Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.

Results

138 results

  1. 101List or tableT-S NS 99.49

    Account of the Qodesh: revenue from rent, probably ca. 1043. A fragment of the right part of a leaf, the top and bottom of which …

    recto

    1. ו[אי]צא מן [
    2. דר בית אכתה כמסה דר אמינה [
    3. אתני עשר דר דוכאן אלמגאזלי [
    4. קצר חמוד ארבעה דר מן דאר אל[
    5. דרהמין בית מחסן תמניה דר דאר [
    6. תלתה דר מן ד…

    recto

    1. Also, from .... 

    2.  Dir. His sister's room, 5 dir. Umayna ...

    3. 12 dir. The shop of al-Maghāzilī.... 

    4.  The qaṣr of Ḥāmūd, 4dir. From Dār al…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    No Image
    In PGP since
    1987
    PGPID
    1487
    View document details

  2. 102List or tableBL OR 5566B.33

    Account of building operations ca. 1216. Expenditures for construction materials and labor, as recorded in the course of several days. The work is done at …

    a

    1. מא אצרף [
    2. בולמנא אלפא[מי]
    3. בתאריך יום אלג
    4. אלסאבע ועשרין מן
    5. שבט שנת קכז לשט[רות]
    6. טין קפה סלבה
    7. ½9  ⅛  ½      1
    8. גבס גדא תבן
    9. 10    2      ½10 
    10. רקאצין ב…

    a

    1. Spent ….
    2. Abūʾl-Munā al-Fāmī,
    3. on the date of  Tuesday,
    4. the 27th
    5. Shevat of the year 127 of the documents:
    6. (6-7) Clay, 9½. A basket, ½ + ⅛. A rope (f…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    1987
    PGPID
    488
    View document details

  3. 103List or tableT-S NS J305

    Accounting of building expenditures ca. 1230. Fragment of a leaf, of which the bottom left part is missing; it includes three columns of items on …

    verso, right column

    1. כמסין אגבס
    2. פי דאר חאיון
    3. 21 ½10 6 20 20
    4. אלגמלה
    5. ½77
    6. עימרן (!)
    7. פי טבקה
    8. גיבס (!)
    9. 20 25 ½32
    10. ½77
    11. ואי[צ]ן טין
    12. וכאשב(!) אלתי
    13. קבץ ען יום …

    Side b, column I (right side)

    1. Gypsum,
    2. 101½.
    3. Two nisfs for the well
    4. ….
    5. Lime
    6. and floor tiles,
    7. 9½.

    Side b, column II (middle)

    1. Floor tiles,
    2. 23.
    3. A (c…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    1987
    PGPID
    1428
    View document details

  4. 104List or tableENA 3124.13

    List of expenditures of the Qodesh ca. 1169-70. An accounting written in the hand of Judge Shemuel b. Saadya ha-Levi, on both parts of a …

    recto

    1. אלעראקיין ען תמן גיר א וען חמולה טוב נצף וען
    2. חראסה דאר עבלה שהר צפר נצף וען אגרה
    3. דעאמה לדאר עבלה עשרה ווהבה [ ] אצחאב
    4. ארבאע דרהמין בען חראסה ק…

    Recto

    1. The Babylonians, paid for lime, 1. For transportation of bricks, 1⁄2. For 

    2. nightwatch: Dār ʿAbla,' for the month of Ṣafar, 1/2. Rent 

    3. for…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • recto
    • verso
    In PGP since
    1987
    PGPID
    737
    View document details

  5. 105List or tableENA 3824.1

    Account (draft) of the Qodesh ca. 1222-23. Record of an accounting in which mainly expenditures are preserved. Listed are expenditures made by the beadle Abu'l-Tahir, …

    recto, right column

    1. ולפקיה ען סנה
    2. ארבע ותלאתין
    3. תלתה ונצף
    4. אלגמלה
    5. סבעה ועשרין דרהמא
    6.         ⟦27 درضط⟧
    7. אלדי ללשיך אבו אלטאהר
    8. ען זית אלכניס
    9. ען שהר ניסן …

    Recto, column I (right side)

