Search Documents
334 total results
-
1
LetterENA 2747.11
Letter from Eli ha-Kohen b. Ezekiel to Abu al-Surur Farah, Fustat, ca. 1060.
Recto
- כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך מן אלקודם לד כלון מן כסליו
- וחאלי סלאמה ועאפיה ושוקי שדיד [ווחשני למפא]רקתך עטימא אללה עז ו…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
2
LetterENA 4020.6
Letter from Natan b. Avraham to Berakha b. Ravah, Fustat, February 1039.
Recto
- נתן ראש ישיבת גאון יעקב
- בירבי אברהם זכרו לברכה
- ליקירנו חשובנו נכבדנו מרנא ורבנא ברכה תלמידנו החכם
- והנבון החרד במצות אלהי ישראל ישמרו קדושנו וי…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
3
LetterT-S 10J14.19
Letter from a certain Yosef, probably in Fustat, to Yosef b. Josiah. The writer expresses disappointment at the fact that the addressee has changed his …
Address(verso)
לכבוד רבנא יוסף בן כבוד מרנא יאשיה
ממני יוסף זכור לטוב נט רח
(recto)
- פי א[דו]ני הנדיב והשוע והנכבד מכל בית אביו
- יברכך האל כי ראוי לעש…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
4
LetterT-S 10J14.10
Letter fragment written by Sahlān b. Abraham, quoting from Jeremiah 17:17 and Zephaniah 3:12. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
Tags
-
5
LetterT-S 10J15.21
Letter from Daniel b. Aharon in Jerusalem to Shemuʾel (Shemuel) b. Aharon, 11th century.
Recto
- כתאבי יא ולדי אלעזיז עלי [אטאל אללה בק]אך ואדאם [עזך מן אל]
- קדס עמרה אללה מסתהל אלול ערפך אל[לה] ברכתה ומא [יליה מן אל]
- שהור ואלחאל סלאמה ועאפ…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
6
LetterT-S 12.374
Letter from Ḥayyim He-Ḥaver b. Shelomo, Jerusalem, to Yitzhak b. Ya'akov He-Ḥaver, Fustat, mentioning enormous sums deposited with various people, around the middle of the …
Recto
- כתאבי יסידי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך
- מן אלקדס עמרה אללה ען סלאמה ללה אלחמד קד
- כאן כתאבי נפד אליך ערפך פיה חצול אלדנינר (!) מן
- תאבת גיר אנהא נק…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
7
Legal documentT-S 12.463
Legal document fragment, probably late 11th century, since witnessed by Yakhin b. Netanel who also signed T-S 13J5.2 ca.1085. Other witnesses: Shemuel b. Mevorakh; Avraham …
No Scholarship Records
Tags
-
8
Legal documentT-S 13J1.10
Attestation of the court of the Babylonian community in Fustat bearing the signature of Sahlan [b. Avraham] and dated 1355/1044.
- חצרא פי מושב בית דין נט` רח` פי כניסה אלעראקיין מרב עלון
- בן שלמה ננ` ומרב צביאן הכהן בר (!) סעדיה ננ` יום אלאתנין לארבעה ועשרין
- יום מן שהר ניסן סנה …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
9
LetterCUL Or.1081 J17
Letter from Moshe b. Yequtiʾel, Jerusalem, to someone from his circle in Fustat, approximately 1040.
