Search Documents
23 total results
-
1
List or tableBodl. MS heb. c 13/6–8
List of 36 names, all beginning with al-Shaykh Abū […]. Written on three vertical strips of paper. Goitein estimates the date to be from the …
1 Discussion
Tags
-
2
Legal documentT-S 8J6.17
Recto: Beginning of a court record. Location: New Cairo. Dated: First decade of Ṭevet 1593 Seleucid, which is December 1281 CE, under the authority of …
- שהדותא דהות קדמנא אנן שהדיא דחתימין למטה
- למא כאן פי אלעשר אלאול מחדש טבת שנת אלפא וחמש
- מאה ותסעין ותלת שנין למניינא דרגילנא לממני ביה
- הכא בעיר אלקאה…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
3
Legal documentMoss. Ia,35.1
Recto: Fragment (right side) of a legal document invoking the reshut of David b. Avraham b. Moshe Maimonides, so mid-13th-century. Without the join, the names …
No Scholarship Records
Tags
-
4
Paraliterary textT-S NS J165
The opening of a literary work 'translating' or 'expounding' matters of Torah and the Prophets including Targum Onqelos. It is an extended invocation of the …
- מרשות האל הגדול הגבור והנורא
- המיוחד המשובח המפואר הנאזר
- בגבורה אתחיל ואתרגם ענייני התורה
- ואגמור בפתגמי נביא ומרשות
- חוקים ופקודים אשר מפז ומזהב
- נחמ…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
5
Legal documentT-S 8.170
Beginning of a legal document written under the jurisdiction of David Maimonides. Dated: 12 Nisan 1576 Seleucid = 30 March 1265 CE. Location: Fusṭāṭ. (Information …
No Scholarship Records
Tags
-
6
Legal documentT-S NS 320.97
Legal fragment (upper right corner). Dated: Ṭevet 157[.] Seleucid, which corresponds to 1259–68 CE, under the authority of David I Maimonides.
No Scholarship Records
Tags
-
7
LetterBodl. MS heb. e 98/75
Letter of appeal for charity. In Hebrew and Judaeo-Arabic. From Yaḥyā al-Sofer(?) addressed to the Nagid David I (b. Avraham Maimonides, served ca. 1237–1300 with …
No Scholarship Records
Tags
-
8
LetterBL OR 5549.3 + BL OR 5549.4
Letter about the birth of David, the grandson of Maimonides, early 13th century (ca. 1226).
- ולאדה סידנא ר' דוד
- יחי לעד לילה אלארבעא
- אלנצף מן די אלקעדה
- סנה תסעה עשר וסתמאיה
- והוא טבת אתקלד והי
- לילה אן אבלית ללשיך
- אבי אסחק אלחמאם זל
- וכאנת הדרת…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
9
LetterT-S AS 147.133
Letter from David (=David I Maimonides?) to a Nasi. Only the first few lines are preserved. (Information in part from CUDL)
- אלכאדם דוד
- בר
- ינהי אלי כרים(?) אלעלם אלמגלס
- אלסאמי אלאגל אלמולוי אלנשיאי
- ירום הודו ויגדל כבודו אנה
- ] אלאחד מע סיידנא
- ] חצר
1 Transcription
Tags
-
10
LetterT-S 8J10.5
Letter addressed to R. Hananel he-Hasid, written in the time of David I Maimonides. (Information from Paul Fenton, Tarbiz 55 [1956], p. 78) VMR
- אללה תעא לא יוחשנא ען גמאל אלמגלס אלסאמי אלאגל
- אלמולוי אלסידי אלעאלמי אלאוחדי שלכגק מרנו
- ורבנו חננאל הרב הגדול בישראל ראש הדיינים
- דגל הרבנים גדול הח…
1 Transcription
Tags
-
11
LetterT-S NS 264.2
Draft of a letter written either by Avraham Maimonides or his son David I Maimonides (their hands are almost identical). The fact that the opening …
Recto:
- הנה אל ישועתי וכול
- גרץ תסטירהא אלי אלחצרה אלסאמיה
- אלאגליה אלחכימיה אלרשידיה אדאם
- אללה סעדהא ונגח קצדה[א א]עלאמהא
- באן אלשיך הבה(?) הב[
- . . . .…
1 Transcription
Tags
-
12
LetterT-S 16.343
Letter from David I Maimonides to R. Yiṣḥaq. Involving communal affairs in the Delta. Nearly complete, but faded. Mentions: Malīj; "I have written a letter …
1 Discussion
Tags
-
13
LetterT-S 10J16.12
Letter addressed to the Jewish community concerning the appointment of David I b. Avraham b. Maimonides as Nagid. Dating: ca. mid-13th century; Goitein suggests 1238. …
- אלדי נעלם בה אלמואלי ופקהם אללה אן
- אלממאליך גרא להם כל כיר מן ענד אללה
- תע וגמיע אגלא אלדולה מסאעדין לנא
- פארחין פי תוליה רבינו דויד ירום הודו
- ואכר וק…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
14
LetterCUL Or.1080 J70 + CUL Or.1080 J179
Letter(s) sent from Qūṣ to Fustat. Sender and addressee (called only Sayyidnā) remain unidentified. Two fragments, with another piece still missing in between them (if …
CUL Or.1080 J179
- . . . . . ומא עסא אן יקולה אלממלוך
- או אן יעזי בה סידנא אללה תע בכרמה
- יעוצה בגן עדן ויעוצנא בחיאה
- אלמואלי אלסאדה אולא{ד}ה ובחיאה סי…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
15
LetterENA 2592.3
Letter addressed to the Nasi Shelomo b. Yishay-Jesse from the town of Bilbays containing local news and sending greetings to the Nagid David b. Avraham …
Recto
- [בש] רח
- [. . .] . . לא יוחשנא מן גמאל אלמגלס
- [. . .].מ אלאגלי אלסיד אלאוחד אל. . .
