Search Documents
94 total results
-
1
LetterCUL Or.1081 2.1
Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Recto preserves only the beginning, mentioning "the khaṭṭ of my master for 22 dinars." Verso preserves the left half …
No Scholarship Records
Tags
-
2
LetterENA NS 12.20
Business letter addressed to Abū l-Khayr b. Mufaḍḍal al-Yahūdī al-Bilbaysī(?), in Fustat. In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. Maghrebi hand. Dating: Likely ca. …
No Scholarship Records
Tags
-
3
LetterT-S AS 145.267
Letter. Mainly in Hebrew, with some phrases in Judaeo-Arabic, and the address partially in Arabic script (يصل هذا الكتاب الى ؟؟؟ حماها الله אמונה שמורה). …
No Scholarship Records
Tags
-
4
LetterENA 2739.10
Letter of thanks from Manṣūr to Khalaf. In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script.
No Scholarship Records
Tags
-
5
LetterBL OR 10587.21
Long letter in Hebrew, probably first half of the 11th century. Very damaged. Mentions the Mount of Olives and "this woman." The name Shemarya b. …
No Scholarship Records
Tags
-
6
LetterENA 3616.27
Letter fragment (opening lines on recto, address on verso). In Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script. Dating: Probably 11th century. There are no names …
No Scholarship Records
Tags
-
7
LetterBodl. MS heb. d 74/44
Letter from the Qaraite Moshe b. Yiṣḥaq al-Maghribī, in Jerusalem, to Abu l-Faraj Nissim b. ʿAmram al-Ṣayrafī, in Fustat. Dating: Mid-11th century. The letter is …
- כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלפאצל ואדאם עזה ותאידה וסעאדתה
- וסלאמתה מן אלקדס אלשריף חרסה אללה ועמרה פי איאמה: לכמסה כלת
- מן ניסן ערפה אללה ברכתה …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
8
LetterENA NS 50.16
Letter addressed to Abū Saʿīd Ibn al-ʿAfṣī ("the gallnut merchant") al-ʿAṭṭār, in Fustat. In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. The addressee is known …
No Scholarship Records
Tags
-
9
LetterENA NS 7.52
Letter fragment from Mubārak b. Isḥāq (=Mevorakh b. Yiṣḥaq). In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. The hand does not appear to be the …
Recto:
- בשמ
- וצל כתאב חצרת מולאי אלשי[ך אלאגל אדאם אללה
- תאיידה ועלאה ותמכינה [
- עלי כבר אלצמאן פאכתר [
- בין אלסחר ואלנחר וק[
- גמיעה צחיח ומא פי [
- ענה וב…
1 Transcription
Tags
-
10
LetterENA NS 70.14
Letter fragment, addressed to some dignitary. Recto preserves the flowery introduction of the letter. In Hebrew. There is very faded text in both Hebrew and …
No Scholarship Records
Tags
-
11
LetterJRL Gaster ar. 258
Letter fragment addressed to the dignitary Abū Isḥāq Ibrāhīm b. Isḥāq Ibn al-Furāt (aka Avraham b. Yiṣḥaq ha-Kohen), sent either to or from al-Ramla. Only …
No Scholarship Records
Tags
-
12
LetterCUL Or.1080 J234
Letter from Ḥassūn(?) b. Daniel (حسون(؟) بن دانيال) to a certain Abū l-Ṭayyib. On parchment. In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. The Judaeo-Arabic …
No Scholarship Records
Tags
-
13
LetterBodl. MS heb. d 66/116
Letter from a woman, in Fustat, to her brother Yūsuf al-Kharrāṭ(?), in Alexandria. In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. The scribe writes the …
Recto
- כתאבי אלי מולי ואכי אטאל אללה בקאה ואדם עזה ושלמתה
- ונעמתה גמע אללה ביננא פי כיר ועאפיה ואלדי תריד
- עלמה אן מא וצל לי מנך כתאב ולי גואב ובקי
- קלב…
1 Transcription
Tags
-
14
LetterCUL Or.1080 J47b
Letter to someone addressed as mawlāy al-rayyis. In Hebrew and Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. Mentions Malīj, al-Maḥalla and Ibn al-Ḥabrāwī, coming to …
No Scholarship Records
Tags
-
15
LetterT-S AS 204.163
