Documents

Search mode

General
RegEx

Filters

Results

93 results

Sort by

1LetterBL OR 10587.21
Primary languages
Arabic, Hebrew
Long letter in Hebrew, probably first half of the 11th century. Very damaged. Mentions the Mount of Olives and "this woman." The name Shemarya b. …
Tags
- arabic address
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19083
View document details
2LetterBodl. MS heb. d 66/116
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from a woman, in Fustat, to her brother Yūsuf al-Kharrāṭ(?), in Alexandria. In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. The scribe writes the …
Recto
1. כתאבי אלי מולי ואכי אטאל אללה בקאה ואדם עזה ושלמתה
2. ונעמתה גמע אללה ביננא פי כיר ועאפיה ואלדי תריד
3. עלמה אן מא וצל לי מנך כתאב ולי גואב ובקי
4. קלב…
Tags
- arabic address
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
19399
View document details
3LetterBodl. MS heb. d 74/44
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from the Qaraite Moshe b. Yiṣḥaq al-Maghribī, in Jerusalem, to Abu l-Faraj Nissim b. ʿAmram al-Ṣayrafī, in Fustat. Dating: Mid-11th century. The letter is …
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלפאצל ואדאם עזה ותאידה וסעאדתה
2. וסלאמתה מן אלקדס אלשריף חרסה אללה ועמרה פי איאמה: לכמסה כלת
3. מן ניסן ערפה אללה ברכתה …
Related People
2
Related Places
2
Tags
- arabic address
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
592
View document details
4LetterCUL Or.1080 J47b
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to someone addressed as mawlāy al-rayyis. In Hebrew and Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. Mentions Malīj, al-Maḥalla and Ibn al-Ḥabrāwī, coming to …
Tags
- arabic address
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
19823
View document details
5LetterCUL Or.1080 J234
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from Ḥassūn(?) b. Daniel (حسون(؟) بن دانيال) to a certain Abū l-Ṭayyib. On parchment. In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. The Judaeo-Arabic …
Tags
- arabic address
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19809
View document details
6LetterCUL Or.1081 2.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Dating: likely 11th century. Recto preserves only the beginning, mentioning "the khaṭṭ of my master for 22 dinars," and …
Tags
- arabic address
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31462
View document details
7LetterENA 2739.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of thanks from Manṣūr to Khalaf. In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script.
Tags
- arabic address
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12339
View document details
8LetterENA 3616.27
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment (opening lines on recto, address on verso). In Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script. Dating: Probably 11th century. There are no names …
Tags
- arabic address
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12067
View document details
9LetterENA NS 7.52
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter fragment from Mubārak b. Isḥāq (=Mevorakh b. Yiṣḥaq). In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. The hand does not appear to be the …
Recto:
1. בשמ
2. וצל כתאב חצרת מולאי אלשי[ך אלאגל אדאם אללה
3. תאיידה ועלאה ותמכינה [
4. עלי כבר אלצמאן פאכתר [
5. בין אלסחר ואלנחר וק[
6. גמיעה צחיח ומא פי [
7. ענה וב…
Tags
- arabic address
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
11852
View document details
10LetterENA NS 12.20
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter addressed to Abū l-Khayr b. Mufaḍḍal al-Yahūdī al-Bilbaysī(?), in Fustat. In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. Maghrebi hand. Dating: Likely ca. …
Tags
- arabic address
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11188
View document details
11LetterENA NS 50.16
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter addressed to Abū Saʿīd Ibn al-ʿAfṣī ("the gallnut merchant") al-ʿAṭṭār, in Fustat. In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. The addressee is known …
Related People
1
Related Places
2
Tags
- arabic address
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12170
View document details
12LetterENA NS 58.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment addressed to [...] b. Ṣadaqa al-Maghribī, in Fustat. In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. Dating: likely 11th century. The writer sends …
Tags
- arabic address
