Search Documents
187 total results
-
1
Legal documentT-S Ar.54.49
Declaration about five generations of males and females related by ramified family connections. Dated to the 13th century. (Information from Mediterranean Society, III, p. 286)
- א]בו אלסרור לה תלת אולאד אוהלם(!) אבו נצר ואלתאני אבו סעד
- אלעזר סע . .
- ואלתאלת ברכאת ואולאד אבו סעד סתה אולהם מעאני
- ואלתאני אבו אלעלא אלתלמיד ואלתאל…
1 Transcription
Tags
-
2
LetterT-S 20.15
Letter addressed to Hodaya b. Yishai the Exilarch from Damascus who visited Egypt in the 1230s to solicit money from the communities there and overstayed …
- לכבוד אשר . הכבוד [ח]לק לו מכבודו וקדושת מי שהקדוש ספק לו מקדושתו
וגדולת אשר לו הגדולה ... לו מ....
- ושמו חטיבה אחת בע נט רח[ב] לב כ...ו שלאולם ונת…
1 Transcription
Tags
-
3
Legal documentT-S 16.172
Draft of a legal document. Dating: 13th century. Abū l-Karam b. Ḥananyahu the Judge buys from Abū l-Ḥasan Yefet ha-Levi one quarter of a flour …
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] זבינין גמירין חתיכין חליטין שרירין וקיימין ומשלמין ליה ולירתיה בתריה מיומא…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
4
LetterT-S 10J14.15
Recto: Letter containing greetings to several people. (Information from Goitein's index cards) Verso: Magical text, Shimmush Tehillim, 13th-century. (Information from CUDL)
- ומא אחתאג אן אתוצי עלי
- כדמתך פי כל כתאב אן תסלם
- לי עלי סאיר אלגמאעה פי כל
- וקת ובאלכצוצה סידי ומולאי
- אלבדיע ואכיה ואלמולי עבד אל[לה
- וואלדה ואלמולי אל…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
5
LetterT-S 10J18.12
Letter addressed to Najīb al-Siqillī, in Alexandria. In Judaeo-Arabic, with the address in both Judaeo-Arabic and Arabic script. Dating: Probably no earlier than 13th century. …
- שילת לקי מעא מש
- אלדי יעלם בה אלאך נגיב אבקאה אלל[ה . . .
- פי כיר ועאפייה ונעמה אן שא אל[לה
- תע אן יגמענא נחן ואיאך פי מ[ . . .
- רחמתה אנס וינהי אלי עלמ…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
6
LetterT-S 8J17.8
Letter of recommendation concerning one of the chief people in Sunbat, who had to flee because he could not afford to pay his own and …
- ב .
- כאן תקדם ועד חצרה ר נתן שצ
- אן יחצר אלי ענדנא קבל ספרה
- פאן כאן תם עאקה ען אלספר קבל
- אלסבת פלא תסבת בלא בד אלא ענדנא
- פתנעם אלחצרה תחצר פי הדה אלסא…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
7
LetterT-S 8J13.21
Letter to Simha from Eliyyahu in which he notes that he left from Fustat and arrived in Alexandria on Friday, and further states that “our …
- אלי חצרה ר שמחה הבחור היקר סט
- מן מחבה אליהו
- יערפה אנה כרג מן מצר וצל במשיה אללה תע
- אלי אלתגר יום אלגמעה באכר וקלובנא
- משגול עלי אלצביה ואבנתהא
- אלבארי…
1 Transcription
Tags
-
8
Legal documentT-S NS J189
Confirmation of a payment ca. 1220. The beadle Abu'l-Farah (known also as Tahir) pays 30 wariq dirhams for removal of garbage, apparently from the synagogue. …
TS NS J 189 Gil, Documents, pp. 428-429 Doc. #127 Confirmation of a payment ca. 1220 SH [3-17-87] (P)
- חצר אלשיך אבו אלפרג בן
- מחפוט וסלם קדאמי
- כרא רמ…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
9
LetterT-S 10J14.4
Recto: Letter from Elʿazar b. Abraham b. Elišaʿ to Elijah the judge b. Zechariah, concerning a dispute about rent payments. Mentions Abū l-Faraj the glazier, …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
10
LetterT-S 10J7.2
Letter from Joseph b. Jacob Kohen in Bilbays to Elijah the judge, complains about economic conditions there. Early 13th century. (Information from CUDL)
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
11
LetterT-S 13J13.26
Letter to Judge Elijah from his brother-in-law(?) Abu-l-Fadl of Alexandria (13th century). Mentions R. Ḥananel and the Fayyūm and greetings to numerous people. The sender …
No Scholarship Records
Tags
-
12
LetterT-S NS J45
Recto: Note in Judaeo-Arabic in which Shelomo b. Eliyyahu requests from an unidentified philanthropist a sum of money to cover Sabbath expenditures. (Information from CUDL)
- אלכאדם שלמה ברבי אליה סט
- יא מן אנא כאדמה קצדי מן פצל אללה
- ופצלך אן תדברני פי שי אנפקה פי אלסבת
- לאנני פי צאיקה והוא יודע לו כנת פי שי
- לנפקה אלסבת מא …
1 Transcription
Tags
-
13
LetterBodl. MS heb. d 66/71
Letter addressed to R. Ḥananel, who receives about 10 lines of titles. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Dating: Likely early 13th century. Only three lines are …
No Scholarship Records
Tags
-
14
Legal documentCUL Or.1081 2.17
Legal document, damaged, dated no earlier than 1289 CE (אלפא ושית מאה . . . ).