Letter from Thabit b. Ibrāhīm a.k.a. Yakhin b. Avraham (cf. T-S NS 98.14 (PGPID 39010)) to Faraḥ b. Yūsuf al-Qābisī. In Judaeo-Arabic with the address …
No Scholarship Records
Tags
-
16
LetterMoss. VII,143.1
Letter fragment from the Jewish community of Tiberias (جماعة اليهود بطبرية العامد(؟) المحروسة) to Abū Isḥāq [b. Ibrāhīm b.] Isḥāq al-Mutaṭabbib, probably identical with Avraham …
No Scholarship Records
Tags
-
17
LetterT-S Misc.28.244
Letter from Yūsuf b. Ibrāhīm addressed to someone close to the Nagid. In Judaeo-Arabic. He is asking a favor and repeatedly refers to the "nawba" …
No Scholarship Records
Tags
-
18
LetterT-S NS J207
Letter from an unknown writer, in an unknown location, to Ibrahīm b. Isḥāq, in Fustat. The letter is in Judaeo-Arabic and the address is in …
No Scholarship Records
Tags
-
19
LetterYevr.-Arab. II 1501
Letter from Ibrāhīm al-Ḥakīm, unknown location, to ʿAbd al-Karīm b. Maʿānī(?), in Cairo. The letter is in Hebrew and Judaeo-Arabic with the address in Arabic …
No Scholarship Records
Tags
-
20
LetterT-S 10K15.13
Letter from Hilāl, in Alexandria, to Mufaḍḍal b. al-Dayyān, in Fustat. In Judaeo-Arabic with the address in Arabic. The subject matter is vague; the writer …
No Scholarship Records
Tags
-
21
LetterMoss. VII,145.2
Letter from someone calling himself Raʾs al-Kull (a title of the yeshiva, in the address) to somebody in Fustat. In Judaeo-Arabic, with the address in …
No Scholarship Records
Tags
-
22
LetterMoss. II,134.1
Letter to Abū l-Faraj [...] Yaʿaqov b. David, Fusṭāṭ. In a calligraphic Hebrew opening with a poem. Fragment of the beginning. The address on verso …
No Scholarship Records
Tags
-
23
LetterT-S Misc.20.225
Nearly complete family and business letter from a father Mawhūb b. ʿAbdallāh Ibn al-[...] to his son. In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. …
No Scholarship Records
Tags
-
24
LetterJRL SERIES A 808
Fragment of a deferential letter in Judaeo-Arabic preserving only the beginning and the address in Arabic script. The writer seems to be Abū l-Ḥasan and …
No Scholarship Records
Tags
-
25
LetterJRL SERIES B 5028
Letter, possibly. Recto is in Hebrew script and verso may be the address in Arabic script: Ibrāhīm [...].
No Scholarship Records
Tags
-
26
LetterENA NS 58.10
Letter fragment addressed to [...] b. Ṣadaqa al-Maghribī, in Fustat. In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. Dating: likely 11th century. The writer sends …
No Scholarship Records
Tags
-
27
LetterENA NS 14.25
Letter in Judaeo-Arabic. Tiny fragment: preserves only the opening and part of the Arabic-script address. The hand is almost certainly the same as several other …
No Scholarship Records
Tags
-
28
LetterENA NS 16.26
Business letter sent from Tripoli, Lebanon. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably 11th century. Mentions terrible economic depression in the Levant and asks the addressee to send …
No Scholarship Records
Tags
-
29
LetterENA 2711.25
Letter from Mūsā b. Abū [...] to an unknown addressee (c/o a certain Turjumān). In Judaeo-Arabic, with the address in both Judaeo-Arabic and Arabic script. …
No Scholarship Records
Tags
-
30
LetterF 1908.44ii
Letter from Yisra'el b. Daniel, in one of the towns of the Rīf, to Salāma b. ʿAllūn al-Ṣayrafī, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: 11th century. …
recto
כתאבי יסידי ומולאי וריסי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך סלך צפר ען סלאמה
ואלחמד ללה רב אלעאלמין וכאן קד וצל אלחאיך אלי הונה וסט אלעיד וגאתני
רס…
1 Transcription
Tags
-
31
LetterJRL Gaster ar. 242
Letter addressed to Abū Saʿd b. Abū l-Munajjā, in Fustat. Only the address remains, which is in Arabic script.