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12195
View document details
13LetterENA NS 70.14
Primary languages
Arabic, Hebrew
Letter fragment, addressed to some dignitary. Recto preserves the flowery introduction of the letter. In Hebrew. There is very faded text in both Hebrew and …
Tags
- arabic address
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11878
View document details
14LetterJRL Gaster ar. 258
Primary languages
Arabic, Hebrew
Letter fragment addressed to the dignitary Abū Isḥāq Ibrāhīm b. Isḥāq Ibn al-Furāt (aka Avraham b. Yiṣḥaq ha-Kohen), sent either to or from al-Ramla. Only …
Tags
- arabic address
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31780
View document details
15LetterJRL SERIES A 808
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Fragment of a deferential letter in Judaeo-Arabic preserving only the beginning and the address in Arabic script. The writer seems to be Abū l-Ḥasan and …
Tags
- arabic address
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28342
View document details
16LetterJRL SERIES B 5028
Letter, possibly. Recto is in Hebrew script and verso may be the address in Arabic script: Ibrāhīm [...].
Tags
- arabic address
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
28731
View document details
17LetterMoss. II,134.1
Primary languages
Arabic, Hebrew
Letter to Abū l-Faraj [...] Yaʿaqov b. David, Fusṭāṭ. In a calligraphic Hebrew opening with a poem. Fragment of the beginning. The address on verso …
Tags
- arabic address
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
26699
View document details
18LetterMoss. VII,143.1
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter fragment from the Jewish community of Tiberias (جماعة اليهود بطبرية العامد(؟) المحروسة) to Abū Isḥāq [b. Ibrāhīm b.] Isḥāq al-Mutaṭabbib, probably identical with Avraham …
Tags
- arabic address
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27024
View document details
19LetterMoss. VII,145.2
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from someone calling himself Raʾs al-Kull (a title of the yeshiva, in the address) to somebody in Fustat. In Judaeo-Arabic, with the address in …
Tags
- arabic address
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27028
View document details
20LetterT-S AS 145.267
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter. Mainly in Hebrew, with some phrases in Judaeo-Arabic, and the address partially in Arabic script (يصل هذا الكتاب الى مصر حماها الله אמונה שמורה). …
Tags
- arabic address
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17296
View document details
21LetterT-S AS 204.163
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from Thabit b. Ibrāhīm a.k.a. Yakhin b. Avraham (cf. T-S NS 98.14 (PGPID 39010)) to Faraḥ b. Yūsuf al-Qābisī. In Judaeo-Arabic with the address …
Tags
- arabic address
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22709
View document details
22LetterT-S Misc.20.225
Primary language
Judaeo-Arabic
Nearly complete family and business letter from a father Mawhūb b. ʿAbdallāh Ibn al-[...] to his son. In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. …
Tags
- arabic address
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
23303
View document details
23LetterT-S Misc.28.244
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yūsuf b. Ibrāhīm addressed to 'ha-Rav ha-Gadol,' someone close to the Nagid. In Judaeo-Arabic with the address partially in Arabic script. Dealing entirely …
Recto
1. בשמך רחמ
2. סבב הדה אלכדמה מן עבד חצרה מולאי אלרב אלגל[יל
3. אדאם אללה תאיידה ועלאה ותמכינה וכבת אעדאה
4. סואל הדרתו הקדושה פי אן תרכב אלי חצרה סידנא
5. ה…
Related People
1
Related Places
1
Tags
- arabic address
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
23419
View document details
24LetterT-S NS J207
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from an unknown writer, in an unknown location, to Abū Isḥāq Ibrahīm b. Isḥāq al-Talmid, in Fustat. The letter is in Judaeo-Arabic and the …
Tags
- arabic address
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
26367
View document details
25LetterYevr.-Arab. II 1501
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Ibrāhīm al-Ḥakīm, unknown location, to ʿAbd al-Karīm b. Maʿānī(?), in Cairo. The letter is in Hebrew and Judaeo-Arabic with the address in Arabic …
Tags
- arabic address
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
28007
View document details
26LetterBodl. MS heb. e 98/72
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a certain Khalaf b. Isḥāq to someone whose name includes Shemaʿya, sent to the house of Abū Yaʿqūb Yūsuf al-Qudsī, in Fustat. In …
