Search Documents
9 total results
-
1
Paraliterary textT-S 12.190
Recto and verso: Draft of a commentary on a Talmudic passage, which Ḥalfon b. Netanel wrote during his time in Spain. (Information from Goitein and …
- שלמים שהזיקו גובה מבשרן ואינו גובה
- מאמוריהן ' אכתלפו אצחאב אלארא
- פי דלך מנהם מן געל כלאם רבא תחקיק
- ואיגִאב ומנהם מן געלה נפי וסלב
- כדלך מנהם מן געל ק…
1 Transcription
Tags
-
2
LetterT-S 13J24.8
Letter from Abū l-ʿAlāʾ, in Alexandria, to Ḥalfon b. Netanel, in Fustat. Dating: 1141 CE. Abū l-ʿAlāʾ reports on quarrels and intrigues within the Alexandrian …
Recto
- בשמ
- תאכדת אשואקי למולאי וסיידי אטאל
- אללה פי אלנעמה בקאה ואדאם עלוה
- וארתקאה וחבאה ווקאה ותאכרת
- אכבארה ען מנתצרהא גמע אללה בה
- עלי אלמרגוב אנה אל…
3 Transcriptions
Tags
-
3
LetterT-S 13J22.31
Business letter, fragment, from Abū Naṣr b. Ibrāhīm, in Alexandria, to Ḥalfon b. Netanel, in Fustat. Ending only. Dating: Early 1130s CE. The letter includes …
- תתמה אלכתאב
- לו אנני אשתריה הנא ויבה
- בדינא' וחס ושלום ומא
- עדת אלי אן אקול ענה שי לאנני
- מא אנתבהת מן מרה ולא מן
- אתנין אול טלבתה והו
- בכמסין קלת מא הנאך…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
4
LetterT-S 12.190
Recto: Letter from Yosef al-ʿAdanī al-Mamsawī (i.e., originally from Aden and now a resident of Mamsa, Morocco) to Ḥalfon b. Netanel. In Judaeo-Arabic, with some …
- גִדוִ[ל החכמה ו]צִניף הבינה מקור השכל והמזמה החכם המופלא המשנה המעולה [...]
- מלוה [יי חונן] ̇ד̇ל וג̇ו חמודות מצרים פאר משפחתו וה[דר] קהלתו בכתם טהור …
2 Transcriptions
Tags
-
5
LetterT-S 20.80
Letter of Abu Ali Yehezqel b. Netanel, Alexandria, to his brother Ḥalfon, 1140, written on a fragment of a Fatimid decree (see separate record). Egypt, …
- וצל כתב מולאי ואכי ומעתמדי ואעז אלכלק עלי וקד עלם אללה תבארך
- ותעאלי אן סאעה קבולהא עלי אקבלהא ואُסר למא ידל עליהא
- מן דואם עאפיתה וסלאמתה אללה ידים ד…
2 Transcriptions
Tags
-
6
LetterT-S 10J7.12
Fragment of a letter from Abū ʿAli b. al-Dimyāṭī to his brother Abu Saʿīd b. Hibat Allah (Ḥalfon b. Netanel). The writer mentions the silk …
Recto:
- באלחריר ואנא...
- פי אסרע וקת יאכי ומו[לאי]...
- אללה תבארך ותעאלי סרור יד[כל]...
- קלבי מן חאגתך ומסארעתי אלי קצאהא
- ואיצא מא דכל עלי קלבי מן אלפרח…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
7
Legal documentMoss. VII,17
Recto: Draft of a legal document in the hand of Ḥalfon b. Netanel ha-Levi. Dating: 1133–36 CE (see PGPID 9140 for rationale). Partnership agreement. In …
Recto
- אלמסתקר ביני ובין אלשיך סבאע פימא סלמה לי מן אלעין והו
- מאיתין דינ עלי סביל אלמעאמלה בשרוט יאתי דכרהא ודלך
- אן יכון ללשיך סבאע מן גמלה מא יסהלה…
Recto
- The established (relationship) between me and between the Elder Sibā‘ in that which he gave me in terms of specie, which was
- two hundred din(ars…
3 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
8
LetterMoss. VII,17
Verso, with the address on recto: Business letter addressed to Ḥalfon b. Netanʾel ha-Levi. In Arabic script. Dating: Before the beginning of 1136 CE, as …
Verso:
- بسم الله الرحمن الرحيم
- وصلت رقعة مولاي الشيخ أطال الله بقاه
- ولا تسال ما لحقنا من مفارقتك وعلى انزعاجك
- الحمد لله تعالى الذي كانت العاقبة الى خ…
2 Transcriptions
Tags
-
9
LetterT-S Ar.48.270
Letter from Ḥalfon b. Netanel, ‘Aydhab, to his brother ʿElī b. Netanʾel, Fustat, 1132 (Gil) or end of summer or fall 1131 (Goitein/Friedman). Ḥalfon is …
- עלקת למולאי אכי הדה אלאחרף מכת[ובה עלי חפז]
- לסרעה מסיר חאמלהא אעלמה פיהא תבת [א]לִ[לה]
- מגדהא אנני בחמד אללה ופ̇צלה וצלת עידאב עלי
- גמלה אלסלאמה ואלעא…
3 Transcriptions
Tags
