. II A 1854
Long letter to Ishaq Noah b. Avraham in Kokizov. The writer is mentioning the communities in Jerusalem and Damascus, and referring to the observation of …
No Scholarship Records
Tags
-
30
LetterT-S 10J19.16
Letter from Eli Ha-Kohen b. Ezekiel, Jerusalem, to Eli Ha-Kohen B. Hayyim, Fustat, approximately 1060.
- כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך מן אלקודס לח כלון מן אלול וחאלי
- סלאמה ועאפיה ושוקי שדיד אללה יקרב אלאגתמאע ברחמתה ואעלם יאמולאי …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
31
LetterT-S NS 99.17
Letter from Natan b. Yiṣḥaq ha-Sefaradi who lives in Jerusalem to a patron, describing the hardships of the year and presumably asking for money
No Scholarship Records
Tags
-
32
LetterT-S 13J21.5
Letter from Avraham b. Rav Shelomo the Yemeni, in Jerusalem, to Eliyyahu the Judge, in Fustat. Written not long after T-S 8J16.3 (same sender, same …
- תקתי באללה וחדה אלממלוך אלא/צ/גר אברהם
- בירבי שלמה הרב זצל
- יוקבל ידיי אלמולי אלרייס אלסייד אלפאצל אלעאלם
- אלורע אלאדיב אללביב אדאם אללה מעאליה ושרף
- מס…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
33
Legal documentCUL Add.3430
Karaite ketubba (marriage contract) from Jerusalem, January 1028.
- בשם אל חי ויבנו ויצליחו ביי צדקו וית וג ושבי
יהודיא בנין ומצלחין
- ביום ששי בשבוע בששה ועשרים יום לחדש שבט בשנת אלף ושלוש מאות ושלושים
ותשע שנים למ…
2 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions
Tags
-
34
LetterENA NS 19.29
Letter from Shemuel b. Sahl al-Hawwārī, in Aleppo, to [...], in Fustat. (The names are written in Arabic, so the writer's is tentative and the …
No Scholarship Records
Tags
-
35
LetterT-S 12.300
Letter from ʿEli ha-Mumḥe b. Avraham, in Jerusalem, to Efrayim b. Shemarya, in Fustat. In Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script. Dating: ca. 1045 …
- קד כאנת כותבי צדרת אלי סיידי אלחבר [אלמעולה]
- אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ע[דה ולם]
- יצל לאחדהא גואב וארגו אן יכון [ל]כ[יר]
- סאלתה תערפי אכבאר אלשייך אבי …
2 Transcriptions 2 Discussions
Tags
-
36
LetterT-S 13J18.7
Letter from Judge Eliyyahu to his two sons Abu Zikri and Shelomo. He wants them to come back from Jerusalem. 13th century.
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
37
LetterT-S 10J15.19
Letter from Yisrael B. Natan, Jerusalem, to Nahray B. Nissim, Fustat. Includes details about the agreement between Daniel B. Azarya and the brothers Yosef and …
Recto
- כתאבי יאסידי ומולאי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם ועמאך מן אלקדס עמרה אללה
- ליג כלון מן טבת ואלחאל סלאמה ונעמה וען שוק שדיד אליך קרב אללה אלא…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
38
LetterT-S 10J15.6
Letter from Yisrael B. Natan, Jerusalem, to Nahray B. Nissim, Fustat. Israel suggests Nahariya to get out of a deal he made and asks for …
Recto
- כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך מן אלקדס עמרה אללה
- לד בקין מן אלול ואלחאל סלאמה ונעמה ללה אלחמד עלי דלך וען שוק סדיד אליך
- קרב א…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
39
LetterCUL Or.1080 J21
Letter from Ṭoviya b. Moshe, in Jerusalem, to his daughter, in Fustat, April 1040 or 1041. "The following description of the writer's well-being is altogether …
Recto:
- כתאבי אליך יא בנתי מן אלקדס אלמחרוס לתלת בקי מן שהר רגאב (!) ממא אעלמיך יא
