Search Documents

Filters

315 total results

  1. 1

    LetterT-S 10J15.10 + Moss. V,341.1

    Letter from Natan b. Avraham to ʿAmram b. Yefet, reporting that the letter of Mevorakh arrived, and the community is thankful for their kindnesses (financial …

    1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  2. 2

    LetterT-S NS J385

    Letter from Natan b. Nahray, from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1080. Natan asks Nahray to help the widow and orphans of b. …

    2 Transcriptions

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  3. 3

    Legal documentT-S 12.463

    Legal document fragment, probably late 11th century, since witnessed by Yakhin b. Netanel who also signed T-S 13J5.2 ca.1085. Other witnesses: Shemuel b. Mevorakh; Avraham …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  4. 4

    Legal documentT-S Misc.11.36

    Fragment of an 11th-century legal document in Judaeo-Arabic, involving a Manṣūr and an ʿAmram.

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  5. 5

    LetterT-S 13J29.9

    Letter from Isma'il b. Yosef b. Abī 'Aqaba, Palermo, to his maternal uncle Yosef b. 'Awkal and to his brothers. (PGP) Fragment of a letter …

    ‏ צחה ‎ 1
    ‏ …

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  6. 6

    LetterT-S 16.68

    Letter from Shemuel the Third b. Hoshana, Jerusalem, to Shemarya b. al-Hanan, the leader of the Babylonian Jewish community in Fustat ca. 1010. Shemuel writes …


    ‎a
    ‏ שלום לשוחר [טוב ]ממון [ ] כל המון ראש כברוש אסקובטר ‎ 1
    ‏ גם חכמון יקר שמו במקהלות פאר ערמון הולך וגדל כרקח בשמון קנמון …

    1 Transcription

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  7. 7

    LetterT-S 18J4.15

    Letter from Shelomo b. Yehuda to Avraham b. Shelomo Ha-Paqid, Fustat, approximately 1050.

    ‏ ליקירנו וגדולנו וחשובנו ואדירנו ואבירנו ונדיבנו ושועינו כב ‎ 1
    ‏ קד מרנא ורבנא אברהם הזקן זקן הבין ושר הדעת ‎ 2
    ‏ …

    1 Transcription

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  8. 8

    LetterT-S 18J4.17

    Letter from Avraham, son of the Gaon, to David b. Aharon, Fustat, probably fall 1025. Avraham gives brief details of a recent visit to Damascus, …

    ‏ שלום כגלי נהר פרת וישועות כבן פורת ‎ 1
    ‏ וישע מתעורר מבית לחם אפרת עם שאר ‎ 2
    ‏ כל האמוצים יהיו נא נקבצים ומלוי כ…

    1 Transcription

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  9. 9

    LetterT-S 18J4.25

    Letter from Shelomo b. Yehuda to Nethanel Ha-Levi b. Ḥalfon, Fustat, 1045 C.E.

    ‏ לגדולנו וזקיננו ונכבדנו ונדיבנו ושועינו כב קד מרנא ‎ 1
    ‏ ורבנא נתנאל הלוי היקיר עדינו החשוב אצלינו הנכבד הנדיב ‎ 2
    ‏ והשוע ישמר…

    1 Transcription

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  10. 10

    LetterT-S 20.102

    Letter from Shelomo b. Yehuda to Efrayim b. Shemarya, probably summer 1029.

    ‏ אל אחינו וחברנו ואהובנו ויקירנו כגק מר ורב אפרים החבר ה[יקר סגולת] ‎ 1
    ‏ ישיבת צבי הנשארת עלובה כעקרת עזובה כנגזרת באין [ ] ‎ …

    1 Transcription

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  11. 11

    LetterT-S 20.141

    Letter from Baruch b. Yiṣḥaq to Yosef b. Shemuel, at Fustat, Misr. Baruch asks about events in Egypt and supplies information about his own community …

    ‏ בשם רחמנא ‎ 1
    ‏ פינת יקרת הושת בישורון לתלות עליו כל ‎ 2
    ‏ כבוד משפחות ארץ צבי בו יחשפו זרוע שריד…

