Search Documents

Filters

94 total results

  1. 1

    LetterT-S 10J13.23

    Recto: Letter from Daniel b. Yaʿaqov apparently in Alexandria to Yiṣḥaq b. Yehuda ha-Kohen al-Dimashqi in Fustat. The writer requests that the recipient convey his …

    1. כתאבי אליך יאכי ואעז אלכלק ענדי אטאל אללה
    2. בקאך ואדאם נעמתך וכבת חסדתך ואעדאך
    3. מן אלאסכנדריה ואלחאל סלאמה ונעמה ושוק
    4. אליה שדיד קרב אללה אלאגתמאע במנה

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  2. 2

    LetterT-S 8J16.13

    Letter from a former official and representative of the Nagid (na’ib) of the Alexandrian community to the Nagid, requesting that he intervene on the writer’s …

    1. ]צדר אלמתאמן כרמאתהם
    2. ואפתקאדהם אן עבדך ועבדהם אנא פי כל
    3. חין אשכר ואתני אחסאנהם אליי ותפצלהם
    4. עליי טול מקאמי בינהם ומא כנת אשתהי
    5. אגיב ענהם פי הדה אלמד…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  3. 3

    LetterT-S 16.344

    Letter sent from Alexandria by Yefet b. Shela to Yosef ha-Kohen, who had returned from Eastern countries to Fustat on his way back to Sicily …

    1. ב
    2. עבדהא מחאסן
    3. לכבוד השר היקר הכהן המיוקר כ
    4. גק מר ור יוסף פאר הסוחרים כאן
    5. עבדהא טלע אלי מצר ליגתסמע
    6. בחצרתהא ויניהא באלסלאמה וכאן
    7. שגל תאני פי באב אלצ…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  4. 4

    LetterT-S AS 153.225

    Much damaged and faded letter. Alexandria is mentioned. Barely legible.

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  5. 5

    LetterT-S NS 226.4

    Letter from Meir b. Hillel b. Ṣadoq, in Alexandria, to Abū l-Fakhr b. Ibrāhīm, presumably in Fustat. In Judaeo-Arabic. Meir signs only his first name …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  6. 6

    LetterT-S NS 304.44

    Long and damaged private letter, quoting some Biblical verses. Alexandria is mentioned.

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  7. 7

    Unknown typeT-S NS 224.200

    Small fragment from a letter. Ben Elisha and Alexandria are mentioned.

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  8. 8

    List or tableT-S NS 292.57

    List of names and amounts owed or held by people. Alexandria is mentioned and various people such as Abu Yosef al-Sirfi and Yosef b. Yeshu'a. …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  9. 9

    Legal documentT-S NS 225.96

    Small and faded fragment of a legal deed regarding a lawsuit by the 'great elder, the haver' of a shipment of musk held by Tahir …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  10. 10

    Legal documentT-S NS 224.59

    Bottom part of a legal deed from Alexandria dated 487[.] to the creation = 1110-1119. Signed by Avraham b. Ya'aqov (who might well be Avraham …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  11. 11

    Legal documentT-S AS 146.25

    Deed of sale for a property. Location: Alexandria. Dated: Tuesday, 17 Nisan 5338 AM, which is 1578 CE. Seller: Yosef מושודו. Buyer: Binyamin אלרייאש. Price: …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  12. 12

    LetterBodl. MS heb. b 3/21

    A letter from Faraḥ b. Ismaʿīl, probably in Fustat, to his father Ismaʿīl b. Faraḥ in Alexandria. Ca. 1057. Faraḥ b. Ismaʿīl writes that he …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 23 recto
    • 23 verso
    View document details
  13. 13

    LetterENA NS 19.10 + ENA 2739.8

    Letter from a prominent public figure in Alexandria to Fustat in the year 1200. The letter reports of terrible hunger as well as water and …

    מקור

    Recto

    1. [ ]ת [ אללה]
    2. תע' ודעה להא מא נסאלה [ ]
    3. פתתפצ'ל אלחצ'רה אלמנעמ[ה ]
    4. לממלוכהא עשרה אראדב [קמח] ויערף אל[ ]
    5. אלממאליך [ ]ן יסלמה פאן אלממלוך
    6. […

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1
    • 2
    • 1
    View document details
  14. 14

    LetterENA 1822a.55

    Letter from Natan b. Nahray from Alexandria to Nahray b. Nissim in Fustat. The writer reports that a Jew coming on a boat from Tyre …