- כתאבי יאכי וסידי ואלעזיז על[יי אט]אל אללה בקא[ך ואדאם עזך ותאיידך
מן]
- אלקדס אלמעמור באלקרב אן שא אללה ואנא אסאל [
- אללה אמתאלה סנין בכתרה ולא געלה …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
10
LetterCUL Or.1080 J15
Letter from Yisrael b. Natan from Jerusalem to Nahray b. Nissim, Fustat. September 8, 1060. Several financial issues between Israel and Nahray. Also mentions copying …
Recto
- כתאבי יאסידי ומולאי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך מן אלקדס
- עמרה אל[לה]
- יום אלגמעה ליא כלון מן תשרי ערפך אללה ברכתה ומא יליה מן אלש…
2 Transcriptions
Tags
-
11
LetterT-S 20.141
Letter from Barukh b. Yiṣḥaq to Abū Yaʿaqov Yosef b. Shemuel, in Fustat. In Hebrew, with the address in Arabic (in Arabic script). Barukh asks …
- בשם רחמנא
- פינת יקרת הושת בישורון לתלות עליו כל
- כבוד משפחות ארץ צבי בו יחשפו זרוע שרידי
- מרעב המתופפם ? יחד בהתהלכם ברגש כי
- מי זה ערב את לבו לקרבה אל …
1 Transcription
Tags
-
12
Legal documentT-S Misc.11.36
Fragment of an 11th-century legal document in Judaeo-Arabic. In the hand of Efrayim b. Shemarya? It involves Manṣūr and ʿAmram. It seems that one of …
No Scholarship Records
Tags
-
13
LetterT-S 16.68
Letter from Shemuel the Third b. Hoshana, Jerusalem, to Shemarya b. al-Hanan, the leader of the Babylonian Jewish community in Fustat ca. 1010. Shemuel writes …
a
- שלום לשוחר [טוב ]ממון [ ] כל המון ראש כברוש אסקובטר
- גם חכמון יקר שמו במקהלות פאר ערמון הולך וגדל כרקח בשמון קנמון
- ככוד גדולת קדושת מרינו ורבינו שמ…
1 Transcription
Tags
-
14
LetterT-S 18J4.15
Letter from Shelomo b. Yehuda to Avraham b. Shelomo Ha-Paqid, Fustat, approximately 1050.
- ליקירנו וגדולנו וחשובנו ואדירנו ואבירנו ונדיבנו ושועינו כב
- קד מרנא ורבנא אברהם הזקן זקן הבין ושר הדעת
- אוהב תורה ומכבד בעליה ישמרו צור ומכל רע יהי
- נצ…
1 Transcription
Tags
-
15
LetterT-S 8J19.1
Letter from Yūsuf b. Mūsā al-Tahirtī in Būṣīr to Yehoshuaʿ b. Natan ha-Andalūsī (c. 1061 CE).
recto
כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ואתם נעמתה עליך מן בוצ[יר]
יא בקין מן אדר ראשון ען סלאמה ונעמה ואלחמד ללה רב אלעאלמ…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
16
LetterT-S 8J21.24
Letter from Eli Ha-Kohen b. Ezekiel, Jerusalem, to Eli Ha-Kohen b. Hayyim, Fustat, ca. 1060
Recto:
- כתאבי אטאל א]ללה בקא מולאי אלכהן אלפרנאס ואדאם עזה ותאיידה מן אלקודס יום כ בטבת
- קד עלם אללה שדה] שוקי אליך ווחשתי לך ושוגל קלבי במא אנת פיה .…
1 Transcription
Tags
-
17
LetterT-S 8J22.28
Letter segment in the hand of Eli Ha-Kohen b. Ezekiel, Ramla, September or October 1052.
- בשם יי
- כתאבי אליך יאכי ומולאי אטאל אללה
- בקאך ואדאם עיזך ותאידך וסלמתך מין אלרמלה
- לסית אין בקי מין גמאדי ען חאל סלמה ועפיה
- ולחמד לילה רב אלעולמין (!)…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
18
LetterT-S 8J22.7
Note from Eli Ha-Mumhe b. Avraham to Avraham Ha-Kohen b. Hagay, probably 1050.