    1. To al-Faqīh for the year
    2. [15]34,
    3. 3½.
    4. Total,
    5. 27 dir.
    6. ⟦27⟧ dir.
    7. Owed to al-Shaykh Abūʾl-Ṭāhir
    8. for oil for the synagogue:
      9. …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    1987
    PGPID
    747
    View document details

  6. 106List or tableT-S K6.44

    Document date

    Accounting of the qodesh ca. 1247. The recto contains the lists of revenue from rent for the month of Siwan. The verso has a list …

    a

    1. מסתכרג שהר אלמחרם אלדי הו סיון שנת אתקנח
    2. בית פכר אלשמאע ¾ 4
    3. אבן יחיא אלחאשר 2
    4. טוביה אלרומי ½ 2
    5. אם הבה מעדדה 3
    6. אבו אלגית אלדהאן 10
    7. עבדאללה סקא 3
    8. נג…

    Verso

    1. Collected for the month of Muḥarram, that is Siwan of the year 1558:
    2. The room of Fakhr al-Shammāʿ, 4¾.
    3. Ibn Yaḥyā al-Ḥāshir, 2.
    4. Ṭūvyā al-Rūmī, …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    1987
    PGPID
    1354
    View document details

  7. 107Legal documentT-S 10J28.13

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document (written by Yosef b. Shemuel. AA) . Lease of an apartment of the Qodesh ca. 1194 and 1199. A deed of lease is …

    a

    1. [ ארבעה]
    2. ועשרין שהרא אולהא ח[דש כתב אלאג]ארה אלתי בידה והו חדש מרחשון
    3. שנת אלפא וחמש מאה ו[סתה] לשטרות אלמואפק לדו אלקעדה
    4. סנה תסעון וכמס מאיה לתארי…

    Recto

    1. (1-2) …. 24 months, beginning on the month (in which) the deeds of lease held by him (were written), which is the month of Marheshwan
    3. of th…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1987
    PGPID
    1543
    View document details

  8. 108List or tableBodl. MS heb. c 56/10

    Account of building operations ca. 1240. Written on a sheet of paper made into a booklet of four leaves, it is a record of current …

    recto

    1. ענד אלמולא
    2. אלשיך אלאסער ען אגרה
    3. אלסנתין
    4.            1570
    5. קבץ מנה
    6. 104
    7. מצרופהא
    8. סגאנין חמל גיר וחמולתה
    9.    4         14
    10. גוזין אבואב וחמולתהם
    11.      4…

    Recto

    1. Owed by our Master,
    2. al-Shaykh al-Asʿad, for the rent
    3. For the 2 years,
    4. 1570.
    5. Cashed in from him,
    6. 104.
    7. Of it, expenditures:
    8. (8-9) The guardians…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 10 recto
    • 10 verso
    In PGP since
    1987
    PGPID
    557
    View document details

  9. 109List or tableT-S K25.208 + T-S AS 145.18

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Account of the Qodesh. Revenue from rent. Dating: probably ca. 1043. The right margin of the leaf is missing; however, we have in it an …

    recto

    1. ת]לתה דר' מן טאוס תלתה [ ]
    2. דאר] אלחפאר בית אלבאעלבכי ארבעה
    3. ב]ית בן סולימאן סתה דר
    4. ]אגמעה [ ]
    5. ]דרהמין ונצף ורבע כוץ
    6. ]ורבע כוץ דאוד דרהמין
    7. דר]המ…

    Recto

    1.  .... 3 dir. From Ṭaʾūs, 3. 

    2. .. . .Dār al-Ḥaffār : The room of al-Baʿlbakī, 4. 

    3.  . the room of b. Sulaymān, 6 dir. 

