Search Documents
78 total results
-
51
LetterT-S Misc.28.37
Letter from Yehuda b. Ismāʿīl al-Andalusī, Sicily, to Nissim b. ʿAyyāsh, Fustat. Dating: ca. 1060. Mentions a shipment of shelled almonds and lāsīn silk sent …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
52
LetterT-S 10J10.29
Letter from Nissim b. Ḥalfon, probably in Tinnis, to Nahray b. Nissim in Fustat. Around 1046. The writer is about to travel to Palestine. Mentions …
recto
[כתאבי אטאל אללה בקא מו]לאי אלשיך ואדאם עזה ותאידה וסלאמתה
ו[ מ]ן סיואן ען סלאמה ונעמה ואלחמד
ללה וק[ד כנת אנפדת א]לי מולאי כתב לם אחציהא…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
53
LetterENA 2805.7
Letter from Nissim b. Avraham to Nahray b. Nissim (Fustat). Dating: ca. 1050s. About a consignment of silk that was about to reach Fustat, owned …
ENA 2805 f. 7b, ed. A.L. Udovitch, Z.F. 5-1-90 (p) Letter to Nahray b. Nissim, ca. 1045-1096.
- [כתאב]י יאסידי וריסי אטאל אללה פי אלכיר בקאך ואדאם נעמ…
3 Transcriptions
Tags
-
54
List or tableT-S AS 147.28
Bill of lading by Nahray b. Nissim specifying goods sent from the Maghreb and Sicily to Egypt, mainly textiles and silk. (Information from Gil)
- רב סלם ובלג ברחמתך רזמה ברסם מימון ויהודה בני [ . . .
- פי וצטהא רזמה פיהא סב קטעה סוסי מנהא ל מתלתה [ . . .
- צ. . . .ח כאם ופיהא ו עמאים ופיהא מפרמה צ…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
55
List or tableBodl. MS heb. d 66/59
Detailed commercial accounts for the year 1526/1215 of a silk merchant who served also as Parnas. His business correspondent was charged with collecting a yearly …
column a
- אנפצלת נפקה ר שלמה שצ מן אברהם
- ואלד יוסף ואעתזל כל ואחד מנהמא בעיאלה
- ען צאחבה מן תאריך יז תמוז קכו
- שהדנא עלי סאלם בן יוסף אן ענדה למכארם …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
56
List or tableT-S K15.114
Large account for Nahray b. Nissim. 1058. The account includes nine shipments of flax, as well as shipments of sumac, cloths, and white silk. Several …
recto - right side
על שמך חסאב מולאי אלשיך
אבו יחיי נהראי בן נסים נט רח
פי אלט שכאיר כתאן אלדי ברסמה
מן דלך שכארה
עלי פתיאן סער ה אר…
2 Transcriptions
Tags
-
57
LetterT-S 13J17.15
Business letter from Avraham b. Farah in Alexandria to Yosef b. Moshe b. Barhun al-Tahirti in Fustat. The letter mentions a shipment of cosmetic oils, …
- בסם אללה אלעטים
- כתאב יא סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך וסעאדתך וסלאמתך
- ונעמתך מן אלאסכנדריה מסתהל שהר אדר ימן אללה באימן קדום ואלחאל
- סל…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
58
LetterBodl. MS heb. a 3/23
Letter from Yiṣḥaq b. Simha al-Naysaburi, in Alexandria, to Ulla ha-Levi b. Yosef, Fustat. Dating: around 1080. Concerns trade in saffron and other spices, and …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
59
LetterT-S NS J38
Letter, fragmentary and calligraphic, regarding business. Mentionins dealings in corals, storax, and zaituni (silk), and merchants of the second half of the eleventh century (Joseph …
Recto:
- ] אלשיך אבו [
- ]תקצא עלי צחה דלך ואמא מא דכרתה מן אלמזאיר
- . . . צחבת אלשיך אבי סעיד אידה אללה פסאלתה אנא ען דלך וקאל תרכתהא
- ענדך לאן לם יתמכן …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
60
LetterMoss. VII,179
Letter from Avraham b. Farrāḥ, Alexandria (probably), to Nahray b. Nissim, Fustat. Ca. 1066. Mentions a number of goods: ṭarṭar (a kind of mordant or …
recto
בסם אללה אלעטים
כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך [ואדאם עזה .....