- שלום שלום מאדון השלום : לכבוד קד מר רב אברהם
- הזקן הנכבד בעל חכמה ובינה ישר דרך וירא שמים
- יעזרו אלינו ויתמכו בימין צדקו ויהי לו למעוז
- בן כבוד קד מר ר…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
19
LetterT-S 8J33.5
Letter opening, fragmentary, from Natan b. Avraham to Shelomo b. Natan (Natanel ?), Fustat, approximately 1040. The main body was probably in Judaeo-Arabic. Verso: only …
- ]א אבירנו אדירנו מרנא ורבנא שלמה
- ] הנאה בכל מחקר אשר כעין נסקר
- ינצרהו אלהי]נו וישמרהו ביר נתן אשר שמו הטוב
- ]תן וחמודו ר אבו סעד הזיותן תזכה
- ב]רכות ל…
1 Transcription
Tags
-
20
Legal documentT-S 8J4.1
1r-v: Agreement between Sari b. ‘Eli and Sedaqa b. […] with regard to goods left by Musafir b. Yish‘i. Shari undertakes to pay after his …
- בשמך רח
- תום חצר סרי בר עלי למ צדקה בר
- ואסתקר אלאמר בינהומא עלי אן [
- פי אסתיפא מא יגב לה מן אלחוכם פי גמי[ע
- אלמוטאלבאת אלמקדם שרחהא פי אלמושב
- אלמקדם …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
21
LetterT-S 10J16.13
Letter from an unknown writer to the brothers Mevorakh b. Saadya (in office 1078-1082 and 1094-1111) and Yehuda b. Saadya (in office ca. 1065-1078) recommending …
- בשמ רחמ
- יערץ הדה אלאחרף בחצרה סידנא הנגיד הגדול [נ]ט[רוהי מן
- שמיא וגברוהי למזליה ואוריכי ואור . . . נהי ליומי [ו]לשניה
- ובחצרה רבנו החבר המע/ו/לה אלו…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
22
LetterT-S 18J4.14
Letter from Moshe b. Yiṣḥaq, a Qaraite in Jerusalem, to the brothers Yiṣḥaq and Binyamin b. Yosef in Warjalan, July 1039.
- [כתאבי אטאל אללה בקא סיידי ] ואדאם עזהמא
- [ ] סלאמתהמא מן אלקדס
- [חרסה אללה תעאלי וע]מרה בבקאיהמא [ ]שהר שואל מן סנה
- תלת[ין ] בקין מנה ען סלאמה פי אלנ…
2 Transcriptions
Tags
-
23
LetterT-S NS J385
Letter from Natan b. Nahray, from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1080. Natan asks Nahray to help the widow and orphans of b. …
recto
כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלגליל
ואדאם תאידה וסלאמתה ונעמאה וכבת
אעדאה תקדמת כתבי אליה עדה ומא
אשך פי וצולהא אליה ואנא אסאל תפצלך…
2 Transcriptions
Tags
-
24
LetterCUL Or.1080 J176
Letter from ʿEli Ha-Mumḥe b. Avraham, in Jerusalem, to Efrayim b. Shemarya, in Fustat. In Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script. Dating: ca. 1045 …
- קד כאנת כותבי צדרת אלי סיידי אלחבר
- אלמעולה אטאל אללה בקאה ואדאם עזה
- ותאיידה במא לא אשך פי וצולהא
- אליה ווקופה עליהא ולם יצל לאח[ד]
- גואב וארגו אן לא י…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
25
LetterT-S 6J9.2
Letter from Eliyyahu Ha-Kohen b. Shelomo Gaon to David Nasi b. Hizqiyyahu. Ca. mid-11th century.
- ] יקר החן ועל שפתיו הוצק חן
- ] בעל המשרה הוד התפארה נזר
- [עטרה כבוד] קדו ג מרינו רבינו //דויד// [[חזקיהו]] הנשיא
- ] נר אלהים בן אדונינו יחזקיהו
- סותם] ה…
2 Transcriptions
Tags
-
26
LetterT-S 8.31
Letter from Yeshu'a ha-Kohen b. Avraham ha-Kohen ha-Glili to Yosef b. Yeshu'a, approximately 1010.
- בשמ רחמ {
- אשיק שלומים כיקבים בכבוד ובגודל קצובים בפנים
- סבורים וצהובים גם ברכות אגלוף מחוטבים
- שפתי בועלים ערבים החיים והשלום וכלל טובים
- והיה ייי עם י…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
27
LetterT-S 8J15.26
Letter of invitation from David b. Daniel probably to a personality in Fustat, late 11th century.
