Search Documents
123 total results
-
51
Legal documentCUL Or.1080 J6
Court record in the record book of Fustat dealing with the remains of an inheritance in Qayrawan. Dated Adar 1345/March 1034.
- כתב לחיים בן שלמה בן אהרן כהן רחבי כתאב אלי גמאעה
- אלקירואן יתצמן וכאלה וכל חיים הדא [[לברהון]] ליצחק בן
- ברהון צבי יהודה ודלך אן אבוה חיים תופי באלקי…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
52
Legal documentCUL Or.1080 J49
Court record containing a complete list of items of a trousseau (without prices) returned to Sitt al-Hasab on the order of the Nagid. Dated Tishri …
- אלדי תסלם אלשיך אבו אלסרור רב פרחיה
- ה]לוי הזקן בן רב בנימין הזקן שצ
- ב]אמר הדרת הנגידות ה ירומם
- ואמר בתי דינים מן אלנדוניא אלמכתצה
- בסת אלחסב אבנה שרנ…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
53
Legal documentT-S 13J2.2
Court record concerning the posthumous settlement of the affairs of a merchant who had sold partnership goods from Tripoli, Lebanon, in the various 'houses of …
- בחמשה בשבה דהוא עשרין ושיתה יומין בירח תמוז דשנת
- [אלף] וארבע מאה וחמש שנין למנינא דרגיליננא ביה בפסטאט //בבית דין הקבוע בפסטאט מצרים מפי//
- מצרים דעל…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
54
Legal documentBodl. MS heb. d 66/109
Leaf from a court ledger, with records in the hand of Natan b. Shemuel. Recto: Deals with the sale of a house in the al-Mamṣūṣa …
Recto
- אלמקבוץ גיר[
- עש[
- דינ.[
- כמסה עשר[
- וסבעה רואי אללה[
- וסתא אלדנא וק.[.].ין . . . .[. .
- צארת אלי [[.]] אבו סעד בן אבו אלחסין
_____________________…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
55
Legal documentENA NS 7.24
Legal register from the rabbinical court in Fustat, signed by Efrayim ben Shemarya in uncharacteristically calligraphic Hebrew letters. Recto has two entries from Ḥeshvan 1339 …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
56
Legal documentT-S 13J7.11
Court record detailing that in Denia, Spain, Efrayim b. Yaakov appoints one Abun as his attorney to claim whatever his late father might have left …
יפוי כוח ותוספת, שנכתבו בעיר דאניה שבספרד, אושרו בעיר אלמהדיה בתוניסיה
ואושרו שנית באלכסנדריה. (נשתמר רק צד שמאל)
- ח]צר אלינא מ אפרים בר יעקב נע הידו…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
57
LetterYevr.-Arab. I 1700.17
Entry in court notebook (#38). Note stating that a letter shall be written to 'our lord' to Amīn al-Dawla (and) to Ben Naḥman telling them …
Main text
- יכתב לסידנא כתאב
- אלי אמין אלדולה אלי
- בן נחמן באלסואל ואל
- אפתקאד כתיר ויקאל
- להם אן קד וצלנא סתה ועשרין דינ>
- ויג קיראט ויסתוחש מנהמא
Margin…
2 Transcriptions
Tags
-
58
Legal documentYevr.-Arab. I 1700.26v–27v
Legal record (#63). Trousseau list (taqwīm). Groom: Yosef b. Netan'el ha-Kohen. Bride: Sitt al-Kafā'a bt. Bū l-Faḍā'il ʿOvadya b. Shemuel. "Another marriage agreement composed in …
אלתקוים אלמבארך אלסעיד אלחתן: יוסף בר נתנאל הכהן
סת אלכפאה הבתולה אבנה אלשיך בו אלפצאיל