No Scholarship Records
Tags
-
15
Legal documentMoss. VII,11
Will of a dyer, before going on a pilgrimage to the Holy Land. Location: Fustat. Dated: Monday, 12 Iyyar, 4975 AM = 1526 Seleucid, which …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
16
Legal documentT-S 13J8.11
Legal document: bill of sale for an enslaved woman to a certain Elʿazar ha-Kohen. The enslaved woman is called "So-and-so" (פלונית) and the woman who …
recto
- [כדלא באונס ולא במרע ולא ב]שגו ולא בטיעו אלא בליבא שלמא ובדעתא
- [שלמתא קא מודינא קדמיכון ] וסיביה וקביליה ואשה לימה מיניה דר אלעזר הכהן דנן
- [ …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
17
Legal documentBodl. MS heb. d 65/44
Legal document. Cut roughly into the shape of an octagon ("perhaps to make a sign or an amulet"). Dated: Ṭevet 1529 Seleucid, which is 1217/18 …
1 Discussion
Tags
-
18
Legal documentENA 1267.1
Query and responsum of Joseph b. Jacob Rosh ha-Seder, dated to 1207 CE (Shevat 1518 Seleucid אתקיח) in the final line of recto.
No Scholarship Records
Tags
-
19
Legal documentT-S K25.240.1
Administrative note in Arabic script. Unclear exactly how it is related to all the Avraham Maimonides material in this folder. Might be his own handwriting …
No Scholarship Records
Tags
-
20
Legal documentCUL Add.3417
Recto: Legal document. Location: Fustat. Dated: Monday, 1 Av 1543 Seleucid = 19 July 1232 CE, under the authority of Avraham Maimonides. The young man …
1 Discussion
Tags
-
21
LetterENA NS 47.3
Letter. In Judaeo-Arabic. Dated: Ṣafar 613 AH = Sivan 1528 Seleucid = May/June 1217 CE. Most of the remaining content is formulaic.
No Scholarship Records
Tags
-
22
Legal documentT-S NS J33
Notification by the court referring to a decision made in July 1238 and announcing that the collector of the alms for the poor was empowered …
}
- ללשיך אלעפיף שמ צ. בקיה
- יכן אלחפיר [. . .] ען פלוס ד נקרה
- ודראהם נקרה וזנהא כד>
- יכון] גמלה דלך כח> נקרה
- יכתב דלך פי אלעשר אלאול מן
- חדש אב קמט לשטר…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
23
Legal documentENA 2461.18
Accounts in Judaeo-Arabic. Dated: Tuesday, 9 Kislev 1527 Seleucid, which is 1215/16 CE.
No Scholarship Records
Tags
-
24
Legal documentT-S Misc.10.155
Legal document dated 1220 CE (24 Sivan 1531) under the reshut of Avraham Maimonides. The handwriting is very rudimentary; needs further examination for content.
No Scholarship Records
Tags
-
25
Legal documentT-S 12.132
Beginning of a legal document dated 1213 CE, under the reshut of Avraham Maimonides, involving Abu Isḥāq b. Sayyid al-Ahl al-Miṣrī.