    1 Transcription

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  12. 12

    LetterT-S 20.49

    Letter of questions and demands that was sent by R. Elhanan b. Shemarya to R. Sherira and to R. Hai, ca. 1001 CE. Elḥanan seeks …


    ‎(recto)
    ‏ ..................................................................ב ‎ 1
    ‏ ..............................................................…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  13. 13

    LetterT-S 6J2.21

    Letter segment from Shelomo b. Yehuda to an unknown personality, mentioning monies paid to Abu l-Faraj. Dated 1033-1037 CE. (Information from CUDL)

    ‏ כתאבי יא שיכי וסידי אטאל אלל[ה בקאך...מן אל] ‎ 1
    ‏ רמלה יום אלאתנין יז מן אב ען [חאל סלאמה... ‎ 2
    ‏ וקד כאן נפד כתאבי אליך יא סידי ב…

    1 Transcription

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  14. 14

    LetterT-S 6J3.1

    Letter from Yeshua ha-Ḥaver b. Zabaga, who moved from Jerusalem to Fustat with his family, asking for help from the community in Fustat. He wote …

    ‏ שלום לה עצים וברכה להבשים ‎ 1
    ‏ ונחמה כפולה ומילוי כל שאילה ‎ 2
    ‏ ליקירינו מר ורב אברהם הכהן ‎ 3
    ‏ היקר ישמרו צורו ויהי עזרו ‎ 4
    ‏…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  15. 15

    LetterT-S 6J9.2

    Letter from Eliyyahu Ha-Kohen b. Shelomo Gaon to David Nasi b. Hizqiyyahu. Ca. mid-11th century.

    ‏ ] יקר החן ועל שפתיו הוצק חן ‎ 1
    ‏ …

    1 Transcription

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  16. 16

    LetterT-S 8.31

    Letter from Yeshu'a ha-Kohen b. Avraham ha-Kohen ha-Glili to Yosef b. Yeshu'a, approximately 1010.

    ‏ בשמ רחמ { ‎ 1
    ‏ אשיק שלומים כיקבים בכבוד ובגודל קצובים בפנים ‎ 2
    ‏ …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  17. 17

    LetterT-S 8J10.6

    Letter from Jerusalem written on recto and verso to someone addressed as 'my son and master' (probably Avraham ha-Kohen b. Yiṣḥaq b. Furat). First half …


    ‎Recto:
    ‏ בהא אנא אסל ולדי אלעזיז ומולאי אל ‎ 1
    ‏ שיך אבא אסחק אדאם אללה עזה וכתר ‎ 2
    ‏ עליה אלסלאמה ואנגח גמיע מ . . . יך . . ‎ …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  18. 18

    LetterT-S 10J14.19

    Letter from a certain Yosef, probably in Fustat, to Yosef b. Josiah. The writer expresses disappointment at the fact that the addressee has changed his …


    ‎Address(verso)
    ‏ לכבוד רבנא יוסף בן כבוד מרנא יאשיה ‎
    ‏ ממני יוסף זכור לטוב נ…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  19. 19

    LetterT-S 10J15.21

    Letter from Daniel b. Aharon in Jerusalem to Shemuʾel (Shemuel) b. Aharon, 11th century.


    ‎Recto
    ‏ כתאבי יא ולדי אלעזיז עלי [אטאל אללה בק]אך ואדאם [עזך מן אל] ‎ 1
    ‏ קדס עמרה אללה מסתהל אלול ערפך אל[לה] ברכתה ומא [יליה מן אל] ‎ 2
    ‏ שהור וא…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  20. 20

    LetterT-S 10J30.8

    Letter possibly from the ḥaver Yehoshuaʿ b. ʿEli, in Ramla, probably to Yehuda b. Seʿadya here called Rosh Kalla, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. …

    ‏ ]גם[ ‎ 1
    ‏ ]כתבתים …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  21. 21

    LetterT-S 12.374

    Letter from Ḥayyim He-Ḥaver b. Shelomo, Jerusalem, to Yitzhak b. Ya'akov He-Ḥaver, Fustat, mentioning enormous sums deposited with various people, around the middle of the …


    ‎Recto
    ‏ כתאבי יסידי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ‎ 1
    ‏ מן אלקדס עמרה אללה ען סלאמה ללה אלחמד קד ‎ 2
    ‏…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  22. 22

    Legal documentT-S 13J1.10

    Attestation of the court of the Babylonian community in Fustat bearing the signature of Sahlan [b. Avraham] and dated 1355/1044.

