Search Documents
80 total results
-
51
Legal documentENA NS 10.22
Legal query, probably to Avraham Maimonides and possibly in Shelomo ha-Melammed b. Eliyyahu's hand.
No Scholarship Records
Tags
-
52
LetterT-S 12.69
Letter from Shelomo b. Eliyyahu to his father-in-law Abu'l-Faraj, asking him to write a letter to correct his daughter’s (Shelomo’s wife’s) behaviour, since Shelomo is …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
53
LetterT-S 10J14.29
Letter from Shelomo (Abu l-Barakat) in Alexandria to to his brother, the physician Abu Zikri son of Abu l-Faraj (Eliyyahu the Judge), in Fustat. Only …
- הנה אל ישועתי וכל
- שלום רב לאהבי תורתיך וכל
- שלום שלום לרחוק ולקרוב וכל
- לכ ג ק מר ור זכריה השר הנכבד החכם והנבון המשכיל האהוב
- הרפא האח היקר נט רח ופלל…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
54
LetterBodl. MS heb. d 66/130
Note by Shelomo b. Eliyyahu to a scribe, also named Shelomo, in an urgent tone, to finish the copying of certain books including the targum …
- יתפצל אלמולי אלאגל אלמתפצל ר שלמה ישמרו צורו
- ויהיה בעזרו יכמל ועדה פי מעני תרגום מלכים
- ואד לם יתהייא מלכים פיכון תרגום אלאפאטיר
- ואלפצל לה פלא יהמל א…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
55
Legal documentT-S 6J3.10
Legal document from the time of Avraham Maimonides (1205-1237) regarding a debt of 96 dirhams. Written by Shlomo b. Eliyyahu. AA
Recto:
- למא כאן פי אלעשר אלאכי[ר . . . . . . . . . . . . . . .
- שנין לשטרות בפסטאט מ[צרים דעל נילוס נהרא מותבה רשותיה דאדוננו
- נגידנו אברהם הנגיד הגדו[…
1 Transcription
Tags
-
56
Legal documentT-S 8J15.1
Legal document draft in the hand of Shelomo b. Eliyyahu about a gift from his father of almost all his books and copper vessels; brother …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
57
LetterT-S 8J15.12
Letter from Eliyyahu the Judge to his son Shelomo (Abu l-Barakāt). The writer asks Shelomo to come immediately to his mother, who is ill, because …
- יברכך ייי מציון ואלדה אליהו היב'
- אעלם ולדי אבו אלברכאת רזקה אללה אלברכאת
- אנני עמלת פי הדא אלעיד מצוה עצימה יכאפיני
- אללה בהא חית אנני אפתרק תמנה (?) …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
58
List or tableT-S Ar.5.4
Accounts of a slaughterer, written, it seems, by Shelomo b. Eliyyahu. (Information from Mediterranean Society, II, pp. 227, 228, 571)
right column
- ענד מעאני בקיה
- שלח לך ויקח
- י ו > ר
- כמא וגדת
- גיר מא אכדה סיידנא
- מן ר אברהם והו אלקיראטין
- אלנקרה ואלדרהם אלורק
- ו>ר
- וש פ ג ילחם ושואא
- ז
- לה…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
59
LetterT-S 8J13.24
Letter to the doctor Abu Zikri b. Eliyyahu to his brother Shelomo b. Eliyyahu (early 13th century). EMS (Information from CUDL)
- אלדי אעלם בה חצרה אלשיך אלאגל אלאך אלעזיז אבו זכרי
- אדאם אללה
- ינהי לחצרה אלשיך אלאך אלעזיז אלחכים אבו זכרי
- אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ונעמאה ומן חסן
- אל…
1 Transcription
Tags
-
60
LetterENA 2808.36
Letter from an in-law to Shelomo b. Eliyyahu, entreating him to divorce his wife (Sitt Ghazāl).