מן אלאסכנדריה ל[....ואלחמד ללה]
רב אלעאלמין וצל כתא[בך
עלינא אנהא תא…
1 Transcription
Tags
-
61
LetterT-S Misc.8.18
Public letter in the hand of Avraham Maimonides (d. 1237 CE). The cantors of Fustat are instructed to read it aloud in the synagogue on …
Recto:
- אמת
- אלחזנים במצר ינדרו אלגמאעה
- בר יה אלנסא ואלרגאל שני
- וחמישי ושני ויום אלשבת
- בשחרית אן לא יתערץ אחד
- לצבאג אלחריר פי אלביות
- לאגל אן אלצאמן שכ…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
62
LetterT-S 10J17.3
Letter from Moshe b. Levi ha-Levi (active 1190s–1212 CE), in Qalyūb, to a family member in Fustat. Moshe requests a silver mirwad (stick for applying …
Verso.
- אלאטפאל וסלמו לה עליהם ושלום וערפוני
- איצא אן כנתו אופיתו אבן נעמאן שי
- ושלום קראת עליכם גמיע אלסלאם
- ושלום ושלום ושלום
Recto:
- لے
- בעד אלסלאם ע…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
63
LetterBH1-19
Letter in early Judaeo-Persian. Dating: ca. 790. Matters discussed include the local ruler and his daughter, a trade deal or gift exchange with them involving …
No Scholarship Records
Tags
-
64
Legal documentENA NS I.90
Partnership release. Dated: 1091. Location: Fustat. Verso: Avraham b. Yeshuʿa ha-Kohen irreversibly releases Abū al-Faḍl/Abū al-Mufaḍḍal Netanel b. Yefet from any obligations concerning a partnership. …
No Scholarship Records
Tags
-
65
LetterT-S 10J15.4
Letter from Isma’il b. Farah, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. September 23, 1056. The letter contains details about shipments of money and goods, and …
recto
סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם תאידך וסלאמתך וסעאדתך ען סלאמה ושוק אליך קרב
אללה אלאגתמאע בך ליב כלאת מן תשרי ואלאמר לל[ה צ]אחבה …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
66
LetterDK 228.2 (alt: 228/A, XVIII)
Letter from Natan b. Nahray, the uncle of Nahray b. Nissim, in Alexandria, to Nahray's son, Abū Saʿd Nissim b. Nahray, in Fustat, ca. 1066. …
Recto
- עלקת אליך האדה אל רקעה ען סרעה יא סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם תאידך
- ונעמאך ען סרעה וקד תקדמת כתבי אליך עדה ארגו וצולהא אליך אן שא אללה וא…
3 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
67
Legal documentT-S 12.531
Court document dated 15 Kislev 1469/26 November 1157 acknowledging that the court had heard the testimony of the wife of the addressee, the Shaykh Abu …
- למא כאן פי יום אלתלאתא אלכאמס עשר
- מן כסליו אתסט לשטרות ארסלנא בית דין אלי
- בית אלשיך אבו מנצור בר שמואל נע לנסמע
- כלאם זוגתה סת אלדאר בת משה הידוע בן …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
68
LetterT-S 8J18.8
Letter from Avraham b. David b. Sughmār, probably in Alexandria, to his son, David, in Fustat. Dating: ca. 1055 CE. The father rebukes his son …
recto
כתאבי יאולדי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך ומן
תופיקה לא אכלאך ראש חדש מרחשון כתמה אללה עליך [ועלינא באחסן]
כא[ת]מה וקרב אלגמע ב…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
69
LetterT-S 10J12.20
Letter from Mevasser b. David in Damsis to Nahray b. Nissim in Fustat, ca. 1053. The main issue discussed in the letter is an argument …
recto
כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וכלאיתך מן
דמסיס יום ערובה סכות אעאדה אללה עליה אעואם כתירה תזכה לביאת גואל