No Scholarship Records
Tags
-
32
LetterENA NS 52.9
Letter from Yeshuʿa b. Yefet to two brothers, to the dukkān of Bāb al-Futūḥ, which means this was probably sent to Cairo rather than Fustat. …
No Scholarship Records
Tags
-
33
LetterENA NS 54.30
Letter fragment sent to Fustat. In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. Dating: Liikely 11th century. Little of the content remains. A man named …
No Scholarship Records
Tags
-
34
LetterENA NS 7.77
Business letter. In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. Addressed to someone in Fustat (whose name may be legible). Dating: Probably 11th century. Deals …
No Scholarship Records
Tags
-
35
LetterENA NS 20.5
Letter from an unknown writer, possibly in Abū Qīr, addressed to Fustat, al-ʿAṭṭārīn, the shop of Muslim/Musallam al-Kaʿkī. Written in Judaeo-Arabic with the address in …
No Scholarship Records
Tags
-
36
LetterBodl. MS heb. f 101/43
Recto and verso: Letter from Meir (b. Yakhin) to a certain Ḥalfon. In Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script. The identification is based on …
No Scholarship Records
Tags
-
37
LetterENA NS 7.29
Letter fragment from Faraḥ b. Yosef al-Qābisī. In Judaeo-Arabic with the address in both Judaeo-Arabic and Arabic script. Mentions a legal case and a female …
No Scholarship Records
Tags
-
38
LetterT-S NS J204
Letter from a certain Yūsuf, in an unknown location, to Abū Isḥāq and Abū [Rabī?]ʿ, in Fustat, behind the mosque. The letter is in Judaeo-Arabic …
No Scholarship Records
Tags
-
39
LetterENA 4100.25
Letter from Bū Manṣūr to ʿAmram (aka Bū ʿImrān) ha-Talmid, c/o al-Shaykh al-Nafīs. The addressee may be the brother-in-law of the writer (the address includes …
No Scholarship Records
Tags
-
40
LetterMoss. IV,34.2
Fragment of a letter in the hand of Mūsā b. Yaʿqūb, in Damascus, to Abū l-ʿAlāʾ Yūsuf b. Dāʾūd (Ibn Shaʿyā), in Fustat. In Judaeo-Arabic …
No Scholarship Records
Tags
-
41
LetterMoss. Ia,27
Letter from Shelomo b. Yehuda to Avraham b. Sahlan, Fustat, ca 1030. Address on verso in Arabic and Hebrew. (Information from CUDL)
- אל אח בתורה וחבר ביראה באהבה גלויה לא נפלאה לא בהבלי העולם
- תלואה ולא בעניניו קנואה כי אם קבועה כמראה בעלי קנאה לא
- ימירוה ומטילי שנאה לא יחליפוה ואם …
1 Transcription
Tags
-
42
LetterJRL SERIES A 684
Letter from Abūn b. Ṣadaqa, in Jerusalem, to Nahray b. Nissim, probably in Fustat. In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. Asks Nahray to …
No Scholarship Records
Tags
-
43
LetterJRL SERIES B 2448
Fragment of a letter from Abū l-Faḍl to [.........] al-Shāmī. The addressee's name is given both in Judaeo-Arabic and Arabic but is very faded. The …
No Scholarship Records
Tags
-
44
LetterJRL SERIES B 3605
Fragment of a Judaeo-Arabic letter to Nahray b. Nissim (address in Arabic script). Refers to "the matter of the qaysāriyya" and ships.
No Scholarship Records
Tags
-
45
LetterJRL SERIES B 4657
Letter fragment sent from Jerusalem. The body is in Judaeo-Arabic and the address is in Arabic script. Dating: Possibly 11th century, based on the hand …
No Scholarship Records
Tags
-
46
LetterBodl. MS heb. e 98/72
Letter from Khalaf b. Isḥāq to someone whose name includes Shemaʿya, sent to the house of Abū Yaʿqūb Yūsuf b. al-Qudsī, in Fustat. In Judaeo-Arabic …
No Scholarship Records
Tags
-
47
LetterT-S 8J19.20 + T-S 10J10.18
Letter from Hillel to his son Abū l-Ḥasan ʿEli b. Hillel al-Baghdādī. In Judaeo-Arabic, with the address in Arabic. In which the writer discusses a …
- בשמ ר]חמ
- קד ת]קדמת כתבי אליכם אטאל אללה בקאכם ואדאם עזכם וחראסתכם ערפתכם
- ] ה מן אחואלי ומא קאסיתה מא אגנא ען דכרה ההנא וסבב הדה אלא[חרף
Lower fragm…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
48
LetterHalper 398
Letter from Abū Manṣūr, unknown location, to Abū Zikrī al-Rayyis b. Eliyyahu, in Fustat or in Qalyūb ('wherever he may be'). In Judaeo-Arabic, with the …
Recto
- און(?) רישי(?) מן ממלוכה אבי אלמנצור ומן . . . . . אל
- לא אוחש אללה מן חצרה מולאי וסיידי אטאל אללה בקאה ואדאם
- עזה ונעמאה ומן חסן אלתופיק לה אכל…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
49
LetterT-S 13J17.23
Letter from Abū ʿAlī b. Barakāt to his son Abū Naṣr ʿAlī b. Abū ʿAli b. al-Quṣayr, in the alley of the candles, presumably in …
- כתאבי אליך יא ולדי וקרה עיני ואלעזיז עלי אטאל [אללה ב]קאך
- ואדאם עזך וסעאדתך וסלמאתך ונעמתך ושוק אליך שדיד
- גמע אללה ביננא עלי אסר חאל ביננא עלי אסר ח…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
50
LetterT-S Misc.25.22
Letter from Simḥa ha-Kohen, probably in Alexandria, to Abū l-Majd, probably in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: Early 13th century. After many nice phrases, the body …
1 Discussion
Tags