    1. עלקת אליך האדה אלרקעה יאסידי ומולאי ען סרעה אעלמך פיהא אן וצל אלינא מן
    2. צור מרכב ופיג אנסאן יהודי ערפנא אן ר תמים בן עמראן כרג לתניס והו
    3. טלע למצר פנח…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1
    • 2
    • 3
    View document details
  15. 15

    LetterT-S 8J17.22

    Letter from Abu ‘Ali Ḥasan b. Imran in Alexandria to his nephew Abu Musa Harun b. al-Mu‘allim Yaqub, admonishing him for having vowed to maintain …

    Recto:

    1. בר'
    2. אלדי אעלם ולדי וקרה עיני אטאל אללה בקאך
    3. ואדאם עזך ונעמאך ותמכינך וכבת אעדאך
    4. ען חאל סלאמה קד טאל תעגבי פי מענאך
    5. ועיית כם נסתקצי ענך יקולו …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  16. 16

    Legal documentT-S 8J11.15

    Legal record describing a husband trying to seize property, and declaring that his father-in-law’s accusations are false, even though the latter presented the court with …

    1. אדעי מר אבו אלמנא בן חלפון יוסף
    2. החזן נט רח עלי מר מבורך בר סבע זוג סמר דא
    3. אנה דכל אלי אלאסכנדריה ואכד כתובתהא מן ענד
    4. אלאמראה אלתי כאנת מודועה ענדהא …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  17. 17

    LetterT-S 16.347

    Letter from Yeshua ha-Kohen b. Yosef in Alexandria to the community of Fustat. The handwriting is Yeshua's and the letter is written in rhymed prose. …

    1. [ ] ארץ ומכובדיה זיקני עם קודש וחמודיה. בני אצילים
    2. [ ]יה גדוליה ושריה זקיניה וסלריה סופרי המלוכה ת[ ]
    3. [ ] אסוריה וא[זל ] טובתם וחיותם לא תחדל. ישרי …

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  18. 18

    LetterT-S AS 205.88

    A draft of a letter to the community of Alexandria headed by Avraham b. Zur, first half of 16th century. Regarding Shim'on b. Malah who …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  19. 19

    LetterT-S NS 304.5

    A late letter from a mother to her son Yosef b. Ghanam (?). Among other news she informs him that his aunt's daughter (?) was …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  20. 20

    LetterT-S NS 225.90

    Small fragment from a late family letter, sending regards to some people and mentioning Alexandria.

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  21. 21

    Legal documentT-S NS J19

    Court record regarding business issues between two partners, written by Hillel b. Eli and signed by Tuvia b. Khalaf, Mevorakh b. Saadya (the Head of …

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  22. 22

    LetterT-S AS 145.133 + T-S NS 312.96

    Torn fragment from a letter regarding stolen books that were bought by the writer in order to save it while he was in Tyre. The …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  23. 23

    LetterJRL SERIES B 6391

    Four minute fragments from a letter in Judeo Arabic. Only few words survived on each piece. Fustat and Alexandria are mentioned on fol. 1. 13th …

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1 / 4 leaves, recto
    • 1 / 4 leaves, verso
    • 2 / 4 leaves, recto
    View document details
  24. 24

    LetterMIAC 171

    Announcement regarding the program of ceremonies for the Ibn Yuḥay Institute for Culture and Righteousness in which the Minister of Social Affairs, the Chief Rabbi …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  25. 25

    Unknown typeT-S NS 224.232

    Rental Deed issued in Alexandria, 1595. Ya'aqov Casrto is renting to Yosef Lohmit. Signed by Moshe Ajiman and Hayyim al-Ashkar. (Info from FGP)

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  26. 26

    LetterT-S AS 176.384

    Verso: Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Discusses at length a family in distress on account of poverty and the capitation tax; the specific details are not …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  27. 27

    LetterMIAC 76

    Letter reporting the date of one of the brother's arrival from traveling to Alexandria – 1924CE – Museum of Islamic Art – (number 76) – …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  28. 28

    LetterT-S 13J17.5

    Letter from Shela b. Mevasser b. Naḥum, a judge of Alexandria, to Abū al-Ḥasan Surūr b. Ḥayyim in Fustat, dealing with family and public matters. …

    Recto

    1. בש רח'
    2. וצל כתאב מולאי אלשיך אלפאצ'ל ואדאם עזה ותאיידה
    3. וסעאדתה וסלאמתה ונעמתה וקראתה ופהמת מצ'מונה
    4. וסררת בעלם סלאמתה אדאמהא אללה לה וסלאמה
    5. בניה…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  29. 29

    LetterT-S 13J21.30

    Letter from Abū l-Barakāt b. Abū l-Ḥasan, in Alexandria, to Shelomo b. Eliyyahu, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: Early 13th century. The letter informs Shelomo …