    4.  . . . . added it u…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 2 Discussions

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    1987
    PGPID
    1342
    View document details

  10. 110List or tableT-S K3.21

    Account of the qodesh ca. 1240. A record of pecuniary operations. Apparently legal matters and relations with the Muslim authorities now figure among the activities …

    verso

    1. אלמגרם אלדי לם יחצל לדאר
    2. בן נעמאן מנה מנפעה
    3. קטע תראב אצחאב מן גהה רשיד
    4. קיראטין נקרה מן יד
    5. אלמהדב ⟦. .⟧ בן אלעודי
    6. 6 ½
    7. ואלגראמה אלאולי ותאני סנה…

    Verso

    1. (1-2) The debt to be deducted from the revenue of Dār b. Nuʿmān:
    3. (3-6) Removal of garbage, 73½. The watchmen, on account, for Rashīd, 2 qīr…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    1987
    PGPID
    1351
    View document details

  11. 111List or tableT-S 8J11.7

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Account for Nisan and Iyyar 1493 sel. ca. 1182. This account deals with another part of the qodesh estates and the names of the 12 …

    a

    1. תצקיע אלרבע לאבו אלביאן אלפרנס דו אלקעדה ודי אלחגה
    2. מופק לניסן אתצג דאר אלזגאג אלקאעה ואלעלו
    3. די אלחגה עט ⟦טו⟧ עא
    4. דאר בן טיבאן כב יוסף אלגזאר יח אלפ…

    Main region:

    1. The accounting of the Estate, by Abūʾl-Bayān, the parnās; Dhūʾl-qaʿda and Dhūʾl-ḥijja,
    2. corresponding to Nisan 1493: Dār al-Zajjāj, th…
    Related Documents
    2

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 2v
    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1987
    PGPID
    1877
    View document details

  12. 112Credit instrument or private receiptT-S K25.240.36

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides? Abū l-Majd is to give 4 dirhams to Namir and 3 dirhams to the Nazir on …

    1. ב
    2. אלשיך אלחזן אבו אלמגד שצ`
    3. מן גהה וקף אלמהדב [[ען]] סבעה
    4. דרהם לנמר בסבב מרצה
    5. ותלתה ללנזיר אלמריץ
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2004
    PGPID
    5327
    View document details

  13. 113Credit instrument or private receiptT-S K25.240.33

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Verso: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Abū l-Majd is to give the female bearer, the messenger of the sick Umm Nissim, 5 …

    1. ב
    2. אלשיך אלחזן אבו אלמגד שצ'
    3. ידפע למוצלתהא //רסולה // אם נסים
    4. אלמריצה כמסה דרהם
    5. מן גהה וקף אלמהדב שצ'
    6. ושלום
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2004
    PGPID
    5324
    View document details

  14. 114Credit instrument or private receiptT-S K25.240.27

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Verso: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Abū l-Majd is to pay the bearer, Nissim the teacher, 6 dirhams for 6 weeks of …

    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8563
    View document details

  15. 115List or tableENA 2592.29

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounting of the qodesh, ca. 1240. A double leaf, torn into two parts, this document contains a main record of current revenues from rent, but …

    I, recto

    1. דו אלחגה אלמקבוץ אצרף פיה מן יד אלפראן
    2. [ ]פכיר[               ] אסכנדראניה זינב רשק[        [
    3. 2                               2
    4. בו [ב]ן כאל…

    Recto, I

    1. Dhūʾl-ḥijja, spent during it, out of the collected (sum), by al-Farrān,
    2. (2-3) ….Fukhayr, 2. The woman of Alexandria, Zaynab …., 2.
    4. (4-6)…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    664
    View document details

  16. 116Credit instrument or private receiptT-S K25.240.34

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Abū l-Majd is to give the bearer, the cantor of al-Maḥalla (or 'al-majlis'?), who is sick, 5 …

    1. ב
    2. אלשיך אלחזן אבו אלמגד
    3. שצ' ידפע למוצלהא
    4. חזן אלמגלס אלמריץ
    5. כמסה דרהם מן וקף
    6. אלמהדב ושלום

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2004
    PGPID
    5325
    View document details

  17. 117Credit instrument or private receiptT-S K25.240.26

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Abū l-Majd is to give the bearer 30 dirhams from the waqf of al-Muhadhdhab for somebody for …