verso
- ואן כאן הדה אלוצלה אלגיר צויה
- חצל מנהא אלאנקטאע מן אללה
- תע ואלתצגר באלואלדין בסבבהא
- תחת אן חצלת להם בהא פואיד
- עצימה ענד אללה וענד אלנאס
- פהדה א…
3 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
61
LetterT-S 13J18.22
Recto: Letter from Shelomo b. Eliyyahu to his paternal aunt Umm Daʾūd, asking for her daughter Sitt al-Yumn in marriage and enquiring about the dowry. …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
62
List or tableDK 231.4 (alt: XX)
Inventory of a part of a drugstore prepared by Shelomo b. Eliyyahu - see Goitein Nachlass material
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
63
LetterT-S 13J22.13
Invitation by Shelomo b. Eliyyahu to his father to spend the Sabbath with him. Shelomo has "turned toward health" after an illness.
- ולדה שלמה געל פדאה
- אלממלוך יקבל אלארץ צאיעא
- ללה תע אמאם אלמגלס אלסאמי
- אלואלדי דאם עזה וינהי כתרה אלשוק
- אליה ואלי אלואלדה אלעזיזה דאם עזהא
- ואלי אלצגא…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
64
LetterT-S 13J8.23
Letter from Abū l-Barakat b. Abū l-Ḥasan to Shelomo b. Eliyyahu. In Judaeo-Arabic. The sender is evidently a family member of Shelomo's wife Sitt Ghazāl …
מכתב גיסו של אבו אלברכאת שלמה בר אליה הדיין, שבו הוא מתלונן על יחסו הרע אל אשתו הצעירה אם גזאל, שהיתה גם בת אחות אמו.
- [חירה] אלמולא אלגמילה
- וצרבה לה…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
65
LetterT-S NS J102
Shelomo b. Eliyyahu writes to a notable, "I was told that you have made a marriage contract (ṣadāq) for your daughter at a Muslim court. …
- מע . . . . אן אלחצרה כתב לאבנתה כתאב צדאק
- באלגוים ולם נצדקה פ/ת/רחק מן הכיעור ומן הדומה
- לו
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
66
List or tableT-S NS J251
Accounts of weekly expenditure of a type similar to App. B 41-43, 49, and also in the hand of Shelomo b. Eliyyahu. A clean copy …
- שׁבת שׁפטים ביד אלשׁיך אלמבין אלכהן
- עא וביד אלכהן ר' חלפון
- ג
- כבז רסום אלנזיר ללקדוס ללכניסתין
- יו ½ לב א א
- נגארין לדאר חסין בן אללבאן אליהוד
- ו
- לרסול …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
67
List or tableT-S NS J404
Recto: List of sums promised or paid (the entries crossed out), ranging from 1/8 to 6 1/2, mostly in fractions, wherefore in cases in which …
- אלשיך אבי אלמנא בן עמראן שמ צ [[תמאניה]] //סתה// ונצף
- אלשיך אבי אלחסן אלשראבי תלתה דראהם
- אלשיך אבי אסחק אלשראבי דרהם ונצף
- אלשיך אברהם אלמלמד אלמחלי …
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
68
List or tableT-S Ar.18(1).127
Accounts, dated October 1230 CE, in the hand of Shelomo b. Eliyyahu, referring to a cellar (maṭmūra) in his father’s house with 117 jugs of …
1 Discussion
Tags
-
69
LetterT-S 13J18.7
Letter from Judge Eliyyahu to his two sons Abu Zikri and Shelomo. He wants them to come back from Jerusalem. 13th century.