    ‏ חצרא פי מושב בית דין נט` רח` פי כניסה אלעראקיין מרב עלון ‎ 1
    ‏ בן שלמה ננ` ומרב צביאן הכהן בר (!) סעדיה ננ` יום …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  23. 23

    LetterT-S 8J15.23

    Letter addressed to Mazliah Gaon with fourteen lines of poetry in the hand of Natan b. Shemuel ha-haver written on the back . (Information from …

    ‏ מכתב למצליח גאון ‎
    ‏ בעדת יהודה וישראל ישמרו צורו וינצרו יוצרו ‎ 1
    ‏ ויעזרו קדושו ויגיה שמשו ויר…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    View document details
  24. 24

    LetterT-S 8J15.26

    Letter of invitation from David b. Daniel probably to a personality in Fustat, late 11th century.

    ‏ בן ראש הגולה ‎ 1
    ‏ קד ערץ לי מהם אריד משאפהתך יא נכבדנו ‎ 2
    ‏ זקננו הידיד הנעים אטאל אללה בקאך ואדאם ‎ 3
    ‏ …

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  25. 25

    LetterT-S 8J16.12

    Letter opening, fragmentary, from Yosef ha-Kohen b. Shelomo Gaon to a friend (11th century).

    ‏ [ ירושלים] תבנה ותיכונן כמב[ ] ‎ 1
    ‏ [ מתא]בלים משתטחים בעד [ ] ‎ 2
    ‏ …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  26. 26

    LetterT-S 8J18.14

    Letter from Yosef b. Yeshu'a, Alexandria, to Yosef b. Awkal (1028 or 1029).

    ‏ כתאבי יאמולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך וסלאמתך וסעאדתך ואתם אלנעמה עליך ‎ 1
    ‏ ברחמתה ליומין בקין מן אלול אכתמה אללה עליך באברך…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  27. 27

    LetterT-S 8J18.21

    Letter from Salman b. Harun, maybe from Mazar, to Aaish b. Sedaka, Alexandria. Around 1045. The writer asks Aaish to take care of two shipments …

    ‏ כתאבי ימולאי אטאל אללה בקאה וס אה ען חאל [ ‎ 1
    ‏ וען שוק לנא תך קרב אללה אלאגתמאע בך על…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  28. 28

    LetterT-S 8J19.1

    Letter from Yūsuf b. Mūsā al-Tahirtī in Būṣīr to Yehoshuaʿ b. Natan ha-Andalūsī (c. 1061 CE).

    ‏ כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ואתם ‎ 1
    ‏ נעמתה עליך מן בוציר ‎ …

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  29. 29

    LetterT-S 8J19.26

    Letter from Mūsā b. Abī l-Ḥayy, in Alexandria, to Thābit b. Avraham al-Ṣabbāgh. Dating: ca. 1062. The writer mentions a shipment of goods and he …

    ‏ על שמך ‎ 1
    ‏ כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם תאידך וסעא…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  30. 30

    LetterT-S 8J20.27

    Letter fragment of supplication to a Gaon, probably from Jerusalem or Ramla, the eleventh century.