    1. אלשיך אלחזן אבו אלמגד שצ`
    2. יוצל למוצלהא //תתמה// עשרין דרהמא
    3. מן גהה וקף אלמהדב שצ` עמא
    4. יוהב? (יותב?) עליה ר` ישועה נע` ען תעלים
    5. אלפקרא ואליתומים…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2004
    PGPID
    5320
    View document details

  18. 118List or tableT-S Ar.51.144

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Account of revenue from rent ca. October 1201. A double leaf of a notebook, of which only the upper part is preserved. It was originally …

    verso, left column

    1. תצקיע אלמסכון לחדש
    2. מרחשון והו מחרם סנה חצ
    3. אלמסטאח י>
    4. דאר אלברג בקא בן מחפוט ב
    5. זוגה ופא ב
    6. אבנה ברכה בן נפיע [ ]
    7. דאר אלנגיד ז
    8. אבו ס…

    Column a (verso, left side)

    1. Accounting of the inhabited (apartments) for the month of
    2. Marheshwan, corresponding to Muḥarram of the year [5]98:
    3. The…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    1987
    PGPID
    1266
    View document details

  19. 119List or tableT-S NS J342

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Account of the qodesh, ca. 1120. Revenue from different people is listed, mostly without specifications. The sums seem to represent money of the qodesh deposited …

    verso

    1. [ מט]אביך יז דינ> תמן גאריה
    2. [ ]דיא[ ] אבו עומר ז סבעה ונצף
    3. [ ] דרהם [קיר]אטי וז[ ]סאכן אגיר חסן אלעטאר
    4. וד דנאני מן אלכהן מן מ[א] אשתרי מן אלחו…

    Verso

    1. …. the sugar-refineries, 17 dinars. Paid for the slave girl 

    2. …. Abū ʿUmar, 7, 71⁄2 

    3. …. dir., 2 qīrāṭs and 7 .... the tenant, the hired wo…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1v
    In PGP since
    1986
    PGPID
    1430
    View document details

  20. 120List or tableT-S K15.13

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Account for Shevat and Adar 1495 sel. ca. 1184. This is a single leaf from the notebook of Shemuel b. Saadya, written in two columns. …

    verso, right side, right column

    1. תצקיע גבאיה אלשיך [אבו אלביאן לשהרין והמא שבט ואדר]
    2. אלמואפקאן לשואל ודי אלק[עדה]
    3. דאר אלנגיד כ''ב אל[
    4. דאר אלזית י''ח
      5. …

    I (verso)

    1. The accounting of the collection of al-Shaykh Abūʾl-Bayān for the two months, Shevat and Adar, 

    2. corresponding to Shawwāl and Dhūʾl-qaʿd…

    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1987
    PGPID
    1330
    View document details

  21. 121List or tableT-S J1.47

    Account of the qodesh ca. 1234. This is a double leaf from a notebook, containing four columns of items. Both revenue from rent and building …

    recto, left column

    1. תסקיע אלרבע ראבע אייר [ ]
    2. רגב סנה אלתר שנת אתקמה
    3. אבו אסחאק אלגזולי כרא ביתה
    4. סכן רבי אברהם אלמגרבי 10
    5. אלמקבוץ מן אלנצארא מן אלמתול…

    Recto, region a (left side)

    1. The accounting of the Estate, on the 4th of Iyyar,
    2. …. Rajab of the year 631, the year 1545:
    3. Abū Isḥāq al-Ghuzūlī, the r…

    Tags

    2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1987
    PGPID
    1319
    View document details

  22. 122LetterENA 1822a.46

    Primary language
    Arabic

    Letter in Arabic script concerning a governor, a bishop and monasteries. In the formal third-person address, the writer apologizes for sending the request in writing …

    Related Documents
    2

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 2
    In PGP since
    2016
    PGPID
    11235
    View document details

  23. 123List or tableENA 4011.35

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Money order of the Qodesh. Ca. 1162-63. The judge Shemuel b. Saadya ha-Levi wrote and signed an order to pay 9.5 dirhams to the children …

    1. ידפעו גבאה רבע אלמקאדסה לאולא[ד]
    2. הבה אכו אבו אבוסחק אלמכארי תסעה דראהם
    3. ונצף ען נציבהם פי רבע אלמקאדסה
    4. שנת אתעד ושלום
    5. שמואל בר סעדיה הלוי בע

    Verso

    1. The collectors of the Estate of the Jerusalemites shall pay to the children 

    2. of Hiba, the brother of Abū (I)sḥaq al-Mukārī, 9 1/2 dir.

