Documents

Search mode

General
RegEx

Filters

Results

280 results

Sort by

151LetterNLI 577.6/26
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter or letter draft from Muʿammar ha-Kohen ("the teacher of Qalyūb") to ʿAmram ha-Kohen, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Recto consists entirely of pleasantries and flattery …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27452
View document details
152LetterMS 8254, fol. 12
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter fragment, probably addressed to Moshe Maimonides. In Judaeo-Arabic. Reporting on the arrival of Abū l-Mufaḍḍal and mentioning a letter to Abū l-Fakhr al-Ṣayrafī …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32289
View document details
153LetterMoss. VII,194.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of appeal from a blind (maḍrūr) man Moshe who is unable to work and distressed on account of the capitation tax. Rather than asking …
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27073
View document details
154Legal documentT-S K25.240.25
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. In Judaeo-Arabic with some Arabic script. Abū l-Majd is to give 11 dirhams to Yeshuʿa as maintenance …
Tags
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8561
View document details
155Legal documentT-S K25.240.37
Primary language
Judaeo-Arabic
Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Abū l-Majd is to give 2 dirhams to Seʿadya al-Nazir from the waqf of al-Muhadhdhab. T-S K25.240 …
1. אלשיך אלחזן אבו אלמגד שצ`
2. מן גהה וקף אלמהדב לסעדיה אלנזיר
3. דרהמין ושלום
Tags
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2004
PGPID
5328
View document details
156Legal documentT-S K25.240.39
Primary language
Judaeo-Arabic
Autograph order in the hand of Avraham Maimonides? In Judaeo-Arabic. Al-Shaykh al-Makīn is to give the beadle some sum. Very faded. T-S K25.240 consists of …
Tags
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8575
View document details
157Legal documentT-S K25.240.47
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Mainly in Arabic script with some Hebrew script. Abu l-Majd is to give the bearer, al-Shaykh al-Rashīd, …
Tags
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8583
View document details
158List or tableENA 2591.18
List of weekly emoluments, preceded by the collection made for the purpose. Superscription: 'Statement about the revenue from the collection for the weekly payments, jibayat …
אלשיך הבה אללה אלתקה ב
אלגמלה קכד ובקיה לא
אנצרף מן דלך
ר' אנטולי ח
ר' יפתח ו
אלחזן בו סהל ו
אלחזן בו סחק ד?
בן ר' דניאל [
כאדם דמוה
גאליה בן ברכאת א…
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4527
View document details
159LetterBodl. MS heb. d 66/6
Primary language
Judaeo-Arabic
Family letter from the end of the 12th century to Abu al-Faraj b. Abu al-Barakāt, a doctor in Fustat, from his brother in Alexandria. The …
Recto
1. בשמ' רחמ'
2. חצ'רה מולאי וסידי אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ומן חסן
3. אלתופיק לא אכלאה גמע אללה ביננא עלי אסר חאל במנה וגודה
4. אן שא אללה אלדי תריד עלמה …
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2549
View document details
160State documentT-S H15.62
Document date
1200 – 1218 CE
Primary language
Arabic
Petition to the Ayyubid sultan al-ʿĀdil regarding the capitation tax. Dating: ca. 596–615 AH, which is 1200–18 CE. The petitioner asks that his tax rate …
Verso
1. العادلى المظفري [ ]ـي .[سلطان]
2. جيوش المسلمين وادام قدرته واعلا ابدا كـ[ـلمته] ...
3. المملوك يقبل الارض امامه وينهى الى
4. رافته واحسانه …
1. ... al-ʿĀdil, the victorious [ sultan]
2. of the armies of the Muslims, (may God) cause his power to endure and exalt his word for ever.
3. The slave…
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2018
PGPID
18480
View document details
161LetterCUL Or.1080 J80
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Letter from a father, unknown location, to his son Baqāʾ, in Fustat. The letter was sent to the shop of Meshullam/Musallam to be held …
1. בר
2. אעלם ולדי ואעז אלכלק עלי וענדי אטאל אללה בקאך
3. ואדאם עזך וסעאדתך וסלאמתך ען חאל סלאמה
4. ועאפייה ושוק אליך שדיד גמע אללה בינני(!) עלי
5. אסר חאל ואנעם ב…
1. The slave
2. Manshūr ibn Zakī al-Dawla,
3. one of the archers under the commander of his
4. auspicious horse guard.