עובדיה בן שמואל אלמקדם נ אלמוכר ק
אלשרוט אלמעלומא אלנאמנות במ…
2 Transcriptions
Tags
-
59
Legal documentBodl. MS heb. f 56/45 + Bodl. MS heb. f 56/46
Court register. Bodl. MS heb. f 56/46v: A renewed betrothal contract dated Tammuz 1493 Seleucid = June/July 1182 CE. Groom: Abū l-Baqāʾ Sheʾerit b. Yefet. …
- למא כאן בחדש תמוז ̇א̇ת̇צ̇ג לשטרות בפסטאט מצרים דעל נילס
- נהרא מותבה שידך אבו אלבקא מ̇ר ו̇ר שאירית הבחור היקר
- בר ̇כ̇ג̇ק מ̇ר ו̇ר יפת הזקן הנכבד ה̇ח וה̇…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
60
Legal documentT-S 13J3.9
Court record concerning a gift made by a woman to her daughter of a house near the 'Street of the Chest Makers,' issued under the …
- שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתתא סוף שטרא דנ[ן כן הוה] בחדש
- אלול דשנת אלפא וארבע מאה ותרתין ושתין שנין לשטרות בפסטאט מצרים דעל
- נילוס נהר…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
61
Legal documentT-S 8J11.13
Court record concerning a sum that a husband owes his wife as part of a divorce payment. (Oded Zinger, Women, Gender and Law: Marital Disputes …
- שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי ד[
- אלארבעא אלסאבע ועשרין מנה דשנ[
- מצרים דעל נילוס נהרא מותבה חצר [
- אלדהב בן צדקה הזקן נע' ואעתרף ענדנא [
- טאיעא מן גיר קה…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
62
Legal documentT-S AS 147.8
Court record fragment of the sale of a European slave by a mother to her son. (Information from Mediterranean Society, III, p. 331, and Goitein's …
- ] גיר דלך מן גמיע [
- מקרה ענדכם באנני תסלמת מנה סת עשר דינ
- בהא אלממלוך אלדי לי אלרומי [ . . ] אלמדעא במ [
- ומשלמי ביד [ . . . ] ירתיה בתריה לעלם ו . .…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
63
Legal documentT-S 13J2.14
Court record. Dated: Middle decade of Ṭevet 1417 Seleucid, which is December 1105 CE. Describing a married woman—Mudallala aka Sitt Baghdād—depositing part of her jewelry …
מסירת הצהרה של מדללה על ידי עולה הלוי הפרנס בר יוסף בענין תמאתיל
וטבעות שוות עשרה דינרים שהחזיקה בהן במקום עשרה דינרים, שהגיעו לה
- חצר אלי בית דין אב…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
64
Legal documentT-S 6J2.2 + T-S 8J11.17
Court record. Location: Fustat. Dated: 16 Elul 1355 Seleucid, which is 13 August 1044 CE. Written and signed by the cantor Yefet b. David; also …
044
- ]ו[
- ]שמים וארץ בכלי הכשר [
- ]וחתמנו היות זכות ל ך נכתב
- ] יתסר יומין לירח אלול שנת
- ]וחמשין וחמשה שנין למנינא
- ]בפסטאט מצרים דעל נילס (!) נהרה
- יפת ה…
2 Transcriptions 2 Discussions
Tags
-
65
Legal documentT-S AS 146.7
Court record of a case in which an orphan girl wishing to dispose of a piece of property that was held in trust by the …
- בתלתה בשבה דהוא תמניה יומין בירח תמוז דשנת אלפא ותלת מאה ות[סעי]ן
- ותלת שנין למנין דרגיליננא ביה בעיר המלוכה הסמוכה לפסטאט
- מצרים דעל נילוס נהרא מותבה…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
66