- בן ראש הגולה
- קד ערץ לי מהם אריד משאפהתך יא נכבדנו
- זקננו הידיד הנעים אטאל אללה בקאך ואדאם
- עזך וחראסתך בה ואסלך אן תתפצל
- באלתגשם אליי פי יומנא או פי ג…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
28
LetterT-S 8J20.27
Letter fragment of supplication to a Gaon, probably from Jerusalem or Ramla, the eleventh century.
- תאמר ואנכסר עליה שי ללתגאר ואן אלממלוך
- אתסח/א/ב מן מודיה תלת סנין בענד תסוחבוה
- פותחת אלדוכאן ווקף אלשאהד אבן אלמועכר
- ואבתאעהא וגבאהא וכילוה אבולפצל …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
29
LetterT-S 8J15.23
Letter addressed to Maṣliaḥ Gaon with fourteen lines of poetry in the hand of Natan b. Shemuel ha-haver written on the back . (Information from …
מכתב למצליח גאון
- בעדת יהודה וישראל ישמרו צורו וינצרו יוצרו
- ויעזרו קדושו ויגיה שמשו וירים קרנו ויתמיד חינו
- בעיני המלכות ובעיני כל רואיו ויקוים בו
- כל …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
30
LetterT-S 8J16.12
Letter opening, fragmentary, from Yosef ha-Kohen b. Shelomo Gaon to a friend (11th century).
- [ ירושלים] תבנה ותיכונן כמב[ ]
- [ מתא]בלים משתטחים בעד [ ]
- [ ] ויועברו תחת השבט מה[ ]
- [ ] מראשית אחרית בשלוח נס[ ]
- [ ]רוף ובכיבוס בורית לכרות למו עוצ…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
31
LetterT-S 8J19.26
Letter from Mūsā b. Abī l-Ḥayy, in Alexandria, to Thābit b. Avraham al-Ṣabbāgh. Dating: ca. 1062. The writer mentions a shipment of goods and he …
recto
על שמך
כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם תאידך וסעאדתך
מן אלאסכנדריה לה מצת מן מרחשון כתמה אללה עליה באחסן
כאתמה ען חאל סלאמה ונ…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
32
LetterT-S 8J18.21
Letter from Salman b. Harun, maybe from Mazar, to Aaish b. Sedaka, Alexandria. Around 1045. The writer asks Aaish to take care of two shipments …
- כתאבי ימולאי אטאל אללה בקאה וס אה ען חאל [
- וען שוק לנא תך קרב אללה אלאגתמאע בך עלי [
- אחואל וא אלמ אעלם מולאי אני אסתכרת אללה תע[
- וחמלת עלי מרכב אלנצ…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
33
LetterT-S 18J4.17
Letter from Avraham, son of the Gaon, to David b. Aharon, Fustat, probably fall 1025. Avraham gives brief details of a recent visit to Damascus, …
- שלום כגלי נהר פרת וישועות כבן פורת
- וישע מתעורר מבית לחם אפרת עם שאר
- כל האמוצים יהיו נא נקבצים ומלוי כל חפצים
- ליקירנו וחשובנו וזקיננו כב קד מר ורב דו…
1 Transcription
Tags
-
34
LetterT-S 18J4.11
Congratulation letter from Eli Ha-Kohen b. Ezekiel, Jerusalem, to Avraham Ha-Kohen b, Yiṣḥaq b. Furat, Cairo, approximately 1055.
- שלום מוסיף שורש למטה ועושה פרי למעלה משליח קציר לים
- ויונקות עד נהר מגזיע עד תהום ומעניף עד רום מכסה בצילו
- הרים ובענפיו אילי ארזים הוליך אל דרום וסוב…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
35
LetterT-S 18J4.25
Letter from Shelomo b. Yehuda to Nethanel Ha-Levi b. Ḥalfon, Fustat, 1045 C.E.