5. In the name of God, the merciful …
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8876
View document details
162LetterT-S AS 181.219
Primary language
Arabic
Petition/letter of appeal for charity, in Arabic script, addressed to the qāḍī ʿImād al-Mulk. The writer mentions his distress (al-shidda wa-l-ḍīqa wa-l-khawf). Later (three lines …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
22547
View document details
163LetterT-S NS J396
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Malīj containing a detailed description of a legal case involving a fabric manufactured while evading the tax due on it and sold to …
1. . . . . .]. . . . . .[. . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. פימא גרי בינה ויבין
3. פגצתנא תלאתתנא אליהמא פקאל פרח אן למא
4. וצל אבו עלי אלי מליג נזל ענדי וס…
Tags
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
4331
View document details
164LetterAIU VII.A.43
Document date
middle third of Elul 1541 Seleucid (21 August, 1230 – 31 August, 1230 CE)
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter fragment (bottom half) in Judaeo-Arabic, addressed to an important person (perhaps Avraham Maimonides). Dated: Middle decade of Elul 1541 Seleucid = August 1230 CE. …
Related Places
2
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27282
View document details
165Legal documentT-S 13J19.10
Document date
26 Rabīʿ II 504 Hijrī (11 November, 1110 CE)
Primary language
Arabic
Legal/official document in Arabic script. Drawn up in the majlis al-khidma of an amir with grand titles (...majd al-khilāfa ʿizz al-dīn jamāl al-umarāʾ fakhr al-mulk …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. حضر مجلس خدمة الامير المقدم الامير الامين مجد الخلافة عز الدين جمال الامرا فخر الملك
3. سيف الدولة…. العميم صنيعة امي…
Recto
1. In the name of God, the compassionate, the merciful.
2. There appeared at the majlis al-khidma the supervising, trustworthy amīr, glory of the ca…
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8010
View document details
166LetterYevr.-Arab. II 1479
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from Avraham Neḥmad to Moshe b. ʿAbd al-Waliyy. Writer and addressee are Qaraites. Written in Hebrew and Judaeo-Arabic. The letter begins with a recommendation …
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27998
View document details
167LetterL-G Ar. I.77
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the Jewish community of Qafṣa (Gafsa), Tunisia, to Yosef b. Yaʿaqov. In Judaeo-Arabic. Dating: Ca. 1016 CE, as it mentions Manṣūr b. Rashīq's …
Recto
1. אטאל אללה בקא שייכנא ורייסנא ואלעזיז עלינא בקאה ואדאם עיזיך(!) ועלוך ותאידך
2. וציאנתך ורעאייתך ועלוך ולא אכלא מכאנך וכאן לך ומעאך וליין וחאפץ פי…
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2018
PGPID
5739
View document details
168State documentENA NS 18.26
Primary language
Arabic
Response to a letter of complaint concerning taxation of the Jews of Tiberias. The letter refers to a sijill mukarram (noble decree) of the caliph …
Recto
...