    3. fr…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1
    In PGP since
    1987
    PGPID
    771
    View document details

  24. 124Credit instrument or private receiptT-S K25.240.40

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto (secondary use): Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. In Judaeo-Arabic. Abū l-Majd is to give the bearer, a builder, 3.5 (dirhams?) for …

    1. ב
    2. אלשיך אלחזן אבו אלמגד
    3. שצ` ידפע למוצלהא
    4. אלבנא מא יכץ דרב
    5. אלמקאדסה פי עמל
    6. אלדרב והו תלתה ונצף
    7. עלי מא ת..ה
    1. ושל[ום]
    Related People
    3
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    5329
    View document details

  25. 125List or tableENA 4011.62

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Verso: Account of the qodesh. Dating: ca. 1215 CE, according to Gil. This document records sums deposited by several collectors of the qodesh with its …

    recto, right column

    1. תלאתה מאיה ⟦גיר ג'⟧
    2. ⟦וענדי ק וג'⟧
    3. אלבאקי פי גהתה ללגבאיה סז>
    4. תמאנין גיר דרהם
    5. אלדי קבצה מנה אלשיך בו אלחסן
    6. אלהוד מן אלגבאיה פי דפ…
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1
    In PGP since
    1987
    PGPID
    775
    View document details

  26. 126List or tableBodl. MS heb. b 11/5

    Primary language
    Arabic

    Account draft of the Qodesh, written in Arabic characters apparently by Yefet b. David b. Shekhanya on the verso, probably after the recto had been …

    1.              ]على موجب المشروح من
    2.           اثن]ين وثلثين واربعماية
    3.             ا]لعين تسعه عشر دينار ونصف قيراط
    4. ومن الورق الف واحده وماتين واحدى عش…

    1. …. in accordance with the (aforesaid) explanation ….
    2. 432 ….
    3. In gold: 19 dinars and ½ qīrāṭ ….
    4. and in the waraq: 1211½ dir.
    5. The total amount of rent…
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 5 verso
    In PGP since
    1986
    PGPID
    4414
    View document details

  27. 127Legal documentT-S 16.222

    Primary languages
    Aramaic, Judaeo-Arabic

    Lease of a date plantation owned by the Qodesh, ca. 1150 CE. A deed of lease is drawn up by the court, by which a …

    1. [לקנית מעכשיו ברצונו ]קנין גנור חמור בכלי הכשר לקנות בו
    2. בלי אונס כלל בביטול כל מודעין ותנאין אנה קד אסתאגר אלבסתאן אלמדכור מדה תמאניה סנין כואמל אל
      3. …

    Recto

    (We acquire from Hiba) 

    1.  . . . . as a complete and solemn acquisition, with an instrument that is proper to acquire with, 

    2.  (from now on, w…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1987
    PGPID
    1719
    View document details

  28. 128Legal documentT-S K25.240.11

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Abū l-Majd is to expedite the payment of 81 dirhams to the Muslim Judge Shams al-Din. This …

    1. ב
    2. אלשיך אבו אלמגד שצ' יעגל בתסלים
    3. אחד ותמאנין דרהמא ללקאצי שמס אלדין
    4. תגליק מא בקי לה מן גואלי סנה ארבע
    5. ועשרה וסת מאיה יא` אלעגמה (עלעגמד/ר/י?) …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    5308
    View document details

  29. 129Legal documentT-S K25.240.54

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Verso: Autograph order from Avraham Maimonides. Abū l-Majd is to give the cantor Abū l-Ḥasan (=Yedutun ha-Levi?) 9 dirhams. T-S K25.240 consists of small written …