No Scholarship Records
Tags
-
26
LetterT-S 13J21.27
Letter dated 3 Tevet 4975 AM (which is 1214 CE) from Abu l-Najm Hilal, in Alexandria, to his brother Abu l-Majd (Meir b. Yakhin), in …
- אכיהא הלאל פדאה
- בש רח
- לא אוחש אללה מן גלאל חצרה אלאך אלשקיק ואלרכן
- אלותיק אלשיך אבו אלמגד אטאל אללה בקאה וגמעני
- ואיאה עלי אסר חאל במנה ואלקאדר עליה …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
27
Legal documentT-S Ar.47.70
Recto: Legal document. Dated: Monday, 3 Tishrei 1526 Seleucid, which is 1214 CE. Under the reshut of Avraham Maimonides. Involves Abū Saʿīd b. Abū Manṣūr …
No Scholarship Records
Tags
-
28
List or tableMoss. IX,163
List of textiles and carpets (anmat) and other things found in the synagogues of the Iraqians and Palestinians in Fustat Dated October 1201. (Information from …
- תבת אלאנמאט אלמוגודה פי
- כניסה אלעראקיין מרחשון אתקיג
- נמט ממזג נמט אחמר
- נמט נארנגי נמט אצפר נמט עתאב[י
- מדהב תלתה אנמאט עתאבי
- נמט עמל אלדאר נמט כנגי כ…
1 Transcription
Tags
-
29
List or tableENA NS I.96b
Legal release from 1210/1 (1522 Sel.) in which Abu al-Muna releases Abu al-Majd from any claim regarding some construction ('imara) carried out. A Muslim date …
No Scholarship Records
Tags
-
30
Legal documentT-S 6J3.26
Legal document concerning the community in Alexandria sending a sum of money to help repair an old synagogue in Jerusalem. There are five signatures on …
- ] ק [ ] עלי ידה
- מן אלקהל אלכרים [ ] שנת
- דתתקעא מצמ[ונה אן] אלמולא אלשיך אלאגל
- אלרייס כגק מ ור [ ] הייקר כאן תעוייל
- אלקהל אלכרים עלי אלרייס אלמדכור א…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
31
Legal documentT-S 10J2.36
Bill of divorce (geṭ). Location: Fusṭāṭ. Dated: Thursday, 12 Sivan 1532 Seleucid = 3 June 1221 CE. This bill of divorce is one of forty …
1 Discussion
Tags
-
32
LetterT-S 10J17.10
Letter to Abū l-Faḍl in the Fayyum, reports very low prices of wheat in Cairo and a story of unsold bread. Thirteenth century. VMR (Information …
- ותשועת צדיקים מייי מעוזם בעת צ
- רננו צדיקים בייי והרנינו כל ישרי לב
- ואמרתם כה לחי ואתה [[לחי]] שלום
- אלדי אעלם בה חצרה מולאי וסידי
- אלשיך אבו אלפצל אטא…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
33
LetterT-S 10J17.11
Note to Umm Bū Zikrī. In Judaeo-Arabic. The writer tells her to pack her belongings and to come immediately with the bearer of the letter …
- אלדי אעלם בה אם בו זכרי
- צאנהא אללה תע אן סאעה
- וקופך עלי הדה אלאחרף
- תגמעי חואיגך ותגי
- מע מווצל הדה אלאחרף
- ותאכדי אלחויגאת מן
- דאר סת אלגמאל ואלמצחף
- ות…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
34
List or tableT-S NS J267
Slip of paper with expenditure for one week. (Information from Mediterranean Society, II, p. 462, App. B 81 [dated 1200-1240])
- ר ידותון ר יפתח מנקי ען ר אליה אלרומי וענה כדאם ר נסים
- ז ו ½ ב ו ו ג
- כבז
- יט גיר רבע
------
מט ור
torn off verso
- ... ו.ק..לי טו ות שמחה רטל ולי תטל…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
35
LetterT-S AS 149.8
Informal note from David to a certain Nasi. In Judaeo-Arabic. Dating: Likely early 13th century. The sender reports that he has met with one of …
- . . . . . . ] עבדו דוד
- . . . . ] מושב אדוננו הנשיא
- . . . . ] ירום הודו ויגדל
- כבודו וינהי אנה
- אגתמע בואחד מן אכוה
- אבי אלמגד ודכר אנה
- יסירה לי ואלכאדם…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
36
LetterT-S 16.63
Letter. The writer explains how a certificate written some hundreds of years earlier was found again after it had been missing for a long time. …
- [א]נה אלאצל אליום ואלתקריר אלמקרר פי כל מוצע ומוצע ומן אוקפה ולאי
שי אוקף
- [ואנא] אכדתהא מן ורתה אדנינו(!) השר הגדול בישראל נתנאל ראש ישיבה
הלוי ז…
1 Transcription
Tags
-
37
LetterT-S 24.41
Letter from Daniel Bavli b. Saadia, regarding a stranded Nasi, perhaps Yoshiyyahu b. Yishai, 1211 CE. Greetings are sent to various people, including Ḥananel, his …
(Recto)
- ..............................רים עד
- ....................... לרפאת בחמת ......