- בנתי מא פי קלבי מן אמריך אן פי קלבי אלנאר בסבביך ואללה ביניך ובין …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
40
LetterT-S 12.58
Letter from Eli Ha-Kohen b. Ezekiel, Jerusalem, to Eli Ha-Kohen b. Hayyim, Fustat. Discusses the matter of the 18 dinars owed to the poor of …
- [כתא]בי אטאל אללה בקא [מולאי] אלח[בר ואדאם עזה] ותאידה מן אלקודס
- [ ] מן אלול וחאלי סלאמה ועאפיה ושוק [אליך שדיד קרב אללה עז וגל
אל]אגתמאע
- [בך בהדא…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
41
LetterT-S 12.364
Letter from Yisrael b. Natan (Isrā'īl b. Sahlūn), in Jerusalem, to Nahray b. Nissim, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: 31 December 1061 CE, according to …
Recto
- כתאבי יאסידי ומולאי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך מן [אל]
- קדס עמרה אללה נצ׳ טבת ואלחאל סלאמה ונעמה ושוק אליך קרב אללה אל
- אגתמאע בך פי …
2 Transcriptions
Tags
-
42
LetterT-S 12.279
Letter from Abūn b. Ṣadaqa, Jerusalem, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dating: 31 March 1059 CE, according to Gil. Deals with various business matters. He …
Recto
- וצל כתאב מולאי אלשיך אטאל אללה בקאה ואדאם סלאמתה וסעאדתה בעד אשתיאק עטים אליה
- פבלג מני אלמבלג אלעטים ממא סררת בה גאיה אלסרור ודעות אלי אללה אל…
2 Transcriptions
Tags
-
43
LetterT-S 13J22.24
Letter from the physician Abū Zikrī, in Jerusalem, to his father Eliyyahu the Judge, in Fustat. Abū Zikrī reports that his masters, the princes al-Malik …
- ודכר אלמולי ען אלבקיאר אנה קד אפדאה
- וטלב יסיירה פלא תסיירה אצלא פאני
- כנת פי מרצי אעול המכם בעד אלמות
- כיף יכון חאלכם אדא וצל אליכם מלבוס
- ולדכם בטיי א…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
44
LetterT-S 13J6.22
Letter from Moshe b. Yaʿaqov, Jerusalem, to his wife's brother Nahray b. Nissim, Fustat. Dating: June 1053 CE. The letter is mainly about arrangements for …
Recto
- ב[שרת במגי סיידנא א]לינא בעד אלפסח וכאן דלך ענדי אכבר
- אלב[שרה ואחסן אלאכב]אר נגד למן נתפרג ובמן נאנס וכנת נתוקע
- [מגיה וסכנאה פי ביתי] תם בלגני…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
45
LetterT-S 10J5.10 + T-S 10J11.13
Letter from Abun b. Sedaqa in Jerusalem to Nahray b. Nissim in Fustat. Dating: November 1064 CE. The main subject is the tension between the …
- וצל כתאב מולאי אלשיך אטאל אללה בקאה ואדאם סלאמתה וסעאדתה סאעה כתאבי הדא
- אליה והו יום אלאתנין יומין בקין מן תשרי אעאד אללה עליה הדה אלאעיאד שנים רבות…
3 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
46
LetterT-S 8J16.3
Letter from Avraham b. Rav Shelomo the Yemeni, in Jerusalem, to Eliyyahu the Judge in Fustat. Avraham lives with Eliyyahu's son, the physician Abu Zikri, …
- תקתי באללה וחדה אלממלוך אלאצגר אברהם בירבי שלמה
- הרב אלימני זצ"ל
- יגדל שלומך וירבה נעמך ולעד צור ירוממך ואלהים יהיה (בעזרך)
- אתה הוא אדונינו ואור עינינ…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
47
LetterT-S 13J36.6
Letter from ʿEli b. Yehezqel ha-Kohen, Jerusalem, to Eli b. Hayyim ha-Kohen, Fustat, concerning Eli b. Yehezqel's travels to Acre and Tyre, return to Ramla, …
Recto:
- כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלכהן אלפרנאס ואדאם עזה ותאידה מן אלרמלה
- ליג בקין מן אב וכאן קד סאפרת אלא צור מן נצף סיון ואקמת באלרמלה ופי אלבחר
- מ…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