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
70
LetterT-S 13J22.9
Letter from the teacher Dāʾūd Ibn al-Ḥaver of Qalyub to the judge Shelomo b. Eliyyahu. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1225 CE. Complaining about his meager …
- פרי צדיק עץ חיים
- ינהי אלממלוך אלי מגלס אלולד
- אלעזיז אלפרע אלנביל אלעאלם
- אלעאמל מר ור ברכות התלמיד
- החכם המלמד יהי שמו לעולם
- ואעלמה אני כתיר אלשוק לסמ…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
71
LetterENA NS I.28
Letter in Judaeo-Arabic of a man to his social superior mentioning that a Nasi asked the writer's father to travel with him to Alexandria. The …
Recto:
- ] צגר משמא . [
- ] . ואשד . . אלממלוך [
- ] דלך וללממלוך מ . . . [
- ] . גמיע מא מתלתה . . [
- ] . . . . אלכאלק ולולא . . . [
- ] למא פאק ואלממלוך קד צ…
1 Transcription
Tags
-
72
LetterT-S 20.174
Shelomo b. Eliyyahu writes to a relative (his father-in-law Abū l-Faraj?) complaining about the behavior of Abū l-Barakāt (Sitt Ghazāl’s paternal uncle and Shelomo’s first …
- . . . . . . . . . . . . . . . . .]ן אעיאן מצר נכשא
- אנני אדא בטלת אלצגאר פי מצר מא נציב מתלהם
- פי אסכנדריה ואיצא מן גהה אלגאליה אלשאמיה לאן
- אלאחואל מש…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
73
LetterENA 2808.17
Recto: Letter from Shelomo b. Eliyyahu to his father Eliyyahu the Judge. In Judaeo-Arabic. Recommending the bearer, Dā'ūd of Banhā, who is chronically in arrears …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
74
LetterT-S NS J99
Note by Shelomo b. Eliyyahu addressed to Abū l-Rabīʿ (in the note) or Abū l-Barakāt (in the address on verso). Accompanying payment for rose marmalade. …
Recto:
- יא מולאי אלשיך אבו אלרביע אבקאך
- אללה תעאלי אקבץ מן מוצלהא
- חק אלורד מרבא ואנא מריץ
- אעדרני שהד אללה מא כתבהא(!)
- אלא ואנא נאים ממלוכה
- שלמה
Vers…
1 Transcription
Tags
-
75
LetterT-S 20.135
Letter from Abū l-Faraj, in Alexandria, to his son-in-law Shelomo b. Eliyyahu. In Judaeo-Arabic. Dating: Early 13th century. Abū l-Faraj admonishes Shelomo to treat his …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
76
LetterENA 2747.6
Lower fragment: Letter from Shelomo b. Eliyyahu to Rabbenu David ha-Ḥakham. Dealing mainly with business matters and also raising money for the capitation tax. Mentions …
No Scholarship Records
Tags
-
77
LetterBL OR 5542.25
Note from Shelomo b. Eliyyahu to his brother, the physician Abū Zikrī, written in an extremely cursive script. He informs Abū Zikrī that the turban …
Recto:
- אבו אלברכאת געל פדאה
- אלי אלאך אלחכים אלעזיז אדאם
- אללה סלאמתה יערפה אן קלובנא משתאקה
- אלי נצרך וא[ן] אלעמאמה אלדי סיירתהא ואלעשרה
- כאתם פקד וצ…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
78
LetterT-S Ar.51.111
Letter in Judaeo-Arabic. Dating: Likely Tammuz 1232 CE, and almost definitely 1232–37 CE. See below for explanation. Writer and addressee are unidentified. The writer dictated …
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]בקה אלל[ה] תעאלי וגמיע
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
79
LetterT-S 10J8.2
Letter in which Shelomo b. Eliyyahu asks his teacher, the judge R. Hananel, to inform his father Eliyyahu that he is very ill, suffering from …
Recto:
- אבי אבי רכב ישראל ופרשיו
- עבדו בן מודה חסדו שלמה ביר אליה הדיין סט
- אלממלוך אלאצגר יקבל אלארץ טאיעא ללה תע
- אלמגלס אלסאמי אלאגלי אלמולוי אלאכמלי…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
80
LetterENA 4020.49
Letter from Shelomo b. Eliyyahu to Abū l-Barakāt, the uncle of Sitt Ghazāl. He writes of the terrible sickness that has not relented ever since …
- אתה ייי לא תכלא ר[חמיך ממני [. . . . . . . . .
- אלממלוך אלאצגר שלמ[. . . . . . . . . . . . . . . .
- אלדי אערף בה אלמולי אלסייד אלאגל אלתלמיד [. . . . …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