    Recto

    1. ב'ר'
    2. אלי אלמגלס אלסאמי אלאגלי אלמולוי אלעאלמי אלריסי
    3. אלפאצלי אלמפצלי הדרת יקרת צפירת תפארת
    4. כ' ג' ק' מ' ור' שלמה החכם והנבון ירום הודו ויגדל
    5. כ…

    3 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  30. 30

    LetterBL OR 5563C.19

    Letter from Efrayim b. Ismaʿīl al-Jawharī (Alexandria) to Yosef b. Yaʿaqov b. ʿAwkal (Fustat). Provides information about goods, mainly fabrics, that came from the Maghreb …

    1 Transcription

    Tags

    View document details
  31. 31

    LetterT-S Misc.28.155

    Recto and verso: Letter recounting how a storeroom in Alexandria belonging to Nahray b. Nissim, Fustat, was opened and it was discovered that the grain …

    1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וצל כתאבך
    2. ביד יוסף אלמכארי וערפת מנה עלי חסן סלאמתך אדאמהא אללה
    3. לך ודכרת חאל כלוף מא גרא ביננא שי קל…

    2 Transcriptions

    Tags

    • 1v
    • 1r
    View document details
  32. 32

    LetterT-S 10J11.9

    Letter fragment in the hand of Avraham b. Farah al-Iskandarani, in Alexandria, to one of the merchants in Fustat, regarding shipments being forwarded to the …

    1. . . . . . . . . . . . . . . ]ע[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    2. . . . . . . . . . . . ] באן בקי ענדי מ[ . . . . . . . . ] אלעטים…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  33. 33

    LetterT-S 10J14.17

    Letter from Farah b. Yosef Qabisi in Alexandria to Abu al-'Ala Sa'id b. Naja al-Dimashqi ('Ulla ha-Levi b. Yosef). Dating: ca. 1065. Concerns the dispatch …

    1. לי מדה טוילה לם ארא למולאי אלשיך אלגליל
    2. כתאב אטאל אללה בקאה ואדאם סלאמתה ונעמאה
    3. אללה ישגלה פי אלכיר ויגעלה פי חיז אלסלאמה ואנא
    4. נעלם אנני אכרמה בכתבי…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  34. 34

    LetterT-S 10J14.29

    Letter from Shelomo (Abu l-Barakat) in Alexandria to to his brother, the physician Abu Zikri son of Abu l-Faraj (Eliyyahu the Judge), in Fustat. Only …

    1. הנה אל ישועתי וכל
    2. שלום רב לאהבי תורתיך וכל
    3. שלום שלום לרחוק ולקרוב וכל
    4. לכ ג ק מר ור זכריה השר הנכבד החכם והנבון המשכיל האהוב
    5. הרפא האח היקר נט רח ופלל…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  35. 35

    LetterT-S 10J29.14

    Fragment of a letter sent from Alexandria to the Head of the Congregations, perhaps R. Eliyyahu the Dayyan, describing a meeting of about fifty elders …

    1. לאדון התורה שר התעודה נג[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    2. כבוד גדולת קדושת מרינו ורבינו אדונינו [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    3. . . . …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  36. 36

    LetterENA NS 22.1

    Business letter sent from Alexandria by Avraham b. Farah to Yaʿaqov b. Avraham. The writer describes the difficult situation, probably in North-Africa, and writes about …

    1. בסם אללה אלעטים
    2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלגליל ואדאם עזה ועלוה וכבת אעדאה מן אל
    3. אסכנדריה ליב כלון מן רביע אלאול ואלחאל סלאמה ונעמה בבקא מולא…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1
    • 2
    View document details
  37. 37

    LetterT-S 10J11.14

    Letter from Alexandria to Abū l-Maʿānī. Business letter fragment concerning various transactions, some of which are taking place in Alexandria, and mentioning the purchase of …

    1. אלי אבו אלמעאני אטאל [אללה בקאה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    2. ואלדי . . . . . . . ה אן וצל . [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…

    1 Transcription

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  38. 38

    Legal documentENA NS 16.19 + ENA 2727.33 + ENA 2727.34

    Legal document: quittance in the hand of Hillel b. Eli. A certain Avraham b. Shelomo Tiilmisani, acting as a custodian (apotropos), releases a certain Joseph …

    1. גמיעא אלי אלאסכנדריה ואחצר[. . . . . . . . . . .]. . אלתי כא[
    2. שלמה תלמסאני והדא שרחהא גבה [. . . . . . . .] ותוב אזרק[
    3. כתאן ורדה סוסי גדידה ופוטתין …

