Search Documents
30 total results
-
1
Legal documentJRL SERIES B 4782
Legal fragment. In Judaeo-Arabic. Dated: 141[.] or 142[.] Seleucid, which is 1098–18 CE. Looks like the hand of Hillel b. Eli, in which case the …
No Scholarship Records
Tags
-
2
Legal documentCUL Or.1080 J47d
Legal document. Scribed and witnessed by Hillel b. ʿEli. Location: Fustat. Dated: Sunday 10 Tevet 13[..] Seleucid. The body of the document mentions a divorce …
1 Discussion
Tags
-
3
View document detailsLegal documentT-S NS 224.213
Small fragment from a legal deed, probably written by Hillel b. Eli (Date: 1055-1108)
No Scholarship Records
Tags
-
4
View document detailsLegal documentT-S NS 225.89
Fragment of a court record, probably a quarrel between partners about amount of money. Seems t be written by Hillel b. Eli (Date: 1066-1108)
No Scholarship Records
Tags
-
5
View document detailsLegal documentT-S AS 85.27
Fragment from a legal deed written by Hillel b. Eli (Dating: 1066-1108)
No Scholarship Records
Tags
-
6
Legal documentT-S 20.116
List of trousseau written by Hillel b. Eli. (Weiss MA dissertation)
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
7
Legal documentT-S 16.77
Recto: A copy of a Bill of release with several validations by the court in Fustāt. The original deed was given by Avraham b. Yeshu'a …
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .] ולא משמע ולא מידן ולא מזכאר ולא תיגר
- ולא מצו ול]א טע]נהול…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
8
LetterBodl. MS heb. b 11/4
Letter of condolences to Hillel b. ʿEli on the death of his wife (?), wishing him to find consolation in the marriage of his son. …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
9
View document detailsLegal documentL-G Ar. II.63
One of three draft versions of a document concerning an official (muqaddam) in the community of al-Mahalla during the administration of Mevorakh b. Saadya (active …
1 Discussion
Tags
-
10
Legal documentENA NS 19.8
Legal document. A large damaged שטר אביזריה (= Bill of compensation), written by Hillel b. Eli (1066-1108). A certain Yosef is mentioned and also a …
No Scholarship Records
Tags
-
11
View document detailsLetterT-S Misc.28.145
Later text: Brief note from Hillel b. Eli to Mevorakh b. Saadya saying that he has sent him Levantine parchment. Goitein's note card contains a …
No Scholarship Records
Tags
-
12
Legal documentT-S 10J28.12
Formula for a validation by the court in the hand of Hillel b. Eli (1066-1107), including an interesting addition. (Information from Goitein's index cards)
- איתקיים כתבא דנן קדמנא בבי דינא במותב תלתה כחדא
- הוינא דנוסחיה ושהדיה כתיבין לעילא וקיומיה מיניה וביה
- לתחתא בכתב ידי שהדי אילין דחתימין עלוהי ואנון פ…
1 Transcription
Tags
-
13
Legal documentT-S 16.196
Draft, in the hand of the scribe Hillel b. Eli, of an addition to the last will of the parnas Eli ha-Kohen b. Yahya (documents …
- ויסאמחה בפצלה מן זעם אנה קד גרי עליה מנה מא קד גרי פלה מן
- אלחקוק //עליכם// מא לא יכפא ענכם ואנה קאל יתעלה ויתברך נושא עון ועובר על פשע
- ונחן נעלם אן …
1 Transcription
Tags
-
14
View document detailsLegal documentT-S 12.593
Deed of release. Written by Hillel b. ʿEli. Fragment (right side only). Written on parchment. Regarding a woman’s ketubba. Involves Ibrāhīm and Mev[orakh or Mevasser]. …
No Scholarship Records
Tags
-
15
Legal documentENA NS 7.53
Bottom part of a legal query written by Hillel b. Eli (Date: 1066-1107). Concerning a court record written by a scribe, agreement between two parties …
No Scholarship Records
Tags
-
16
Legal documentT-S 16.87 + ENA NS 18.22
Legal document. Record of release. Dating: March 1097. Written in the hand of Hillel b. Eli. This fragment seems to be the continuation a document, …
Recto
- [........................................................................] כל אלה [..........]
