Search Documents
272 total results
-
251
LetterENA 2738.37
Petition in Judaeo-Arabic from Yaʿqūb b. Abū l-Yaman to the Nagid. The writer was sick for 8 months and is hiding at home because of …
Recto:
- עבדהא יעקוב
- בן אבו אלימן
- אשרי משכיל אל דל ביום רעה ימל׳
- קד עלם אללה תע מא עבד הדרת
- הנגידות תכון משרתה לנצח //עליה// וינהי
- אלי סאמיהא חאלה ופק…
Recto
Your slave Yaʿqūb
b. Abuʾl-Yumn
ln (your name, O Mercifu)l
"Happy is he who is thoughtful of the wretched; in bad times may the Lord keep him…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
252
State documentT-S Ar.42.177
State document. Petition to a Fatimid ruler in which the writer asks to be exempted from the payment of his capitation tax (of 1 + …
Recto
ويقوم بالجزية الواجبة عليه ومبلغها فى السنة دينار واحد وثلث وربع ودرهم
وفي اكثر اوقاته يتعذر عليه تغليقها الى ان يتصدق له من اليهود اهل طائ…
1 Transcription 1 Translation
Tags
-
253
LetterENA 2935.24 + ENA 3038.1
Letter likely from a woman, perhaps in Palestine or Syria (based on the mention of earthquakes), to her brother, evidently a government official in New …
Recto
- בסם אללה אל[רחמן אלרחים
- כתאבי יא אכ[י
- בקאך ואדאם עזך . [
- אליך גדא גמע אללה ב|[יני ו]ב[י]נך עלי [
- וערפוני אנך ואגד ע|ליי וגמני דלך וקלת אנך
- מא …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
254
List or tableT-S K15.93
List of about ninety persons receiving subsidies for their capitation tax obligation, similar to T-S K15.14 + T-S K15.66, Apps. 4-5. Many names and sums …
recto
- בן אל[.]ך.. נצף בשׁר בן מרה אלאלתי נצף
- בן ויעה[י]ם? מן אלפסיקה רבע בן חב... נצף
- אברהים אלאקרע תלת בן כתיר רבע ותמן
- אסמעיל אנדלסי נצף שׁועה בן …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
255
LetterHalper 410
Letter from Shelomo b. Eliyyahu to an unidentified benefactor. Shelomo asks him to help him out with the payment of the capitation tax, as he …
- הנה לא ינום ולא יישן שומר ישראל יי ישמרך מכל רע
- אלממלוך אלאצגר שלמה המלמד ברבי אליה הדיין סט
- ינהי אלי אלמולא אלמנעם אלמתפצל אלצדיק אלותיק
- אלרשיד א[ב…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
256
LetterT-S 20.122
Letter from Ḥayyim b. ʿAmmār al-Madinī, from Palermo, probably to Yosef b. Musa al-Tahirti (according to Gil, but the name of the recipient is lost). …
recto
[ אסל אללה] יגעל עאקבתך חסנה ואן לא יכלאך
[ אהתמא]מך בחואיגי ובגמיע מע יכצני
[ ] גמיע אלוגוה פלא אכלאני אללה מן
[ ] גמיע מן יחתאגך תם ו…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
257
LetterT-S 13J28.15
Letter from a certain Yosef, in Alexandria, to his brother, an India trader. Mentions people including Avraham al-Miṣrī, Abū l-Maʿānī, Abū l-Surūr, Ibn Khalaf and …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
258
LetterBodl. MS heb. c 64/8 + Bodl. MS heb. c 64/9
Letter in Hebrew dated 1766/67 CE (527 = וה(י)כינו את (אשר) יביאו) from the Jewish community of Safed to the Jewish community of Pisa, begging …
No Scholarship Records
Tags
-
259
LetterT-S 13J26.22
Letter from Abū l-Manṣūr b. Ṭāhir al-Kohen, in Alexandria, to Abū ʿAlī Manṣūr b. Yiṣḥaq al-Dimashqī, in Fustat. Dating: 1170s CE. The addressee was just …
Recto
- בשמ' רחמ'
- אלדי נעלם בה חצרה מולאי וסידי אלשיך אלאגל אבן אלמנצור
- אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ונעמאה ומן חסן תופיקה לא
- אכלאה געלני אללה מן גמיע אלא…
3 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
260
LetterT-S NS 321.11
Letter of petition from a man to a potential benefactor: 'I hereby inform you that I have been in good health, "concealed" among the people …
Recto:
- בש
- עבד חצרה מולאי
- אלשיך אבו סהל
- יקבל ידיך וינהי אליך
- אנה כאן מסתור בין
- אלנאס באלעאפיה
- פלמא אן אנפלגת
- ידי בטלת מן מעיש
- ובקית פי חאלה אללה
- תעאל…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
261
LetterT-S 12.372
Letter from Yūsuf b. Faraḥ al-Qābisī, in Alexandria, to his nephew Abū l-Surūr Faraḥ b. Ismāʿīl b. Faraḥ, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: September 6, …