    1. ב
    2. אלשיך אחזן אבו אלמגד שצ`
    3. יוצל ללחזן אלגליל אלשיך
    4. אבו אלחסן שצ` ען אלמתובה?
    5. ל. מן רסם אלמזונות תסעה
    6. ושלום דרהם
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2004
    PGPID
    5332
    View document details

  30. 130Legal documentT-S 13J21.31

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Verso: Statute for tenants of the Qodesh. Dating: ca. 1215 (according to Gil, but his handwriting comparison may not be sound, and this document could …

    1. יעתדר ען וזנה אלאגרה פי כל
    2. שהר בחאלה מן אלאחואל פאן כמא
    3. יכדי ויתצדק מא יאכלה יתצדק
    4. מא יזנה אגרה תם אחרמנא
    5. באסם מן יסכן פי דאר או טבקה
    6. בגיר אלקימה אל…

    …. (that nobody should)

    1. excuse himself from paying the rent every
    2. month, whatever his circumstances might be, even if, just as
    3. he begs and receives…
    Related Documents
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1v
    In PGP since
    1987
    PGPID
    1029
    View document details

  31. 131List or tableCUL Or.1080 15.45

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    List from 1593 CE dated Elul 5353 and early 5354, headed as "the remainder of the houses of the qodesh of the Musta'rib congregation. It …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19723
    View document details

  32. 132Credit instrument or private receiptT-S K25.240.53

    Primary language
    Arabic

    Small scrap with ~2 words of Arabic script. T-S K25.240 consists of small written orders, partly in Hebrew and partly in Arabic script, for monthly …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8589
    View document details

  33. 133Credit instrument or private receiptT-S K25.240.24

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Verso: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Abū l-Majd is to give 10 dirhams to Yeshuʿa for teaching Ibn al-Ziftāwī through the end …

    1. ב
    2. אלשיך אלחזן אבו אלמגד שצ`
    3. יוצל ללשיך ר` ישועה שצ`
    4. מן גהה וקף אלמהדב ען
    5. תעלים אבן אל.... אלי אכר
    6. פסח אתקכט עשרה דרהם ושלום
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2004
    PGPID
    5319
    View document details

  34. 134Credit instrument or private receiptT-S K25.240.21

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Verso: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Abū l-Majd is to give the judge 20 dirhams apparently on account of the closure of …

    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8557
    View document details

  35. 135Credit instrument or private receiptT-S K25.240.12

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Verso: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Abū l-Majd is to send to al-Shaykh al-Thiqa quickly ('and by any stratagem') the payment of …

    12

    1. ב
    2. אלשיך אלחזן אלאגל אבו אלמגד שצ` יוצל ללשיך
    3. אלאגל אלתקה שצ` מן גהה אלרבע כמסה ותלאתין
    4. דרהמא ען תגליק בקיה מא בקי עלי אלקאדרי
    5. לדיואן אלסלטאן…
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2004
    PGPID
    5309
    View document details

  36. 136Credit instrument or private receiptT-S K25.240.46

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Verso: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Mainly in Arabic script with some Hebrew script. Abū l-Majd is to do something for the …

    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8582
    View document details

  37. 137Credit instrument or private receiptT-S K25.240.13

    Document date
    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Verso: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Written in a mixture of Judaeo-Arabic and Arabic script. Dated: 2 Iyyar 1529 Seleucid, which is …

    13

    1. ב
    2. אלשיך אלחזן אלמבין שצ' {למוצלהא אלשיך
    3. פצל אלרשיד? ........ בסבב גבאיה
    4. אלגואלי עשרין? ... תאני} אייר אתקכט
    5. ושלום
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2004
    PGPID
    5310
    View document details

  38. 138LetterT-S 13J36.6

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from ʿEli b. Yehezqel ha-Kohen, Jerusalem, to Eli b. Hayyim ha-Kohen, Fustat, concerning Eli b. Yehezqel's travels to Acre and Tyre, return to Ramla, …

    Recto:

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלכהן אלפרנאס ואדאם עזה ותאידה מן אלרמלה
    2. ליג בקין מן אב וכאן קד סאפרת אלא צור מן נצף סיון ואקמת באלרמלה ופי אלבחר
    3. מ…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    1138
    View document details