- [..............................................…
Recto
- […] all that […]
- [… from] now on, since no (claim) r[emains for me with him]
- [nor in his possession nor on his behalf, any claim whatsoever, nor…
3 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
17
LetterT-S Ar.18(1).34
Letter draft from Hillel b. ʿEli, in Tyre to the Nagid Mevorakh b. Saʿadya, in Fusṭāṭ. Ca. 1094 CE. (Information from CUDL)
א
- כת אטאל אללה בקא חצרה סידנא אלריס [א]ל[גלי]ל //שר השרים// אלוף הבינות
- חכם בינו סנהדרא רבה נגיד עם יי צבאות [ ] בבקאיהא
- סנד אלאמה ורפע בעזהא בנד א…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
18
View document detailsLegal documentT-S NS 324.87c + T-S AS 150.214
Long strip from a ketubah written by Hillel b. Eli, and probably by Ishaq b. Shmuel (the Spaniard, see the join TS NS 324.87c), The …
No Scholarship Records
Tags
-
19
Legal documentT-S AS 153.340 + T-S 16.82
Marriage contract (ketubba). Two fragments, which may not directly join with each other. Dated: [13]99 Seleucid = 1087/88 CE. Groom: Yefet b. Menashshe. Bride: Mawlāt …
1 Discussion
Tags
-
20
Legal documentBodl. MS heb. b 13/46
Deathbed will of a notable, dividing his landed property, his flocks of sheep and all the orchards possessed or leased by him between his brother …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
21
Legal documentENA NS 16.19 + ENA 2727.34 + ENA 2727.33
Legal document of release in the hand of Hillel b. ʿEli. A certain Avraham b. Shelomo Tilimsānī, acting as a custodian (apotropos) releases a certain …
- גמיעא אלי אלאסכנדריה ואחצר[. . . . . . . . . . .]. . אלתי כא[
- שלמה תלמסאני והדא שרחהא גבה [. . . . . . . .] ותוב אזרק[
- כתאן ורדה סוסי גדידה ופוטתין …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
22
Legal documentT-S NS 320.22 + CUL Or.1080 J121
Legal document. Partnership agreement. Dating: 1108. Location: Fustat. Written in the hand of the court clerk Hillel b. ʿEli. An agreement between Abū al-Faḍl Mevorakh …
CUL Or.1080 J121 Recto
- [..................] פיהא ואשתרי פי אלדכאן אלמדכורה מדה
- סנה כאמלה מתואליה אלאשהר אולהא מסתהל חדש תמוז מן אלסנה
- אלמדכורה פי צד…
T-S NS 320.22
- Testimony which was given before us, we the undersigned witnesses […]
- of the week, which was the twenty-sixth day of the month of Sivan…
3 Transcriptions 2 Discussions
Tags
-
23
Legal documentENA NS 77.352
Marriage document. Small fragment of a ketubba, probably in the hand of Hillel b. ʿEli or Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Mentions Shemuʾel b. Khalaf, 15 …
No Scholarship Records
Tags
-
24
Legal documentT-S AS 164.218 + T-S NS J490
Legal document. In the hand of Hillel b. ʿEli (1066–1108). Rough draft of an agreement between spouses, detailing the conditions that the husband must obey …
- ב[ ]ת
- [ ] ואן דנת ופאתי כאנת אלגאריה מעכשו להא דון [ ]
- //[ ]מערקתין ונצף רדא וחזה וקדם שית אכסו //אלמרה אלדי אתזוג[הא ]// אלאכרי או לא אכסו[הא ]//
- […
1 Transcription
Tags
-
25
Legal documentT-S 8J4.8 + T-S 10J5.25
Court record in the hand of Hillel b. ʿEli (ca. 1066–1108). Dated: Tammuz 1387 Seleucid, which is 1076 CE. Location: Fustat. Record of a partnership …
- שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא בארבעה
- בשבה דהוא עשרין ותלתה יומי בירח תמוז דשנת אלפא ותלת מאה
- ותשעין ושבע שנין למניינא דרגיליננא ביה …
2 Transcriptions 2 Discussions
Tags
-
26
Legal documentENA 2727.8a
Trousseau list. Written by Hillel b. ʿEli. Groom: Arye b. Yehuda. Bride: Karīma bt. ʿAmmār. Marriage payments: 10 + 15. The latter refused to leave …
- בשמך רחמ
- אלחתן אריה בר מר ור יהודה סט
- אלכלה כרימה בת עמאר נע
- אלמקדם י אלמוכר טו
- אלרחל אלדהב
- זוג דמאלג דהב צאמת ק דינ
- זוג אסורה דהב ל דינ
- פרדה תסתינק…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
27
LetterENA 4020.30
Letter by the scribe Ḥalfon b. Menashshe to his brother in law, with a long narrative about the difficulties he encountered procuring a tax receipt …
- בשמ רחמ
- רקעתי אלי מולאי אלשיך אלגליל אטאל אללה בקאה ואדאם חראסתה ונעמאה
- וכבת באלדל חסדתה ואעדאה מן תופיקה אלחסן לא אכלאה וכאן לה
- . . . ] וחאפטא פי ו…
Recto
- In your name, merciful one.
- I am writing to you — my lord, the lofty elder, may God perpetuate your existence and make your protection and ben…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
28
Legal documentT-S 13J2.10
Legal document. Partnership record. Dated July 1103. Written in the hand of Hillel b. Eli. This fragment concerns ownership interest in a partnership between Mōda‘ …
Recto
- [א]קואם פי מא גרי ביני [ובי]ן אברהם אל[עסאל .........]
- תסמעו שהאדתהם בחצרתה מהמא אל[..] חאצר ואחצר
- אלינא אלינא אלשיך אבו אלפרג אלבזאז וקאל אנ…
Recto
- [p]eople concerning that which proceeded between me [and betwee]n Abraham al-[‘Assāl. …]
- They heard their testimony in his presence concerning w…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
29
Legal documentT-S 12.479
Legal document. Court ruling. Dated: July 1084. Written in the hand of Hillel b. Eli. Location: Fustat. Yaḥyā b. Samuel sues Amram b. Abraham for …
Recto
- בחמשה בשבה [דהוה ע]שרין וחמשה יומ[י] בירח תמוז דשנת אלפא ותלת
- מאה ותשעין [וח]מש שנין למניי[נא דרגיליננא] ביה בפסטאט מצרים דעל נילוס
- נהרא מותבה…
Recto
- On Thursday [ the t]wenty-fifth da[y] of the month of Tammuz in the year one thousand three
- hundred and ninety-[fi]ve, according to the cou[nt] …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
30
Legal documentENA 4020.2
Page of the record book of the rabbinical court of Fustat, in the hand of Hillel b. ʿEli (or possibly Ḥalfon b. Menashshe). Trimmed at …
2 Transcriptions
Tags