- יולדי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך וכאן לך ומעך ולי וחאפץ
- (מן אלאסכנד)ריה לי' בקין מן אלול כתמה אללה עליך יולדי באלכיר וערפך
- .....כתא)בי א…
3 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
262
State documentT-S Ar.39.395
State accounts relating to the tax farm of the lands of Dayqūf, in the province of al-Bahnasā, administered by Basṭiyya b. Marqūra and the property …
1 Transcription 1 Translation
Tags
-
263
LetterBodl. MS heb. d 66/141
Letter from Ṭoviya b. ʿEli, in a provincial town, to his cousin Natan b. Shelomo ha-Kohen, probably in Fustat. Dating: 1122–50, based on the dated …
- בשמ רח
- וצלת אלרקעה אלדי אנפדתהא הדרת רבנו ישמרה
- צור אלדי פיהא אלצפה יסתעלם מנא כיף הי
- תתפצל תקבל יד הדרת מולאי אלרייס אלאגל
- אבו אלבהא עני וינעם עלי …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
264
LetterHalper 415 + Halper 416
Letter draft from an anonymous shaliaḥ, in Fustat/Cairo, to an unknown addressee, in Jerusalem. In Hebrew. Dated: Monday, 22 Raḥamim, 5595 AM, which is 1835 …
1 Transcription
Tags
-
265
LetterT-S NS J3
Letter from Yūsuf, in Alexandria, to family members, probably in Fustat. The letter is addressed to the shop of Abū [...] al-ʿAṭṭār. In Judaeo-Arabic. Dating: …
Recto:
- ... אטאל אללה בקאכם ואדאם ע[זכם]...
- ...כם ושוקי אליכם שדיד קרב אללה אלאגתמ[אע]...
- [עלי] אסר חאל במנה וכרמה אנה קאדר עלי דלך במשיתה ומ...
- [אעל…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
266
LetterT-S 12.303
Letter from the wife of Shemuel, a poor woman from al-Maḥalla, addressed to the Gaon Maṣliaḥ. She asks for assistance for herself and for her …
- אלעב[דה
- בש רח
- עבדה ה[ד]רת אדוננו גאוננו מצליח הכהן ראש
- ישיבת גאון יעקב ירום הודו ויגדל כבודו ויחליף
- עליו למען שמו בזכר וימלא בו מקומו לקיים
- מקרא שכ …
Recto
The sl[ave ...]
In (your) n(ame) O Me(rciful)
The slave of your e[x]cellency our lord and Gaon Maṣliaḥ ha-Kohen, head of the Academy of the P…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
267
LetterT-S NS 329.999
Letter from an unknown writer, probably in Qūṣ, to an unknown addressee, probably in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably 12th century, but this is a …
- ]ך פיה[
- ] פארקה כדמה אלמולי ואללה
- אלעטים מא יחסן אלממלוך או יצף בעד
- מא יגדה מן אלשוק ואלוחשה אלי מלאזמה
- כדמה מולאה פאללה תע יקרב גמע שמל
- אלממלוך בכד…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
268
LetterT-S 13J18.27
Abū ʿAlī b. ʿImrān, Alexandria, writes to the son of his dead sister, to Abū Mūsā Hārūn b. al-Muʿallim Yaʿaqov, Fusṭāṭ, the shop of Abū …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
269
State documentT-S NS 234.50
Order or report in multiple hands to do with 131 dīnārs paid to the treasury (bayt al-māl). Person mentioned is Saʿd al-Mulk Ilyās, possibly a …
1 Transcription
Tags
-
270
LetterCUL Or.1080 J27
Letter of appeal from a cantor to a certain Moshe ha-Sar who is in government service. The letter also addresses Ṣedaqa ha-Sar. He asks for …
- בש רח
- ומצא חן ושכל טוב וג
- כי ארך ימים ושנות חיים וג
- ותגזר אמר ויקם לך וג
- לכבוד גד קד מר ור משה השר הנכבד העשה
- כמה חסדים וכמה טובות יעזרהו אלהינו ויש…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
271
LetterBodl. MS heb. d 75/20
Letter from Mūsā b. Abī l-Ḥayy, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: November 28, 1062 (Udovitch). The writer recently returned …
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
272
LetterT-S 24.38
Recto: Letter from somebody, in Minyat Zifta, to the Nagid Avraham Maimonides, in Fustat/Cairo. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1230s. The purpose of the …
- נוטה ]קו הפליל מסלפת ממלכת האל[וף
- מרי]מה דגל דת משה המבארת תלמוד רב
- רבינא ורב אשי המחביר המהדיר יגדיל תורה
- ויאדיר הוא אדונינו צניף תפארתינו הודינו ו…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