Legal documentT-S 13J6.7
Bill of sale for a female slave. Sitt al-Ḥusn bt. Avraham, the wife of Yakhin, sells the female slave ʿUshshāq to Sitt al-Fakhr bt. Yaʿaqov …
- מבלג תמן עשאק אלמדכורה חוב גמ[ור
- מדכורה וידעי מלכייתהא ויסתנזעהא מן ידהא פאן עלי סת [אלחסן אלבאיעה
- מעכשיו לסת אלפכר אלמשתרייה במבלג תמן הדה אלגאריה …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
67
Legal documentENA 4010.43
Court record written by Efrayim b. Shemarya. Sitt al-Dār bt. Ḥusayn, the wife of Khalaf b. Isḥāq, claims from her husband 10 dinars given to …
- חצר בשר בן אפרים יערף בן אלעדל ואחצר
- שהדין(!) שהדו פי בית דין אן סת אלדאר בנת חסין
- זוגה כלף בן אסחק וכלתה עלי מטאלבה כלף זוגהא
- ואקנא(!) כלף הדא ובשר…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
68
Legal documentT-S 13J3.4
Court record regulating the inheritance of the estate left behind by a Jewish merchant who drowned at sea near Alexandria. His estate was transferred to …
Recto
- [ ] דחתימין [ ]ש לתחתא בכתבא דנן ען ה[ ]
- למא וצל אלתוקיע אלעאל זאדה אללה שרפא ועלוא פי מא תכץ בתרכה יוסף בר שמואל דיד[יע].
- בן צבאח אלדי גרק פי…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
69
Legal documentT-S NS J410
Court register. Record of a dowry assessment (taqwīm). Groom: Yefet b. Ḥalfon. Bride: Qawāma bt. Shabbat. (See Goitein's index card for further information.)
1 Discussion
Tags
-
70
Legal documentT-S NS J455
Court record concerning a divorce. Location: Aleppo. Dated: 1189 CE. The husband, from Fustat but now in Aleppo, divorced his wife who had remained in …
- בבית דין שבצובה חצר מ ור אברהם התלמיד היקר בר מ ור חננאל [. . .
- אלאסכנדראני וא.[. . . .] וכאלה . .ס[. . . . . . . . . . . . . . . . . .
- מטאלבת מ ור …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
71
Legal documentT-S NS J259
Legal document. Court record. Dating: 8th Iyyar 1406 (April 1095) (Lieberman reads 1410, but it's fairly clear it's 1406). Signed by Nissim b. Nahray, the …
Recto, column 1
- בתרין בשבה דהוא תמניה יומין בירח אייר דשנת
- אתי למנינא דרגיליננא בפסטאט מצרים דעל
- נהר [נילוס מותבה] חצר למושב בית דין מ יחיי הלוי
- בן …
Recto Column 1
- On Monday, the eighth of the month of Iyyar of the year
- 1410, according to the count to which we are accustomed, in Fusṭāṭ Egypt,
- [situ…
2 Transcriptions
Tags
-
72
Legal documentBodl. MS heb. f 56/53
(b) Trousseau list. Bride: Sitt al-Furs bt. Abū l-Bayān al-Jābī (cf. Bodl. MS heb. f 56/43). Groom: Al-Munajjā b. Yosef. 10 + 25. Total value: …
No Scholarship Records
Tags
-
73
Legal documentT-S 13J1.2
Court record from 1015 concerning a woman in Ramla appointing a representative to sue her Damascene husband who had disappeared two years earlier without leaving …
- זכרון עדות שהיתה בפנינו אנו בית דין והעדים החתומים
- למטה ביום ששי בשבעה ימים בחודש אייר בשנה ראשונה
- שלשבוע ב דהיא שנת ארבעת אלפים ושבע מאות ושבעים וח…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