Tags
- arabic address
- government
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
19542
View document details
27LetterBodl. MS heb. f 101/43
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto and verso: Letter from Meir (b. Yakhin) to a certain Ḥalfon. In Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script. The identification is based on …
Tags
- arabic address
- letter norms
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
19546
View document details
28LetterENA 2711.25
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Mūsā b. Abū S[ahl] (a.k.a. Moshe b. Levi ha-Levi), to be delivered to [...] al-Turjumān who is to forward it to the unknown …
Related People
1
Tags
- arabic address
- turjuman
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11615
View document details
29LetterENA 4100.25
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Bū Manṣūr to ʿAmram (aka Bū ʿImrān) ha-Talmid, c/o al-Shaykh al-Nafīs. The addressee may be the brother-in-law of the writer (the address includes …
Tags
- arabic address
- yadill hirati
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12368
View document details
30LetterENA NS 7.29
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment from Faraḥ b. Yosef al-Qābisī. In Judaeo-Arabic with the address in both Judaeo-Arabic and Arabic script. Mentions a legal case and a female …
Tags
- arabic address
- unedited 11th c
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11842
View document details
31LetterENA NS 7.77
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Business letter. In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. Addressed to someone in Fustat (whose name may be legible). Dating: Probably 11th century. Deals …
Tags
- arabic address
- unedited 11th c
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11866
View document details
32LetterENA NS 14.25
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Tiny fragment: preserves only the opening and part of the Arabic-script address. The hand is almost certainly the same as several other …
Tags
- arabic address
- ibn habib's patient
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2017
PGPID
12437
View document details
33LetterENA NS 16.26
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Business letter sent from Tripoli, Lebanon. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably 11th century. Mentions terrible economic depression in the Levant and asks the addressee to send …
Tags
- arabic address
- unedited 11th c
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11713
View document details
34LetterENA NS 20.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Makhlūf b. Mūsā, possibly in Alexandria, addressed to Fustat, al-ʿAṭṭārīn, the shop of Muslim/Musallam al-Kaʿkī. Written in Judaeo-Arabic with the …
Related People
1
Related Places
4
Tags
- arabic address
- to edit
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11728
View document details
35LetterENA NS 52.9
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Yeshuʿa b. Yefet to two brothers, to the dukkān of Bāb al-Futūḥ, which means this was probably sent to New Cairo rather than …
Tags
- arabic address
- glyph
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12177
View document details
36LetterENA NS 54.30
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter fragment sent to Fustat. In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. Dating: Liikely 11th century. Little of the content remains. "... the response... …
Tags
- arabic address
- unedited 11th c
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12180
View document details
37LetterF 1908.44ii
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yisra'el b. Daniel, in one of the towns of the Rīf, to Salāma b. ʿAllūn al-Ṣayrafī, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: 11th century. …
recto
1. כתאבי יסידי ומולאי וריסי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך סלך צפר ען סלאמה
2. ואלחמד ללה רב אלעאלמין וכאן קד וצל אלחאיך אלי הונה וסט אלעיד וגאתני
3. רס…
Related People
2
Related Documents
1
Tags
- arabic address
- arabic script
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
29881
View document details
38LetterJRL Gaster ar. 242
Primary language
Arabic
Letter addressed to al-Asʿad Abū Saʿd b. Abū l-Munajjā, in Fustat. Only the address remains, which is in Arabic script. Dating: likely late 12th or …
Tags
- arabic address
- arabic script