ובנין…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
70
Legal documentBodl. MS heb. a 3/5
Legal document. Partnership agreement. Dated: 1151. Location: Minyat Ashna (near Fustat). Following appeals by his deceased brother Binyam's widow to the court, Kathīr b. Avraham …
- מעשה זה שהיה לפנינו אנו העדים החתומים למטה כן
- הוה חצר אלינא מר כתיר בר אברהם נע ומעה כתאב
- סידנא שמואל הנגיד הגדול נגיד עם ייי צבאות שר
- השרים נגיד הנ…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
71
LetterAIU V.A.70
Letter from Semah from Palermo, to Nahray b. Nissim, Alexandria. Around 1055. Mentions import of flax from Egypt to Palermo and exports of silk and …
Recto
- [ ] ונעמאנה
- [ ] אליך שד[יד] קרב [אללה אלאגתמאע בך
- [ ] וצל כתאבך יאמולאי תדכור קכץ אלרזמה וביע [ ]
- [ ]י ומגי כהדא יאמולאי כתבת למולאי אלשיך…
1 Transcription 1 Translation
Tags
-
72
LetterDK 231.3 (alt: XI)
Detailed letter from Yiṣḥaq b. Simḥa Naysābūrī, Alexandria, to Abū l-ʿAlā Sā'id (i.e. ʿŪllā) b. Yosef ha-Levi the Trustee of the rabbinical court of Fustat …
recto
[ ע]ל שמך רח
[ חצ]רה מולאי אלשיך אלגליל אטאל
[ ] ונעמאה ותאידה ותמכינה
[ ] אלכתב אלואצלה מן חצרתה
[ ] כתאבנא מציבה עלי אל…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
73
LetterT-S 12.289
Letter of recommendation from Yehuda to Avraham ha-Zaqen about a righteous silk weaver named Tahor al-Talmid from the pupils of Avraham Maimonides (min jumlat aṣḥāb …
recto
- עבדו ומודה חסדו
- יהודה
- וכהניה אלביש ישע וג
- תקדמת כתבי אלי חצרה מולאי אלשיך אלאגל אלחבר כגק' מר ור
- אברהם הזקן היקר השר הנכבד החכם והנבון תפארת ה…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
74
LetterT-S 20.122
Letter from Ḥayyim b. ʿAmmār al-Madinī, from Palermo, probably to Yosef b. Musa al-Tahirti (according to Gil, but the name of the recipient is lost). …
recto
[ אסל אללה] יגעל עאקבתך חסנה ואן לא יכלאך
[ אהתמא]מך בחואיגי ובגמיע מע יכצני
[ ] גמיע אלוגוה פלא אכלאני אללה מן
[ ] גמיע מן יחתאגך תם ו…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
75
Legal documentT-S 12.479
Legal document. Court ruling. Dated: July 1084. Written in the hand of Hillel b. Eli. Location: Fustat. Yaḥyā b. Samuel sues Amram b. Abraham for …
- בחמשה בשבה [ . . . . . . ] שרין וחמשה יומ[י] בירח תמוז דשנת אלפא ותלת
- מאה ותשעין [וח]מש שנין למניי[נא דרגיליננא] ביה בפסטאט מצרים דעל נילוס
- נהרא מות…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
76
LetterENA NS I.78
Letter from Yehuda b. Moshe b. Sughmār, in Alexandria, to Abū Bishr Azhar b. Manṣūr (aka Avraham), in Fustat, ca. 1075. Mentions a shipment of …
recto
תקדמת כתבי למולאי אלשיך אלגליל אטאל אללה בקאה ואדאם עלאה וכב[ת]
עדוה עדה גואבא ען כתבה אלואצלה אגבתה ען כל פצל פיה[א ואמא]
מא דכרה מן קבצ…
1 Transcription
Tags
-
77
LetterT-S 12.293
Letter from Sitt Dhahab, in an unknown location, to Abū Naṣr b. Karīm, in Qāʿat al-Fāḍil, Fustat. She refers to herself as his daughter. Goitein …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
78
LetterBodl. MS heb. d 75/20
Letter from Mūsā b. Abī l-Ḥayy, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: November 28, 1062 (Udovitch). The writer recently returned …
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
Tags