74
Legal documentBodl. MS heb. f 103/41
Legal record in the hand of Mevorakh b. Natan. Dated: Tuesday night, 27 Kislev 1471 = 9 December 1159 CE. The blind woman Sitt Ṣāfī …
1 Discussion
Tags
-
75
Legal documentT-S 10J27.3.1
Betrothal (erusin) document. Location: Cairo. Dated: 19 Sivan 1418 Seleucid, which is 1107 CE. Fiance: Yosef ha-Levi b. Berakhot. Fiancee: Sitt al-Kull bt. Yefet. Wedding …
1 Discussion
Tags
-
76
Legal documentCUL Or.1080 5.14
Court record about a debt. Location: Alexandria. Dated: Tuesday, 6 Iyyar 4836 AM = 12 April 1076 CE. Yefet b. Yeshuʿa b. Qasāsa ha-Kohen declares …
recto
שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא כדת [וכד]ין כן הוה חצר אלינא
[מך ור י]פת בר כלף נע אלמערוף בן עוכל והו פי צחה עקלה ובד[נה וגואז] אמ…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
77
Legal documentBodl. MS heb. f 56/53
(c) Trousseau list. Dated: Sivan 1185 CE. Bride: Nasab bt. Abū l-Khayr al-Zayyāt. Groom: Munajjā Abū Saʿd al-Labbān. 10 + 25. Total value: 90 dinars. …
No Scholarship Records
Tags
-
78
Legal documentT-S 13J5.5
Court record concerning a widow who has received back her dowry but is still owed her marriage gift, in Bilbays, Elul 1515/August 1204 (Elul 12th …
- למא כאן יום אלתלאתא אלתאני עשר מן חדש אלול שנת
- אתקיה לשטרות בעיר בלביס הסמוכה לארץ גשן מותבה
- חצרת אלינא סת אלנעם ברת מ ור סעדיה הזקן נע' ארמלה
- מר ור…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
79
Legal documentYevr.-Arab. I 1700.14
Legal record (#30). Trousseau list. Groom: Bū l-Barakāt al-ʿAṭṭār. Bride: Sitt at-Dār bt. Yefet ha-Kohen b. Menashshe ha-Dayyan. See Goitein's notes for the items enumerated. …
- ברכות בר טוביה
- תקוים אלש בו אלשרכאת אלעטאר
- סת אל [[ימן]] דאר בת יפת הכהן בר מנשה הדיין החבר
- ואלשרוט
- זוג אבר דהב אהליה מכללה בלולוג>
- זוג אבר נשאשיב ד…
2 Transcriptions
Tags
-
80
Paraliterary textYevr.-Arab. I 1700.22
Entry in court notebook (#54). Prescription. Recipe for preparation of an ointment consisting of powdered litharge (martak masḥūq); calf suet (shaḥm kulā ʿijl); aged, fine …
[[יוכד שחם אלכלי]]
- מרהם גבלי [מרהם כלי? מרהם נכלי?]
- מרתק מסחוק נאעם ושחם כלי //עגל//
- מסלי וזית טייב עתיק מן כל
- ואחד גזו באלקטאר מח/רו/ק
- וזן רבע אלמר…
2 Transcriptions
Tags
-
81
Legal documentYevr.-Arab. I 1701
Legal document in a gathering of the Karaites in Cairo, mentioning the instrument of the herem to elicit information concerning a rumor some women had …
- באגתמאע טאיפה אלקראיין באלקאהרה ואחרם חרם אכיד
- על כל מי שיודע
- אבו סעד בן אבו אלפרג אלטחאן
- אבו סעד ראה אלמזאח אלרצי ואל מגון אלקריח
- ואלאלפאט אלפאחשה …
1 Transcription
Tags
-
82
Legal documentBodl. MS heb. f 56/45 + Bodl. MS heb. f 56/46
Court register. Bodl. MS heb. f 56/46r: Deed of gift. Dated: First decade of Nisan 1493 Seleucid = March 1182 CE. Abū Manṣūr Elʿazar b. …
1 Discussion
Tags
-
83
List or tableT-S AS 149.244