- לגדולנו וזקיננו ונכבדנו ונדיבנו ושועינו כב קד מרנא
- ורבנא נתנאל הלוי היקיר עדינו החשוב אצלינו הנכבד הנדיב
- והשוע ישמרו שוכן מרומים ויתניהו לחסד ולרחמי…
1 Transcription
Tags
-
36
LetterT-S 20.102
Letter from Shelomo b. Yehuda to Efrayim b. Shemarya, probably summer 1029 (Gil). Concerns, among other things, Shelomo b. Yehuda's traveling to Egypt to excommunicate …
Recto
- אל אחינו וחברנו ואהובנו ויקירנו כגק מר ורב אפרים החבר ה[יקר סגולת]
- ישיבת צבי הנשארת עלובה כעקרת עזובה כנגזרת באין [ ]
- היות בו נעזרת תחת אשר הי…
1 Transcription
Tags
-
37
LetterT-S 20.45
Letter from Elijah (probably in Salonika) to his brother, a scholar (probably in Fusṭāṭ), written in the 11th-century. The letter mentions Elijah’s compatriot, Abū ʿAlī, …
No Scholarship Records
Tags
-
38
LetterT-S 20.49
Letter of questions and demands that was sent by R. Elhanan b. Shemarya to R. Sherira and to R. Hai, ca. 1001 CE. Elḥanan seeks …
(recto)
- ..................................................................ב
- ...................................................................
- [רב …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
39
LetterT-S 20.181
Letter from Shelomo b. Yehuda to Efrayim b. Shemarya. Dating: ca. 1030. In Hebrew, with the address in Arabic.
- אל אהובינו וידידנו וסגולת ישיבת צבי כגק מור אפרים
- החבר בסנהדרי גדולה הזריז העומד בשירות העם בכל לבבו
- ובכל נפשו ובכל מאודו צור יחזק את ידו ויכין צעדו…
1 Transcription
Tags
-
40
LetterT-S 24.59
Letter from one of the followers of Natan b. Avraham. Dating: probably 1042 CE. On verso there are astronomical calculations regarding the position of the …
....
- ואלסנין [ ]אבי
- סהל נאתאן אבן אברהים יחי לעד וטהר ללנאס דינה
- ופצלה ועלמה ומערפה אלנאס בגלאלה אלביתה ותחדרת
- אלי אלרמלה אטלב פצל אללה ו[פצ]ל אלאמה…
1 Transcription
Tags
-
41
LetterT-S 10J11.23
Letter from Ismāʿīl b. Barhūn al-Tāhartī in Mahdiyya to his brother, Abū l-Surur Isḥaq b. Barhūn, reporting what Ṭahir and his partner, who were the …
recto
- אערף מולאי אלשריף אדאם אללה עזה ועלוה ונעמאה במא חל עלי
- וקד רגבתך בעד אללה אלכרים אן תנצפני הולא מן מרכב בן אלאסכנדר
- ממא עאמלוני בה אצחאבה ט…
recto
- הריני מודיע לאדוני האציל, יתמיד אלוהים את גדולתו ואת מעמדו ואת חסדיו לו, מה שנעשה אצלי.
- הריני תובע ממך, אחרי האל הטוב, כי תשיג לי צדק אצל אותם…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
42
LetterT-S 16.275 + Halper 412
Letter from Shelomo b. Yehuda to Avraham b. Sahlan, Fustat, probably December 1028. Verso: Address in Arabic script, postscript in Judaeo-Arabic.
