Search Documents
17 total results
-
1
LetterT-S NS 305.61
Petition / letter of recommendation. In Arabic script. Dating: Perhaps ca. 13th century. From Ibn al-Miṭrān ('son of the bishop'). Seems to be recommending the …
No Scholarship Records
Tags
-
2
Literary textAIU XII.41
Recto: The last page of the Annals of Eutychius of Alexandria (Saʿīd b. Baṭrīq al-Mutaṭabbib, d. 940), the Melkite Patriarch of Alexandria, discussing events in …
No Scholarship Records
Tags
-
3
State documentT-S Ar.7.38
Fatimid petition. Dating: 422–23/1031–32. Second half of a petition to the caliph al-Ẓāhir requesting the return of a church that had been confiscated by decree …
Recto
[جميـ]ـع ما فيها من فضة ونحاس والات خشب
ورخام يساوى ذلك جملة كبيرة فنقضها
وبنا بقبضها دارا فبعضها معصرة وحوانيت
يستغلها جميع ذلك ويحصل…
1 Transcription 1 Translation
Tags
-
4
Literary textT-S AS 154.310
Apparently a Christian narrative in Judaeo-Arabic. The section preserved opens with God speaking about elevating Christ His son, and forgiveness; then someone responds piously "hearing …
No Scholarship Records
Tags
-
5
Legal documentBodl. MS heb. a 3/35
Upper end of a large deed of sale in Arabic script, in which a Christian, Yuḥannas b. Andūna b. Qusṭanṭīn b. Basnada(?), sells 1 and …
- بسم الله الرحمن الرحيم
- هذا ما اشترى صلح بن علي بن هاني اليهودي المعاهد من يحنس بن اندونة بن قسطنطين بن بسندة النصراني اشترى منه جميع ما ذكر يحنس بن…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
6
LetterT-S NS 255.34
Typewritten or printed letter addressed to Moshe Pardo, the head rabbi of Alexandria (served 1871–88). In Arabic script, with Hebrew insertions. In which the sender …
No Scholarship Records
Tags
-
7
Legal documentT-S Ar.42.174
Bill of sale of a slave. In Arabic script. Location: Fustat. Dated: first decade of Ramaḍān 483 AH, which is October/November 1090 CE. Seller: Ḥanūn …
2 Transcriptions 1 Translation
Tags
-
8
List or tablep. Heid. Hebr. 17
Recto and verso (secondary use): Accounts in the hand of Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1053. Listing flax purchases. Nahray organized the list by his …
Recto
- [א]כראג צרה דאוד שאפע דינ[ר
- אבן גמיל לסעיד ג דנא וזן ולה פי עסל ג אלא תמן
- חבל דינ צרף דין אלא חבה
- כטיב רבא…
1 Transcription
Tags
-
9
Legal documentDK 231.2 (alt: XXV)
Fragment of a double query, presented to Avraham Maimonides about (1) a man who keeps a female slave—not for service—although he was married and a …
- אלנקמות השם אלנקמות הופיע וכל
- מא תקול הדרת יקרת צפירת תפארת מרנו ורבנו אדוננו הודנו
- והדרנו ומאיר עינינו ומנהיג דורנו נגידינו אברהם הרב
- המובהק הפטיש …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
10
List or tableT-S AS 153.2
Accounts of a woman named Umm Abū l-Riḍā. For the month of Nisan "143." This probably means 4800 + 143 = 4943 AM, which is …
- חסאב א. אבו אלרצי פי אלזמן
- ניסן קמו ענדהא נ
- להא מן סת עז ד . ולהא ג
- כרג קיראט נחאס ולהא א . .
- ולהא יום גמעה אלעיד מן פכריה
- ב ולהא מן פכריה א . .
- ואי…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
11
Legal documentENA 1691.20
Qaraite legal testimony (zikhron ʿedut) dated 20 Adar 5442 (=1682 CE), written and signed by Avraham ha-Rofe ben Ṣaʿīr, one of the messengers sent from …
- בר
- זכרון עדות לבני מקרא יש צו
- למא כאן בתאריך יום אלה אלמבארך כ לחדש
- אדר סנה התמב ליצירה סימן הושיענו אלהי
- ישענו תוגהו אלשלוחים מן ירושלים תותבב
- לכשף…
1 Transcription
Tags
-
12
LetterT-S 8Ja1.5
Letter from Yosef b. Yaʿaqov b. Yahaboy, probably in Amalfi, to a partner, in al-Mahdiyya. Dating: ca. 1040. Describes a long sea voyage that lasted …
- עלינא משקה ומא סמענא באלכלאץ לאן גינא עלי חא [צרה]
- קצב טינה בעד אן עדינא בעהד יח יומא כר עלינא פאבאן
- אן ידכלו בר מן ברארי אלמסלמין פרגענא אלי אקריטש…
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
13
LetterT-S 10J12.20
Letter from Mevasser b. David in Damsis to Nahray b. Nissim in Fustat, ca. 1053. The main issue discussed in the letter is an argument …
recto
כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וכלאיתך מן
דמסיס יום ערובה סכות אעאדה אללה עליה אעואם כתירה תזכה לביאת גואל
ובנין…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
14
LetterENA 2559.5
Letter from the Mosul Nasi whom Gil refers to as Jalāl al-Dawla. Dated: Ḥannuka 1548 Seleucid = 1237 CE. Concerns in part a negotiation between …
Recto
- יגי גאנדאר יקול אלצאחב יסלם עליך[
- חואיגכם וגאבו לנא פואכה וגירהא וכנת אגתמע בהם
- וגרי חדית פי מעני מנעהם אליהוד מן אלדכול אלקדס וגרי
- כלאם טויל …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
15
LetterT-S AS 152.360
Recto: Letter in Hebrew. Dating: early 13th century, based on the mention of the Judge Anaṭoli in the penultimate line. The sender is apparently a …
recto
1. לה [ ]ר למה הינח?[ ]ישר[ ]
2. והלכ[ה] אחרי אלי נכר ענתה ואמרה
3. לי גרם המזלי הביאני עד הנה
4. ואני אמרתי לה …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
16
LetterBodl. MS heb. c 72/18
Letter from Yiṣḥaq bayt ʿAṭṭān, in Syracuse, to Moshe b. Yehuda, in Alexandria. In Judaeo-Arabic. Dating: Last quarter of the 15th century. Contains a colorful …
1 Transcription 1 Translation
Tags
-
17
LetterT-S 10J12.24
Letter in which a physician, probably named Abū l-Baqā', writes from somewhere outside of the capital to his son-in-law (?) Abū ʿImrān, probably in Fustat, …
- בש רח
- כי ייי יהיה בכסלך ו[ שמר רגלך מלכד
- והסיר ייי ממך כל חלי ו[
- ואתה שלום וביתך שלום ו[
- תרדדת כתבי אלי חצרה אלולד אלעזי[ז . . . . . . . . . . . . .…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