Accounts, mentioning houses, sums of money in dirhams and names such as [...] b. Sulaymān and Ibn Bashāra. According to Bareket it is a register …
No Scholarship Records
Tags
-
84
Legal documentT-S 8J6.16
Legal document. Dated: Tuesday, 13 Tishrei 1564 Seleucid = 17 September 1252 CE. Signed by Efrayim b. Shemuel the teacher. Stating that Nissim b. Sar …
- אן נסים בר [שר שלום הלוי] .... בחצרתנא ובי' אלהי ישראל
- בביטוי שפתיו [א]נה לא יעוד בכלאם אלמתגרצין פי זוגתה
- ולא ישתמהא ולא יצרבהא ואנ[ה] יסלך מעהא מס…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
85
Legal documentENA 4020.14
Bifolium from a court notebook. Dating: One entry is dated Shevat 1411 Seleucid, which is January 1100 CE. The four pages have four different cases …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
86
Legal documentT-S 8J5.18
Bifolium from a court register. Fol. 1v: Verbatim copy (nuskha... naqalnāhā mila be-mila) of a marriage contract. Dated: Tuesday, 19 Elul 1468 Seleucid = 27 …
- נסכה כתובה טאהר בן אבו אלימן עלי בנאת
- בנת מ חלפון נקלנאהא מלה במלה
- בתלתא בשבה דהוא תשעה עשר יומי לירח אלול דשנת
- אלפא וארבע מאה ושתין ותמניא שנין לשט…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
87
List or tableBodl. MS heb. d 66/83
Verso: Document in Arabic script, some sort of an agricultural account or survey. Mentions al-maydān al-baḥrī, potholes for sowing, pomegranate and, olives. "fī l-maydān al-baḥrī... …
No Scholarship Records
Tags
-
88
Legal documentT-S 16.35
Court record of a legal agreement between a husband, Abū l-Ḥasan Shelomo b. Menashshe, and his wife, Sitt al-Nasab bt. Abū l-Munā, in which he …
Recto
Testimony that took place before us, we the undersigned, as follows: when the Creator, exalted be His invocation
and sanctified be His name…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
89
Legal documentT-S 20.38
India Book I,44. Court record. Location: Fustat. Dated: Tuesday, 21 Adar II 1377 Seleucid, which is 21 March 1066 CE. Maymūn b. Yaʿaqov declares that …
recto
שהדותא דהות באנפנא בתלתה בשבה דהוא עשרין וחד יומי בירח אדר שני דשנת אלפא
ותלת מאה ושבעין ושבע שנין למנינא דרגיליננא ביה בפסטאט מצרים דעל ני…
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
90
Legal documentT-S NS J51
Recto: Court record concerning Yaʿaqov b. ʿAyyāsh, a minor reaching maturity who wishes to marry his widowed sister-in-law (in a levirate marriage), but she refuses …
- מן שהר אלול שנת [אשלח] לשטרות בפ[סטאט . . . . . . . . . . . . .
- שמואל הכהן בר אברהם הידוע בן אלמזויק וכיל חסאנה
- בת עלון אלמערוף בן אלמנפוכה ות.ל וכא…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
91
Legal documentT-S Ar.41.81
India Book III,36: Court record, or deposition of witnesses. Written on cloth by Avraham ben Yiju. Location: India, perhaps Mangalore. Dating: 1132–39 or 1145–49 CE, …
Verso
- חצ[ר] אלי [בי ד]ינא [דחתימין] מטה פל בן פל
- וקאל לנא פל הדא קד כאן תקאל עליי
- […]לע[…] אלפץ ב..