1. واصلنا الشكوى فيما نفعنا معه [
2. وورد السجل المكرم من الحضرة المجيدة يذكر فيه ما
3. انهاه سباع بن فرج اليهودي من حال اليهود الذمة
4. بطبرية وان في…
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
814
View document details
169Credit instrument or private receiptT-S K25.240.41
Primary language
Judaeo-Arabic
Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. In Judaeo-Arabic. Abū l-Majd is to give 1 dirham to the messenger who went up to New …
1. ב
2. אלשיך אלחזן אבו אלמגד
3. שצ` למוצלהא אלרסול
4. אלדי טלע אלקאהרה
5. פי חאגה ינטר
6. אלמוארית מן גהה
7. אלרבע דרהם
8. ואחד
9. ושלום
Tags
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2004
PGPID
5330
View document details
170Credit instrument or private receiptENA 3971.5
Receipt in the hand of Abu Zikri Kohen: saḥḥa lil-shaykh Abū l-Surūr dirham wa-niṣf la-ghayr. Old IB: 229f. There is a line or two in …
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6781
View document details
171Credit instrument or private receiptT-S K25.240.29
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides.Abū l-Majd is to give 15 dirhams to R. Yiftaḥ as 6 weeks of support (mezonot). T-S …
1. ב
2. אלשיך אלחזן אבו אלמגד יוצל לר' יפתח שצ` ען רסמה
3. פי אלמזונות לסתה [ג]מע אכרהא שבת אם בחקתי כמסה
4. עשר דרהמא מן אגרה אלרבע ושלום
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2004
PGPID
5321
View document details
172Credit instrument or private receiptT-S K25.240.30
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Abū l-Majd is to give the bearer, R. Yiftaḥ, the 12.5 dirhams due to him as …
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8566
View document details
173Credit instrument or private receiptT-S K25.240.32
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Abū l-Majd is to give the bearer, Yiftaḥ, 7.5 dirhams to cover a period of 3 …
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8568
View document details
174Credit instrument or private receiptT-S K25.240.43
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. In Judaeo-Arabic. Abū l-Majd is to give to the messenger of the ḥaver Yeḥezqel 13 dirhams …
43
1. ב
2. אלשיך אלחזן אבו אלמגד שצ`
3. יוצל לרסול אלחבר ר' יחזקאל שצ`
4. תלתה עשרה דרהמא מצאפא למא
5. אכרגהא עלי אלכתב ושלום
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2004
PGPID
5331
View document details
175Credit instrument or private receiptT-S K25.240.50
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Verso: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Mainly in Arabic script with some Hebrew script. Abū l-Majd is to give the bearer [...] …
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8586
View document details
176Credit instrument or private receiptT-S K25.240.48
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Verso: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Mainly in Arabic script with some Hebrew script. Abū l-Majd is to pay support (mawna/mūna/muʾna) to …
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8584
View document details
177Credit instrument or private receiptT-S K25.240.38
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. The cantor (Abū l-Majd?) is to give Ṭāhir the beadle (al-khādim) 2.5 dirhams. T-S K25.240 consists …
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8574
View document details
178LetterT-S AS 145.195 + CUL Or.1081 J14
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto and part of verso: Letter from Moshe b. Levi ha-Levi, Qalyub, to his father in Fustat. He is concerned about how they will pay …
Verso
1. . מנדיל וחא . . . . . . מ [ ]
2. ואן כונתו דפעתו אלדרהמ[ין]
3. לבנת עמי ואיש ביקולו ענ . [ ]
4. ע . י אחתמלוהם וקולו להם אני [ ]
5. [[אנשאל…
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8948
View document details
179State documentYevr.-Arab. I 1986
Primary language
Arabic
Letter from an unnamed Fatimid official in Alexandria to Najīb al-Dawla. Dating: second half of the eleventh century. 36 lines preserved, written in an elegant …
Related People
1
Tags
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35098
View document details
180State documentENA 3971.23
Very tiny note in Arabic script, in the same type of hand as many of the early 5th/11th century tax receipts. Some contain the mystery …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
9581
View document details
181LetterT-S Misc.27.4.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter/report/petition addressed to the Nagid Shemuel b. Ḥananya. Concerns Ḥāzim the tax rallier (ḥashshār) who was placed under house arrest (tarsīm) and relieved of his …
recto
1. בשמ רחמ
2. כי שמש ומגן ייי אלהים חן כבוד
3. יתן ייי וג ומצא חן ושכל טוב בעיני אלהים ואדם
