Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.

Results

31 results
  1. 1LetterJRL SERIES B 1924

    Letter draft in Italian on a bifolium which may have constituted a broader notebook. The year 1814 CE appears on the left bifolium of the …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1+2 / 2 leaves conjoined, recto
    • 1+2 / 2 leaves conjoined, verso
    View document details
  2. 2Unknown typeT-S NS 246.23a + CUL Or.1080 15.15 + T-S K24.22

    Ledger with many distinct entries in Italian, perhaps copies of letters. Needs examination.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  3. 3List or tableT-S K24.22 + CUL Or.1080 15.15 + T-S NS 246.23a

    Ledger with many distinct entries in Italian, perhaps copies of letters. Needs examination.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  4. 4LetterCUL Or.1080 15.15 + T-S K24.22 + T-S NS 246.23a

    Ledger with many distinct entries in Italian, perhaps copies of letters. Needs examination.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  5. 5List or tableJRL SERIES A 57

    Writing exercises. Mainly in Hebrew, but with at least two lines in Italian, mentioning a sig[nore] Manor(?).

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  6. 6Literary textAIU IV.A.239

    Prayerbook in Hebrew and Italian. Opens with a prayer for good children, for women to recite before immersion in the miqva. Later: "Because prayers have …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  7. 7LetterMIAC 20

    Letter – 1933CE – Museum of Islamic Art – (number 20) – in Italian. (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq al-Janīza al-Jadīda / …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  8. 8List or tableT-S AS 207.119

    List of Italianate names and corresponding monetary values, perhaps communal contributions. The paleography, ink, and pre-lined paper all point to the nineteenth century as a …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  9. 9List or tableT-S Ar.30.225

    Accounts in Judaeo-Arabic. Mentioning 'the consul.' Currency: ashrafī. There is also a list of the months of the Franks along with how many days are …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  10. 10List or tableT-S AS 185.197

    List in Italian and some Hebrew. Dating is unclear, perhaps 14th-16th-century but further examination is required. The portion of the list in Latin-script Italian includes …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  11. 11LetterENA 2050.2 + ENA 2050.1

    Address of the letter found in ENA 2050.1, to Abram Segre. The letter is in Hebrew, and the address in Italian in Latin script (with …

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    • recto
    View document details
  12. 12Unknown typeENA 2420.1

    Blessings for Emperor Francis II of Austria in Italian and Hebrew. The Italian portion reads in part: "Dia Sempre Gloria e Vittoria al Nostro Sovrano …

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  13. 13Literary textJRL Gaster heb. ms 2110a/27

    34 pages of an exegetical work or sermon in Italian and Hebrew. The writer refers at one point to his teacher Menaḥem b. Yiṣḥaq (image …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  14. 14List or tableT-S AS 188.44

    Accounts in Italian on recto and verso. Dated 29 February 1747 CE. The entry under this date states: "oggi mi presto [sic?] Sre. Samuel Butler …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  15. 15List or tableENA 3614.6

    Writing exercises in which the student practiced Judaeo-Romance words and names on at least one occasion in both Hebrew and Arabic script: פארין בן שביליינה …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  16. 16List or tableT-S NS 83.35

    Recto: Accounts in Spanish mentioning the year 1747 (5507). The righthand side of verso appears to be the same, also in Spanish. The lefthand side …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  17. 17Unknown typeENA 2420.3

    One line in Hebrew, one line in Italian. Significance unclear.

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  18. 18Legal documentENA 2420.6 + ENA 2420.5

    Birth records. In Italian. Dated: 1711 CE through 1721 CE.

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    • recto
    View document details
  19. 19Legal documentENA 2420.7

    Birth records. In Italian and Hebrew. Dated: 1747 CE through 1756 CE. For the boys, the names of the sandak and mohel are given.

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  20. 20Paraliterary textENA 3710.1

    Italian* (FGP). Appears to be a dated inscription of an owner's name in a book ('if the book gets lost, and you don't know who …

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  21. 21LetterT-S Misc.22.310

    Petition addressed to the Italian consul in Cairo. Dated 10 August 1865 CE. Information from FOTM: "Although the majority of the material preserved in the …

    recto

    (folio 1, ln. 19-26)

    essere entrati con forza nella casa di campagna del sottoscritto e preso dalla stalla le due vacche di sua proprietà e ten…

    recto

    (folio 1, ln. 19-26)

    ...the fact that the aforementioned administrators [of Ibrahim Bey] entered by force the country house of the undersigned …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    No Image
    View document details
  22. 22Legal documentENA 2420.5 + ENA 2420.6

    Birth records. In Italian. Dated: 1721 CE through 1743 CE.

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    • recto
    View document details
  23. 23LetterAIU VII.E.240

    Letter in Italian addressed to Seid Barda et Abram Amram, Cairo, 1719 CE. Livorno is mentioned in the first lines. There are also sums and …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  24. 24Legal documentAIU VII.D.55

    Engagement document (shidukkhin) and dowry list: "The clothes and the nedunya and the contante [Italian for cash] of the widow Ms. Dona bt. Moshe Ptso/Ftso"). …

    1. ב׳׳ה 
    2. בסט׳׳ו ובנים ועושר והרוחה כי׳׳ר
    3. אלה פרטי הבגדים הנדונייא והקונטאנטי של האלמנה
    4. היקרה וצנועה מרת דונא מב׳׳ת ..(?) המ׳ משה פתסו נ׳׳ע
    5. חלק דהב     …

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  25. 25LetterBodl. MS heb. c 72/14

    Letter. In Hebrew. Eliyya b. Elyaqim, in Crete, writes to Moshe b. Yehuda, in Alexandria. Dating: 1484 CE (written in the document in the Italian …

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    No Image
    View document details
  26. 26List or tableAIU VII.F.103

    The first page is a letter in Italian from Venice, dated 4 May 1755 CE, mentioning Cairo and several names. The subsequent 8 pages are …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  27. 27Legal documentENA 2420.2

    Birth records. In Italian and Hebrew. Location: Venice. Probably non-Geniza. First document: Dated: Sunday, 1 Sivan 5536 AM, which is to 19 May 1776 CE. …

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  28. 28LetterAIU VII.E.239

    Two letters of recommendation in Italian for a certain rabbi Barukh Löb Heilpern, apparently the former head of the old Universita Israelitica in Livorno, the …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  29. 29List or tableAIU VII.F.99

    Document in Yiddish. Dated: 5637 AM, which is 1876/77 CE. Recto: This fragment is a page of the accounts book of the Bikur Holim [Visiting …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  30. 30LetterJRL SERIES B 3655 + JRL SERIES B 3656

    Late letter in Judaeo-Arabic from a certain Reuven [Najjar y Feliz?] to Moshe Najjar y Feliz, probably his brother, dated 4 Settembre '56. It deals …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    • 1 / 1 leaf, recto
    View document details
  31. 31LetterJRL SERIES B 3656 + JRL SERIES B 3655

    Almost certainly the address of the letter in the previous shelfmark: from Alexandria (מנאמון) to Cairo (למצרים), to Fratelli Najjar. Again mentions Moshe Castro in …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    • 1 / 1 leaf, recto
    View document details