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31767
View document details
39LetterJRL SERIES A 684
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from Abūn b. Ṣadaqa, in Jerusalem, to Nahray b. Nissim, probably in Fustat. In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. Asks Nahray to …
Tags
- arabic address
- unedited 11th c
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
28307
View document details
40LetterJRL SERIES B 2448
Document date
Rabīʿ II 534 Hijrī (25 November 1139–23 December 1139 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter from [Abū l-Ḥasan?] b. Abū l-Faḍl to [.........] al-Shāmī. The addressee's name is given both in Judaeo-Arabic and Arabic but is …
Tags
- arabic address
- dated
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28441
View document details
41LetterJRL SERIES B 3605
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a Judaeo-Arabic letter to Nahray b. Nissim (address in Arabic script). Refers to "the matter of the qaysāriyya" and ships.
Tags
- arabic address
- unedited 11th c
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28585
View document details
42LetterJRL SERIES B 4657
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter fragment sent from Jerusalem. The body is in Judaeo-Arabic and the address is in Arabic script. Dating: Possibly 11th century, based on the hand …
Tags
- arabic address
- unedited 11th c
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
28699
View document details
43LetterMoss. Ia,27
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to Avraham b. Sahlan, Fustat, ca 1030. Address on verso in Arabic and Hebrew. (Information from CUDL)
1. אל אח בתורה וחבר ביראה באהבה גלויה לא נפלאה לא בהבלי העולם
2. תלואה ולא בעניניו קנואה כי אם קבועה כמראה בעלי קנאה לא
3. ימירוה ומטילי שנאה לא יחליפוה ואם …
Tags
- arabic address
- communal
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
884
View document details
44LetterMoss. IV,34.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter in the hand of Mūsā b. Yaʿqūb, in Damascus, to Abū l-ʿAlāʾ Yūsuf b. Dāʾūd (Ibn Shaʿyā), in Fustat. In Judaeo-Arabic …
Tags
- arabic address
- unedited 11th c
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
26799
View document details
45LetterT-S 8J19.20 + T-S 10J10.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Hillel to his son Abū l-Ḥasan ʿEli b. Hillel al-Baghdādī. In Judaeo-Arabic, with the address in Arabic. In which the writer discusses a …
1. בשמ ר]חמ
2. קד ת]קדמת כתבי אליכם אטאל אללה בקאכם ואדאם עזכם וחראסתכם ערפתכם
3. ] ה מן אחואלי ומא קאסיתה מא אגנא ען דכרה ההנא וסבב הדה אלא[חרף
Lower fragm…
Related People
3
Related Places
1
Tags
- arabic address
- personal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2039
View document details
46LetterT-S 10K15.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Hilāl, in Alexandria, to al-Shaykh al-Najīb b. Mufaḍḍal b. al-Dayyān, in Fustat, to the shop of Ibn al-ʿŪdī, Sūq al-‘Attārīn. In Judaeo-Arabic with …
Tags
- arabic address
- to edit
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19893
View document details
47LetterT-S NS J204
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from a certain Yūsuf, in an unknown location, to Abū Isḥāq and Abū [Rabī?]ʿ, in Fustat, behind the mosque. The letter is in Judaeo-Arabic …
Tags
- arabic address
- shawqiyya
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
26365
View document details
48LetterBodl. MS heb. b 3/24
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. ʿAmram to Nahray b. Nissim (and Barhūn b. Ṣāliḥ?), Fustat, 1067 CE. The letter includes information about the Tahertis who are …
Tags
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
9276
View document details
49LetterENA NS 48.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yūsuf b. Ibrahīm to Abū ʿImrān Ibn Nufayʿ. In Judaeo-Arabic, with the address in both Judaeo-Arabic and Arabic script. Long and well-preserved. Concerning …
Related People
2
Related Places
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
15988
View document details
50LetterHalper 398
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from Abū Manṣūr, unknown location, to Abū Zikrī al-Rayyis b. Eliyyahu, in Fustat or in Qalyūb ('wherever he may be'). In Judaeo-Arabic, with the …
Recto
1. און(?) רישי(?) מן ממלוכה אבי אלמנצור ומן . . . . . אל
2. לא אוחש אללה מן חצרה מולאי וסיידי אטאל אללה בקאה ואדאם
3. עזה ונעמאה ומן חסן אלתופיק לה אכל…
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
4057
View document details