4. להדרת יקרת אדוננו נגידנו שמואל הנגיד
5. [הגדול] שר השרים ונגיד…
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35304
View document details
182Legal documentT-S K25.240.55
Primary language
Judaeo-Arabic
Autograph order from Avraham Maimonides. Abū l-Majd is to give the bearer (also named Abū l-Majd?) two dirhams for baking matza (khabīz faṭīr) for Passover. …
1. ב
2. אלשיך אלחזן אבו אלמגד
3. שצ' יוצל ללשיך
4. אבי אלפרג שצ' מן
5. אגרה אלרבע עשרה
6. דרהם ען אלמתאכר לה
7. פי אלמזונות אלי אכר
8. שבת ויקח קרח עשרה
9. דרהם ושלום
Tags
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2004
PGPID
5333
View document details
183Legal documentT-S K25.240.42
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. It seems that somebody submitted an account of liabilities (ḥujaj), apparently to be paid to the supervisor …
Tags
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8578
View document details
184Credit instrument or private receiptT-S K25.240.45
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Verso: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Mainly in Arabic script with some Hebrew script. Abū l-Majd is to give 2.5 dirhams to …
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8581
View document details
185Legal documentT-S K25.240.31
Primary language
Judaeo-Arabic
Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Abū l-Majd is to give R. Yiftaḥ 10 dirhams to cover his support (mezonot) for a period …
1. ב
2. אלשיך אלחזן אלגליל אבו אלמגד שצ` יוצל
3. לר' יפתח ען רסמה לארבא גמע אכרהא
4. אלה מסעי בסבב עגז אלמזונות עשרה דרהם
5. ושלום
Tags
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2004
PGPID
5322
View document details
186LetterENA NS 22.19 + ENA NS 21.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the office of the Nagid Yehoshua Maimonides (d. 1355), regarding evasion of the capitation tax in the community. The previous year they had …
1. אלתגליק פמא חאגה ללמראסל לאן מא
2. לכם אלצרב חתי לא תכסרו ואדא . . .
3. אלחקאיק מא פי אליד. .לה . . . אלחאל
4. מני ומנכם ומן גירי ותנדמו ולא יבקא
5. ינפעכם אלנד…
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2704
View document details
187Legal documentT-S K25.240.49
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Mainly in Arabic script with some Hebrew script. Al-Ḥazzan al-Makīn (=Abū l-Majd?) is to give the bearer …
Tags
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8585
View document details
188LetterBodl. MS heb. d 75/25
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a son to a father. In Judaeo-Arabic. The writer thanks the addressee for the wuṣūl (official receipt), since the tax (mas) was threatening. …
Tags
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6495
View document details
189Legal documentBodl. MS heb. d 66/17
Document date
Tammuz 1458 Seleucid (1 June, 1147 – 29 June, 1147 CE)
Primary language
Hebrew
Sub-leasing agreement of a tax farm of silk production for the town of Bush and its surroundings, which was worth 3.5 dinars. Dated Tammuz 1458/ …
Recto
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתתא סוף שטרא דנן כן
2. הוה בחדש תמוז דשנת אלפא וארבע מאה וחמשין ותמניא שנין לשטרות
3. באלפסטאט רשותיה דאדונ…
Recto
1. Testimony of what transpired before us, we the witnesses who have signed at the end of this document, thus
2. it was: in the month of Tammuz of …
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2538
View document details
190Legal documentBodl. MS heb. d 66/8
Document date
Monday, 8 Shevaṭ 4866 Anno Mundi (15 January, 1106 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Sub-leasing agreement. Location: Damietta (אי כפתור). Dated: Monday, 8 Shevaṭ 4866 = 15 January 1106 CE. In which Musāfir b. ʿEli, the tax farmer of …
Recto
1. שהדותא דהוה באנפנא אנן שהדי דחתימ[י]ן חתמות ידנא ל[תחת
2. שטרא דא כן הוה חצר אלינא מסאפר בר עלי סט צאמן אלחריר ואלצבג
3. בדמיאט וקאל לנא אשהדו עלי ו…
Recto
1. Testimony of what transpired before us, we the witnesses whose signatures are at the bottom of
2. this document. Thus it was: Musāfir b. ʿAlī,…
Related People
7
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2553
View document details
191State documentPUL Garrett Additional 20.20
Receipt for tax, possibly Mamluk
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30199
View document details
192LetterT-S 13J14.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Complaint of a ḍāmin (tax farmer) in al-Minya about competitors from Tyre, submitted to the Nagid Mevorakh around 1096–97 (Goitein, perhaps on the basis of …
Recto
1. בשמך רחמנא
2. אללה תעלא ישמע מן אלעבד מא ידעי לחצרה אדנינו
3. כגק מר ור מבורך אלוף הבינות חכאם(!) השיבה(!)