- [ל]כבוד הנשיא שישנו אצלם ונשאר בדד יושב כל אילו
- הימים ואין מי…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
38
Legal documentT-S 8J9.11
Legal document draft detailing that Makin, son of Moshe, the judge, was a proprietor of part of a sugar factory and agreed to sell his …
- חצרא אלינא אבראהים בן אלשיך אבו
- סעד ומכין ר משה הדיין נע בעד
- מא כאן יתבאינוא //באלאמס // כל מנהם פי אלחצה
- אלדי פי אלמטבך אלדי למכין אלמדכור
- ואערץ על…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
39
LetterT-S 8J18.29
Letter from Alexandria expressing the deep gratitude of the community after the appointment of an inspired teacher and judge. The letter was sent to Fustat …
- עמיעשו
- ממלוכה מעאני
- לנטע השכל וגזע הבין ותפארת הכוהנים כבוד גדולת קדושת מר ור
- כרמי התלמיד היקר יש/מ/רהו צורו ויהיה תמיד בעזרו אמן נצח סלה
- ואלדי יעלם…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
40
List or tableT-S 8J11.2
Recto: Memorial list (ancestry tree) of Maimonides’ wife’s ancestors. Written in 13th century handwriting (Goitein). Verso: List mentioning Netan'el, his son Berakhot and grandson Menakhem, …
verso
- כבוד גדולות [[ק]] מרנו ורבנו נתנאל
- הוד המלכות זצל' וחמודו זכר
- כבוד גד קדוש מרנו ורבנו ברכות
- החסיד בעודו זצל' וחמודו כגק'
- מרנו ורבנו מנחם החכם …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
41
LetterT-S 8J17.25
Letter from Yefet b. Ḥalfon to Eliyyahu the judge, requesting him to obtain a legal decision (fatwa) from the Nagid Avraham and to pass it …
- אלממלוך אלאצגר יפת בר
- חלפון זצל
- יקבל אלארץ אמאם מגלס הדרת יקרת צפירת
- תפארת מרינו ורבינו אליהו הדיין הגדול
- המעוז המגדול בר כבוד מרינו ורבינו זכריה
- רא…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
42
LetterT-S 12.266
Letter from Yosef b. Yishaq Yerushalmi to Ya'aqov ha-Talmid b. Binyamin. He asks him to receive a bashful needy man well and take care of …
1 Discussion
Tags
-
43
LetterT-S 10J12.19
Letter from Toviyya to Eliyyahu the judge. Sent to Fustat, to the qāʿa of the faqīh Abū Manṣūr. Toviyya informs Eliyyahu that he found no …
Recto:
- אנא מהני לחצרה אלמולי אלאגל אלתלמיד אלגליל כגק מר ור אליה השר היקר
- הח והנ בהדא אלשהר אלשריף ירח האיתנים תכתב בספר חיים בספר
- זכרון ותבשר בעשור…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
44
LetterT-S 13J22.5
Letter of holiday greetings from Shelomo b. Eliyyahu to his paternal aunt. 13th century. (Information from CUDL)
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
45
LetterT-S 13J20.24
Letter from an unknown writer in Bilbays to Judge Eliyyahu, dated 1237. The writer complains about the meagre salary of public officials there.
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
46
List or tableCUL Or.1080 1.85
Book list and a quotation from a halakhic source or a responsum. Probably in the hand of Joseph Rosh ha-Seder (late 12th and early 13th …
No Scholarship Records
Tags
-
47
LetterT-S 12.276
Letter addressed to Nasi Yoshiyahu. The writer has many debts. Abu Sa'd and the son of al-Rayyis Sulayman are mentioned. In the last lines, the …
No Scholarship Records
Tags
-
48
List or tableBL OR 5566C.2
Verso: Accounts in Judaeo-Arabic. Dating: 1200–1240 CE, based on Goitein's assessment. "[Received on account of the] Food for the Poor—101 1/2 [dirhems]." Accounts for one …
No Scholarship Records
Tags
-
49
Legal documentT-S 6J12.12
Legal document from Fusṭāṭ in the hand of Shelomo b. Elijah, written under the authority of Abraham Maimonides and dated Tammuz 1531 of the Seleucid …
No Scholarship Records
Tags
-
50
Legal documentT-S AS 146.2
Deathbed declaration of an 'attar (perfumer) entrusting his employee with the running of his store, fixing daily wages for him, and protecting him from future …
- שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתימין לתתא למא כאן פי אלעשר
- אלאוסט מן חודש תמוז שנת אלפא וחמש מאה וחמשין וחמש שנין למנין שטר[ות
- למנינא דרגילנא לממני ב…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