- אלכבירי אלדאוודי נשיאנו שלמה הנשיא
- . . .ל. . . . .ויג כבו א…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
16
Legal documentT-S 12.152
Beginning of a legal document dated 9 Tammuz 1602 Seleucid = 8 June 1291 CE, under the reshut of the Nagid David I Maimonides and …
No Scholarship Records
Tags
-
17
LetterT-S 16.63
Letter. Appointment of a general administrator of the qodesh, ca. 1150. Copy of a decision taken in the court presided over by Nagid Shemuel b. …
(ר' ישעיה הלוי הזקן)
- היקר בר מר' ( ) בט מן שמיא
- פי תוליה אלהקדש (ברשות...הדרת) הנגידות המעול(ה)
- אדונינו שמו (אל בן...חנניה...) שים לברכה ובית
- דינו נ…
Verso, section a
…our dear… b. R...., may God preserve him,
concerning his appointment as administrator of the heqdēsh, under the authority of…
3 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
18
Legal documentBodl. MS heb. d 68/101
Certificate of the Qodesh. Location: Alexandria. Dated: 20 Shevaṭ 1564 Seleucid = 21 January 1253 CE, under the authority (reshut) of the Nagid David I …
- נקול נחן זקני קהל נא אמון אלמקימין בהא אנא נעלם ונתחקק אסת[ח]קאק אלשיך
- אבו מנצור והו כגק מר ור אלעזר הזקן היקר הנכבד סט בר כגק מרור שלמה
- השר הנכבד ה…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
19
LetterBodl. MS heb. b 13/43
Letter from an otherwise unknown Avraham b. Yosef to the relatively well-known Abū l-Faḍā'il Ḥayyim b. Ḥananel, who was the son of the judge Ḥananel …
No Scholarship Records
Tags
-
20
LetterT-S 6J7.3
Letter from a man to his father. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably 1238–52 CE, as it has to do with the removal of David I Maimonides …
- בש רח
- ואעלם אלואלד ופקה אללה אנני כתנת יום
- ט באב לשכץ יקאל לה מפצל [אבן?] אלענברי
- והו עם מהדב ואבו סע[ד אבן?] אלענברי
- וכאנת כתאנת עגיבה מע [. . . .]…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
21
Legal documentT-S 16.76
Fragment from the top of a ketubba (or engagement contract?). Bride: Ratab or Rutab (רתב) bt. [...] b. Yiṣḥaq ha-Kohen ha-Sar. Groom: Yeshuʿa ha-Kohen [b. …
1 Discussion
Tags
-
22
LetterT-S 13J27.1
Letter from the Nagid David I Maimonides (d. 1300) to the community of Ashmūm. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Concerning someone named Yosef who was in …
Recto:
- הנה אל ישועתי וכול
- אל הקהל הקדוש הנכבד קהל אשמום
- ישמרם צורם ויאדרם יוצרם ויהיה
- בעזרם מאת דורש שלומם
- ומכבד מקומם אחיהם
- דוד ברבי אברהם זצל
- סבבה…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
23
LetterT-S 6J8.4
Letter in the hand of Avraham Maimonides (d. 1237) or his son David asking a cantor to arrange a collection in the synagogue on a …
- אמת
- אלחזן אבו אלרצא שצ
- ידבר חאמלהא פי
- פרוגין וכבז יום
- אלכמיס פי בית
- הכנסת תחצלהם לה
- ענד כרוג ספר
- תורה המקודש
- לאנה עני וזקן וחולה
- ואין לאל ידו ושלום
Truth
May the cantor AbuʾI-Riḍā, (may your) R(ock) p(rotect you), kindly arrange a collection for the bearer for two chickens and bread on Thursday…
2 Transcriptions 2 Translations
Tags