    1 Transcription

    Tags

    • recto
    • 2
    • verso
    View document details
  39. 39

    LetterT-S 16.293

    Letter from the judge R. Hanan'el b. Shemuel to notable in Alexandria. AA

    עבדו חננאל

    1. סבב אצדאר הדה אלאחרף לכבוד גדולת
    2. קדושת יק{רת} צ{פירת} ת{פארת} מרנא ורבנ משה החבר
    3. היקר השר הנכבד החכם והנבון שצ
    4. אולה תהנייתהא באלפרע אלנגי…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1v
    • 1r
    View document details
  40. 40

    List or tableJRL SERIES C 41

    Receipt for a financial transaction in Arabic recorded in Alexandria on 3 Jumada I 1236AH which is February 1821CE. The basis of the transaction in …

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  41. 41

    LetterT-S NS 292.37

    Letter written by the assistant of the Nagid Ishaq Sholal to Alexandria. (Info from FGP)

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  42. 42

    LetterAIU VII.E.141

    Legal document in Ladino, Hebrew, and Aramaic that affirms the signer's receipt of a sum of "pataqas" ("סומה די פטקאס") from Shemuel b. Yiṣḥaq de …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  43. 43

    LetterT-S 10J10.23

    Letter from Abū Naṣr b. Avraham, in Alexandria, to Ḥalfon b. Netanʾel ha-Levi, probably in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dated: 12 Elul 1451 Seleucid = August …

    ח73

    מכתב מאת אבו נַצְר בן אברהם אל חלפון והציפייה לבואו של יהודה הלוי

    אלכסנדריה, י"ב באלול [אתנ"א לשטרות], שהוא יום 27 באוגוסט 1140

    ד73. TS 10 J 10.…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  44. 44

    Legal documentT-S 8J6.14

    Sale contract in which Sitt al-Ikhwa d. Futuh sells to her brother one eighth of a house belonging to her in Alexandria for nine dinars. …

    1. [[מה שהיה בפ]] מעידים אנחנו חתומי מטה מה שהיה בפנינו אן למא כאן פי
    2. אלעשר אלתאני מן חדש סיון שנת אלפא וחמש מאה וחמשין ותרתין שנין
    3. למנין שטרות אשר הור…

    1 Transcription

    Tags

    • 1v
    • 1r
    View document details
  45. 45

    Legal documentT-S 13J5.6 + T-S NS 324.37

    Legal. Bill of partnership. The partners are זכרי בר כלף, Moshe and Reuven. They were merchants in jewels with Mordechai from Alexandria. Hebrew. (FGP)

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  46. 46

    LetterBL OR 5542.27

    Letter from Yeshuʿa b. Ismaʿīl al-Makhmūrī (Alexandria) to Nahray b. Nissim, ca. 1060. The writer tells Nahray b. Nissim about the news in Alexandria and …

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    View document details
  47. 47

    LetterBL OR 5542.9

    Letter from Ismaʿīl b. Faraḥ (Alexandria) to Nahray b. Nissim (Fustat), 9 September 1056. Confirms the arrival of goods and letters and sends information about …

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    Tags

    View document details
  48. 48

    LetterT-S NS J334 + T-S 12.717

    Recto: Letter/petition to Avraham b. Yaʿaqov ha-Ḥazzan. In Judaeo-Arabic. This is either intended for the eyes of Mevorakh or simply mentions previous petitions submitted to …

    1. ]פסטאט מצרים
    2. לכבוד גדל ק[דוש]|ת מרנ ורב אברהם החכם והנבון
    1. בר כב גד קד מר ור|[ב] יעקב החזן החכם והנבון נע
    2. תואתרת עלי חצרה | אדוננו מבורך אלוף הבינו…

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    Tags

    View document details
  49. 49

    Legal documentT-S 8Ja2

    Court record concerning the inheritance of Abū ʿImrān Mūsā b. Yaʿaqov Qābisī, of the Ibn Jāmiʿ family, left to him after the death of his …

    1 Transcription

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  50. 50

    LetterDK 232.5 (alt: XXVII)

    Family letter from Sālim to Bū Manṣūr b. Sukkarī (or Zikrī?) in Alexandria reporting that the Rūmī cheese had arrived and that the writer had …

    ב מ מלוכה ואצגר

    כדמה סאלם

    רמי

    1. יקבל אלמגלס אלסאמי אלאגלי אלמולוי אלמחת
    2. אלמכדומי אטאל אללה בקאה ואדם עזה ונעאמה
    3. ומן חסן אלתופיק לא אכלאה וגמע ביני ואי…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    View document details