- או סקט ו[ט]אלמא //אנא// דפעה מן אנני תלפט[ת]
- פי …
2 Transcriptions 1 Translation
Tags
-
92
Paraliterary textT-S Ar.41.81
Two medical prescriptions in Arabic script, written on cloth on the back of a court record or deposition in the hand of Avraham Ibn Yiju …
1 Transcription
Tags
-
93
Legal documentT-S 13J8.31
Recto: Legal document. Location: Alexandria, based in part on the names of the people involved. Dated: 22 Sivan (4)802 AM = 15 June 1042 CE. …
- חצר פי בית דין נוחים אבן מימון וכוליף אבן פוריח זברג פי אסבוע ופאת
- סרורה אבנה נוחים זוגה כוליף אבן פוריח וסאלאנא אלחצור ענדהמא פי
- מלאך סת אלדאר אבנה…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
94
List or tableBodl. MS heb. f 56/52
Account of the expenditures, recorded by Judge Shemuel b. Saadya, made on one day in Dar al-Zayt, ca. 1182. The note is for building materials, …
- יום אלגמעה אליז סיון אתצג בדאר אלזית טין ב גבס ב
- קצריה ובכלה
- מוהוב וצבי ז רקאצין ה וכיל א< אלגמלה ל O/
- גבאיה אלכסוה שנת
- אתצז
- ביד אלשיך אלמבין
Recto
Friday, 17 Siwan 1493, in Dār al-Zayt: Clay, 2. Gypsum, 2 1⁄2 1⁄3.
A jar and a buckle, 1⁄2 1/3. Food, 1 1/2. A ladder, ¼ ⅓. Removal of garb…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
95
Legal documentBodl. MS heb. d 66/117
Fragment of a court record. Location: New Cairo. Dating: during the period of the Nagid David I Maimonides (ca. 1237–1300); less likely David II but …
- שהדותא דהות באנפנא אנן ש[הדי דחתימין למטה]
- כן הוה פי אלעשר אלאול מחדש
- ליצירה בעיר אלקאהרה הסמ[וכה לפסטאט דעל נהר נילוס מותבה]
- רשותיה דאדונינו נגידנו…
1 Transcription
Tags
-
96
Legal documentT-S NS 321.12
Court register, fragment. Upper left corner of a legal record. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dating: 1127–39, under the reshut of Maṣliaḥ Gaon. …
2 Transcriptions
Tags
-
97
List or tableMoss. I,106.1
Inventory of books. Dating: Likely 13th century. Mentions a book in the handwriting of al-Shaykh Abū l-ʿIzz, whom Frenkel identifies as possibly identical with Abū …
1 Transcription 1 Translation
Tags
-
98
Legal documentT-S 13J8.1
Court record concerning a grain dealer who promises to pay his former wife 4 dirhams every week for his five-year-old son, who was staying with …
- בתרין בשבה כד בתשרי שסד חצר בבית דין ר יוסף בן ר צדקה
- אלפאמי ומטלקתה גניה בת ר חסן ואקנינא מנה לרצונו ותאותו
- בלא אונס אן ידפע אלי ר סלאמה אלזיאת באל…
Recto
On Monday, 24 Tishrei (1)364 AG (= 21 September 1052 CE), R. Joseph b. R. Ṣedaqa
the keeper of a grain store and his divorcee Gh[aniyya] b…
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
99
Legal documentBodl. MS heb. f 56/45 + Bodl. MS heb. f 56/46
Court register. Bodl. MS heb. f 56/45r: Deathbed will. Dated: Wednesday, 18 Nisan 1493 Seleucid = 24 March 1182 CE. Testator: Abū l-Faraj b. Moshe …
left column
- למא כאן פי יום אלארבעא אלתאמן עשר מחדש ניסן אתצג
- חצרנא אלי אלשיך אבו אלפרג השר הנכבד החכם והנבון בר
- כגק מר ור משה הזקן הנכבד דידיע בן אל…
Recto
On Wednesday, the eighteenth of the month ofNisan 1493 we were present with the sheikh Abū ʿ1-Faraj, the esteemed notable, the wise and prudent…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
100
Legal documentMoss. IIIa,2
Two legal records in a court register. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dated: Thursday, 14 Kislev 143[9] Seleucid, which is 1127/28 CE, under …
No Scholarship Records
Tags