    ‏ תאמר ואנכסר עליה שי ללתגאר ואן אלממלוך ‎ 1
    ‏ אתסח/א/ב מן מודיה תלת סנין בענד תסוחבוה ‎ 2
    ‏ פותחת אלדוכאן ווקף אלשאהד אבן אלמועכ…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  31. 31

    LetterT-S 8J21.24

    Letter from Eli Ha-Kohen b. Ezekiel, Jerusalem, to Eli Ha-Kohen b. Hayyim, Fustat, ca. 1060


    ‎Recto:
    ‏ כתאבי אטאל א]ללה בקא מולאי אלכהן אלפרנאס ואדאם עזה ותאיידה מן אלקודס יום כ בטבת ‎ 1
    ‏ קד עלם אללה שדה] שוקי אליך ווחשתי לך ושוגל קלבי …

    1 Transcription

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  32. 32

    LetterT-S 8J22.25

    Letter from Ḥasan b. Muʾammal, Ramla, to Abu Nasr the cockeyed, Fustat, September 1052.

    ‏ בשם ייי כתאבי אליך יאכי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם [עזך] ‎ 1
    ‏ ותאאידך ושלמתך ונעמתך מין אלרמלה סלך תשרי ערפך אל[לה ברכתה] ‎ 2
    ‏ …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  33. 33

    LetterT-S 8J22.28

    Letter segment in the hand of Eli Ha-Kohen b. Ezekiel, Ramla, September or October 1052.

    ‏ בשם יי ‎ 1
    ‏ כתאבי אליך יאכי ומולאי אטאל אללה ‎ 2
    ‏ בקאך ואדאם עיזך ותאידך וסלמתך מין אלרמל…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  34. 34

    LetterT-S 8J22.7

    Note from Eli Ha-Mumhe b. Avraham to Avraham Ha-Kohen b. Hagay, probably 1050.

    ‏ שלום שלום מאדון השלום : לכבוד קד מר רב אברהם ‎ 1
    ‏ הזקן הנכבד בעל חכמה ובינה ישר דרך וירא שמים ‎ 2
    ‏ יעזרו אלינו ויתמכו בימין צדקו ויה…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  35. 35

    LetterT-S 8J33.5

    Letter opening, fragmentary, from Natan b. Avraham to Shelomo b. Natan (Natanel ?), Fustat, approximately 1040. The main body was probably in Judaeo-Arabic. Verso: only …

    ‏ ]א אבירנו אדירנו מרנא ורבנא שלמה ‎ 1
    ‏ ] הנאה בכל מחקר אשר כעין נסקר ‎ 2
    ‏ ינצרהו אלהי]נו וישמרהו ביר נתן אשר שמו הטוב ‎…

    1 Transcription

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  36. 36

    Legal documentT-S 8J4.1

    1r-v: Agreement between Shari b. ‘Eli and Sedaqa b. […] with regard to goods left by Musafir b. Yish‘i. Shari undertakes to pay after his …

    ‏ בשמך רח ‎ 1
    ‏ תום חצר סרי בר עלי למ צדקה בר ‎ 2
    ‏ …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    View document details
  37. 37

    LetterT-S 10J11.15

    Letter from the cantor Elazar ha-Hazzan b. Avraham to Mevorakh b. Saadya, before he became Nagid (thus, before 1078). Informing that three pieces of copper, …

    ‏ בשם ייי ‎ 1
    ‏ שלומות רבות וטובות מלובות ונעימות ‎ 2
    ‏ מטובות וחמלה וחנינה ורוח ורחמי…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  38. 38

    LetterT-S 10J11.2

    Letter from 'Amram b. Moshe al-Barqi, sent via Alexandria, to Mevorakh b. Saadya (1094-1111) asking for assistance, which the recipient had already granted in the …

    ‏ שלום רב לאוהבי תורתיך ואין למו מכשול: ותאמר שרה ‎ 1
    ‏ צחוק עשה לי אלהים כל ה[שו]מע יצחק לי תחת אבותיך ‎ 2
    ‏ …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  39. 39

    LetterT-S 10J11.23

    Letter from Ismail b. Barhun Taherti in Mahdiyya to his brother, Abu al-Surur Ishaq b. Barhun, reporting what Tahir and his partner, who were the …

    ‏ אערף מולאי אלעריף אדאם אללה עזה ועלוה וסעאדה במא חל עלי ‎ 1
    ‏ …

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  40. 40

    LetterT-S 10J14.23

    Letter from Avraham b. Saadya to Moshe b. Avraham (Barhun) al-Taharti in Fustat, who is about to sail from Qayrawan to Jerusalem. The writer wants …