א
- שלומות אח וידיד נפש יוש[פע]ון וברכות רבות אליהם יעמתון
- הצלחותיו תמיד יואמתון וכל משאלתיו ינתננון ולא
יכלאון
- הוא כב גד קד מר ורב אברהם החבר אשר צ…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
43
LetterT-S 6J3.1
Letter from the son or descendant of Yeshuʿa he-Ḥaver b. Ṣabgha (צבגה), who moved from Jerusalem to Fustat with his family, asking for help from …
- שלום לה עצים וברכה להבשים
- ונחמה כפולה ומילוי כל שאילה
- ליקירינו מר ורב אברהם הכהן
- היקר ישמרו צורו ויהי עזרו
- בן רבנא יוסף נבע שואלים
- אנו מכבודך יקירינ…
Recto
- May abundant greetings / and scented blessing /
- and double consolation / and fulfillment of every request /
- be bestowed upon our precious mast…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
44
LetterT-S 10J18.18
Letter from Daniel b. ʿAzarya probably to ʿEli b. ʿAmram, mentioning a realease valid in both Muslim and Jewish courts. A third person is asked …
- בשמך רחמ[נא
- קד ערף סידי אלחבר אל[מעולה] יברכהו אלהינו
- וישמרהו ויעזרהו וינצרהו מא גרי ביני
- וב[ינ]ה יום אלגמעה פי קצה בן מכתאר
- ואנה ועדני(?) אן אמרה ק…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
45
LetterT-S 8J10.6
Letter from Jerusalem written on recto and verso to someone addressed as 'my son and master' (probably Avraham ha-Kohen b. Yiṣḥaq b. Furat). First half …
Recto:
- בהא אנא אסל ולדי אלעזיז ומולאי אל
- שיך אבא אסחק אדאם אללה עזה וכתר
- עליה אלסלאמה ואנגח גמיע מ . . . יך . .
- ודניא אלא יקף עלי הדה אלאסטר אלא
- אלמ…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
46
LetterENA 3965.12
Letter, anonymous, saying that a certain Sefaradi gave a sermon in synagogue and failed to mention the gaon. Gil speculatively dates it to 1038, at …
- ] اجاب [ ] العدل ولوﻻ ابى جمع [
- ] اين ما كتب واعلم ان يوم غد السبت جرا فى [
- ] انسان اندلسى طلع الى المنبر حتى يدرس ولم يذكر الريس
- ] فقاموا الجما…
1 Transcription
Tags
-
47
Legal documentT-S 10J4.3
CUDL: Part of a legal ruling from Ramla, mid-11th century CE, in which the brothers Joseph and Nahum, sons of Yannay b. Nahum al-Baradānī the …
- מעשה שהיה לפנינו אנו בית הגדול כי באו לפנינו אל שער הישיבה ר יוסף ור נחום בני ר ינאי ביר נחום אלברדאני
- החזן קובלים ואומרים כי הזקן רבנא נחום החזן אל…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
48
LetterT-S 10J15.8
Letter from Shela bar Mevasser to 'The Rabbi' Yehuda ha-Kohen b. Yosef, Rosh ha-Seder ('Head of the Row'). The letter was written before Shela's appointment …
מכתב מאת שלה בר מבשר אל 'הרב' יהודה הכהן בן יוסף ראש הסדר. המכתב נכתב עוד טרם מינויו של שלה לדיין באלכסנדריה.
לא פורסם.
נזכר: גיל, א, סעיף 378; מאן, …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
49
LetterT-S 10J30.8
Letter possibly from the ḥaver Yehoshuaʿ b. ʿEli, in Ramla, probably to Yehuda b. Seʿadya here called Rosh Kalla, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. …
- ]גם[
- ]כתבתים [
- ]שיר הלא[
- ] ואז אק[
- ] גבר ירא אל[
- ] בשאנן ותהלה [
- ]וקיבול חין ותפלה [
- ] הנכבד שר הבינות מ[בורך
- ]ת צור ברחמיו ידע[
- יא]ריך ימיו כעומס […
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
50
LetterT-S 8J18.14
Letter from Yosef b. Yeshu'a, Alexandria, to Yosef b. Awkal (1028 or 1029).
Recto
- כתאבי יאמולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך וסלאמתך וסעאדתך ואתם אלנעמה עליך
- ברחמתה ליומין בקין מן אלול אכתמה אללה עליך באברך כאתמה וצל כתאבך אלגלי…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