4. סנהדרה רבא עוז בית ישראל שר השרים נגיד
5. הנ…
Recto
1. In your name, merciful one.
2. May God the exalted listen to what his servant implores of his excellency our lord,
3. his honor, greatness and holin…
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3231
View document details
193LetterT-S Ar.39.386
Document date
7 Rabīʿ I 644 Hijrī (23 July, 1246 CE)
Primary language
Arabic
Letter of appeal from a man, unknown location, to Musallam (or Musallama) Abū ʿAlī, the wakīl of Shams al-Dīn Ildakīz al-Birṭāsī, in Minyat Bāsik in …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
20920
View document details
194LetterMoss. Ia,14
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic from [Yosef?] ha-Kohen b. Yiftaḥ ha-Kohen, in Tinnīs, to Abū l-ʿAlā' Ṣāʿid b. al-Munajja al-Dimashqi (perhaps the same as Abū l-ʿAlā' Ṣāʿid …
Tags
1 Discussion
In PGP since
2020
PGPID
7019
View document details
195State documentAIU XII.15
Primary language
Arabic
Official account mentioning the transfer of sums to the fisc (bayt al-māl) from the bureau of the capitation tax (bayt al-jawālī): "mablagh al-maḥmūl ilā bayt …
Tags
- arabic script
- capitation tax
- dimme
- jaliya
- jizya
- (+ 1 more)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30928
View document details
196LetterENA NS 2.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū l-Bahāʾ, in Ashmūm, to his father al-Mashmiaʿ al-Melamed (the crier/herald, the teacher), in Minyat Zifta. In Judaeo-Arabic. The writer reports that his …
Recto:
1. בש רח
2. קד עלם כאלק אלמוגודאת מא עלי קלבי
3. מן אלשוק ואלוחשה אלי חצרה אלואלד אלעזיז שצ
4. חפצה אללה תעאלי וכפאני פיה כל מחדור
5. וסואה אני משתאק אלי אל…
Tags
- capitation tax
- jaliya
- jizya
- minyat zifta
- personal
- (+ 1 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2675
View document details
197LetterENA 2808.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter from Shelomo b. Eliyyahu to his father Eliyyahu the Judge. In Judaeo-Arabic. Recommending the bearer, Dā'ūd of Banhā, who is chronically in arrears …
Related Places
1
Tags
- capitation tax
- jaliya
- recommendation
- shelomo b. eliyyahu
- tax
- (+ 1 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6708
View document details
198LetterENA NS I.99
Letter from a woman to a certain Yosef written in the hand of Shelomo ha-Melammed b. Eliya. The woman calles herself "his mother" but it …
Tags
- capitation tax
- jaliya
- jizya
- nar
- tax
- (+ 1 more)
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11954
View document details
199LetterBodl. MS heb. a 3/27
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Copy of a letter from Menaḥem b. Eliyyahu, in an unspecified location near Salonica and Constantinople. In Hebrew, with occasional phrases in Judaeo-Arabic. Probably composed …
Recto
1. [ ] . . . . לציון כדבר אל . . . [ ]
2. [ ]ם רבים האומרים תחנף ותחז בציון עינינו
3. והם לא ידעו מחשבות ייי וג ועדאיין לא נתמלא
4. הגורן אבל דעו אחינו בר…
Tags
- constantinople
- crusades
- dreams
- messiah
- salonica
- (+ 1 more)
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2021
PGPID
34009
View document details
200Credit instrument or private receiptT-S K25.240.35
Primary language
Judaeo-Arabic
Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Abū l-Majd is to give the bearer, Seʿadya al-Nazir, who is sick, 5 dirhams from the waqf …
1. ב
2. אלשיך אלחזן אבו אלמגד שצ`
3. ידפע למוצלה סעדיה אלנזיר
4. אלמריץ כמסה דרהם מן גהה וקף
5. ושלום אלמהדב
Tags
- account
- heqdesh
- medical charity
- qodesh
- tax
- (+ 1 more)
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2004
PGPID
5326
View document details