    ‏ יש]לח עזרך מקדש ו[מציון] יסעדך ‎ 1
    ‏ …

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  41. 41

    LetterT-S 10J15.8

    Letter from Shela bar Mevasser to 'The Rabbi' Yehuda ha-Kohen b. Yosef, Rosh ha-Seder ('Head of the Row'). The letter was written before Shela's appointment …

    ‏ מכתב מאת שלה בר מבשר אל 'הרב' יהודה הכהן בן יוסף ראש הסדר. המכתב נכתב עוד טרם מינויו של שלה לדיין באלכסנדריה. ‎
    ‏ …

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  42. 42

    LetterT-S 10J16.13

    Letter from an unknown writer to the brothers Mevorakh b. Saadya (in office 1078-1082 and 1094-1111) and Yehuda b. Saadya (in office ca. 1065-1078) recommending …

    ‏ בשמ רחמ ‎ 1
    ‏ יערץ הדה אלאחרף בחצרה סידנא הנגיד הגדול [נ]ט[רוהי מן ‎ 2
    ‏ שמיא וגב…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  43. 43

    LetterT-S 10J18.18

    Letter from Daniel b. ʿAzarya probably to ʿEli b. ʿAmram, mentioning a realease valid in both Muslim and Jewish courts. A third person is asked …

    ‏ בשמך רחמ[נא ‎ 1
    ‏ קד ערף סידי אלחבר אל[מעולה] יברכהו אלהינו ‎ 2
    ‏ וישמרהו וי…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  44. 44

    Legal documentT-S NS J269

    Agreement between a nephew and his uncle in which the nephew acknowledges having received 500 dinars from his uncle on Hanukkah and that the remaining …

    ‏ בתרי בשבה דהוא ארבעה יומי בירח טבת דא[. . . . . .] ותלת [. . . . ‎ 1
    ‏ ושבעין ותמני שנין למנינא דרגיליננא ביה בפ…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  45. 45

    LetterT-S 16.275 + Halper 412

    Letter from Shelomo b. Yehuda to Avraham b. Sahlan, Fustat, probably December 1028. Verso: Address in Arabic script, postscript in Judaeo-Arabic.

    ‏ א ‎
    ‏ שלומות אח וידיד נפש יוש[פע]ון וברכות רבות אליהם יעמתון ‎ …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  46. 46

    Legal documentT-S NS J218

    Legal document in Judaeo-Arabic. Fragment, left side only. Drawn up in Fustat, dated 1049/50 CE (1361 Seleucid). Signed [...] ha-Levi b. Yiẓhaq and Shelomo ha-Levi …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  47. 47

    Legal documentYevr. III B 349

    Legal testimony. Location: Fustat. Dated: 1070 CE. Regarding the collection of a debt owed by Hillel b. Menashshe to the judge Avraham b. Natan. After …


    ‎Recto:
    ‏ בתרי בשבה דהוא עשרין ושיתא יומין בירח אייר דשנת ‎ 1
    ‏ אלפא ותלת מאה ותמנין וחד שנין למנינא דרגיליננא ביה בפסטאט ‎ 2
    ‏ מצרים …

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    Tags

    View document details
  48. 48

    Legal documentT-S Misc.29.21

    Recto: Deed of sale for the purchase by Abū ʿAlī Ḥassān b. Ibrahim b. Azhar (the Jewish moneychanger) of two houses in Fusṭāṭ from Abū …

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  49. 49

    LetterT-S 10J9.2

    Letter from Salmān b. Hārūn, al-Faḍl and Avraham b. Farrāḥ, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Early 1054 (Gil). Salmān b. Hārūn, who had married …

    ‏ כתאבי יא מולאי וסידי אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאיידה וסעאדתה ונעמתה ‎ 1
    ‏ וציאנתה ‎ …

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  50. 50

    LetterT-S 12.412

    Letter from an unknown person to Nahray b. Nissim. Around 1060 (Gil). The fragment contains several details about shipments of goods and money as well …

    1 Discussion

    Tags

    View document details