Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.

Results

289 results
  1. 151List or tableENA NS 62.29

    Accounts. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably classical Geniza period.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  2. 152LetterENA NS 65.9

    Informal note. In Judaeo-Arabic. Giving instructions about transactions, involving a mould of cheese, a half-qadaḥ of rice, a chicken, sesame oil, the hire of a …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  3. 153List or tableENA NS 65.15

    Mysterious document in Hebrew script. Accounts? Judaeo-Arabic?

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  4. 154List or tableENA NS 65.19

    Accounts in Judaeo-Arabic. The hand may be known. Dating: Probably 11th or 12th century.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  5. 155List or tableENA NS 66.19

    Accounts in Judaeo-Arabic. Late.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  6. 156List or tableENA NS 68.4

    Accounts in Judaeo-Arabic. Late.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    • 3
    View document details
  7. 157List or tableENA NS 68.12

    Recto: Accounts in Judaeo-Arabic. Late? A butcher selling ducks (baṭṭa)? On verso is a Hebrew poem and pen trials.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  8. 158List or tableENA NS 68.18

    Bifolio of commercial accounts in Judaeo-Arabic. Involving silk. The term צפקה seems to be used as a unit of measure. Dating: 11th or 12th century.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  9. 159List or tableENA NS 70.2

    Lists, grids, sums, writing exercises, jottings. All in Hebrew script and eastern Arabic numerals. Dating: Probably 18th or 19th century.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  10. 160Unknown typeENA NS 71.14

    Documents in difficult Arabic script, possibly Ottoman Turkish. The fragment on the right features an ink stamp: "قايم في ...٣٠٣", which may indicate the year …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  11. 161List or tableENA NS 77.387

    List of names and numbers. Dating: Perhaps 13th or 14th century, but that is a guess.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  12. 162LetterENA NS I.67

    Letter in Judaeo-Arabic. Dating: probably 11th century. Consisting almost entirely of instructions for commodities the sender wants the addressee to buy for him, with a …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  13. 163List or tableJRL SERIES C 61 + JRL SERIES C 62

    Accounts in Judaeo-Arabic which are a clear join to the neighboring shelfmark C62, in which a European consul may be mentioned. Here in C 61 …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    • 1 / 1 leaf, recto
    View document details
  14. 164List or tableJRL SERIES C 158

    Account calculations in Judaeo-Arabic in which the surname Ṣarfati is mentioned on the verso and eastern Arabic numerals are in use. In the entry below …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  15. 165List or tableJRL SERIES C 160

    Accounts in Judaeo-Arabic and alphanumerical figures. On the verso there are clearly labeled entries that are common for the 16th-18th centuries yet on the recto …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  16. 166List or tableJTS Krengel 122

    List of food items (mainly) and of names of persons. Interpretation uncertain.

    י]ום אלגמאע אלאולה מן סיון ערסנא אללה ברבתה

    1. דכל יום אל]אחד
    2. וענד תאבת ג
    3. וענד סלמן ב ½
    4. ......]ח 0
    5. ......][[.מן]] תמן
    6. דכל י]ום אתנין א 0
    7. ..].ן
    8. ..]ב סיר…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  17. 167List or tableMS L566, fol. 6 + MS L566, fol. 7

    List of commercial items. In Judaeo-Arabic. Arranged as tables of monthly expenses. Dating: Likely ca. 12th century. Mentions people such as Ibn al-Qatāʾif and the …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  18. 168List or tableT-S 8J37.2

    List of names and amounts in Coptic numerals on back of a letter. After the list comes: 'Six days: Sunday -- 2; Monday -- 2; …

    left hand page

    1. .....
    2. מחאסן יוסף
    3. ½ 1
    4. יוסף .מקה
    5. 1
    6. יעקוב וחסין
    7. ½ 1
    8. מנצור ...ה
    9. 3
    10. מנצור ואליה יעקוב
    11. [?] [?]
    12. פציל מנצור מנצור רשיד
    13. ½ ½ ½ ¼ ? ½
    14. פציל
    15. {סתה א…

    Tags

    1 Transcription

    • 1v
    View document details
  19. 169List or tableT-S 16.219

    List of personal names, probably intended to establish claims on an estate or a will. (Information from Goitein's index cards) Recto: Piyyut on the occasion …

    verso

    1. הרון סת בקא כאות אם פצאיל פצאיל
    2. אבו אלחסן שת אלנאס סת אלכל אם אבו סעד
    3. אלח././אן אם אבו מנצור אבו מנצור א[בו . . .
    4. אלחבר ואלחבר אבו סעד אקראן מ…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    View document details
  20. 170List or tableT-S Ar.43.6

    List of items including 'Iraqi purple (dye)'.

    1. מחלב
    2. פאגרה רבע . .
    3. קסט רבע . .
    4. [[ראקי]] קרפול רבע מן . .
    5. אקדח וזנאביד מיתין
    6. ארגואן עראקי רבע . .
    7. כאפור רבע . .

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    View document details
  21. 171Legal query or responsumT-S AS 145.206

    Recto: halakhic query, probably addressed to a member of the Maimonides family, probably Avraham Maimonides. (Information in part from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    View document details
  22. 172List or tableT-S AS 145.206

    Verso: document containing many names such as Shelomo b. Eliyyahu, Yiftaḥ, Yiṣḥaq, Zekharya, Ḥalfon ha-Kohen and Elyaqim. (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1v
    View document details
  23. 173List or tableT-S AS 149.15

    List of men's names, including: [...] Kawkab; Barakāt Ibn al-Maghāzilī; Surūr al-Ṭawīl; Mukhtār al-[...]; Hiba al-Baḥshūr; Bū Surūr Ibn Ḥashīsh; Khalaf b. Bishr; Ṣadaqa b. …

    1. ] . ן ש . [ . . ] ברכאת בן אלמגאזלי סרור אלטויל
    2. ] מכתאר אל . . אך הבה אלבחשור בו סרור בן חשיש
    3. ] . . . א כוכב כלף בן בשר צדקה בן מחפוט
    4. ] בני אל . וא …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  24. 174List or tableT-S AS 153.191

    List and accounts for the first and second day of Passover using eastern Arabic numerals. Late. (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  25. 175List or tableT-S K15.97

    List of persons in receipt of 5 or 10 (dirhams) or of a felt cloth, with a postscript signed by Yiṣḥaq b. Shemuel (the Spaniard, …

    Recto I

    1. אלצביהאלם[.٠..]יה כמסה {ם}
    2. פי [דא]ראלקודס
    3. מרהאבואלמנא{מו} כמסה
    4. אלעכאנויה]
    5. מעופה בן א[ל]קצאעי[מו} כמסה {٥)
    6. א[מרא]ת {٥}
    7. בןאסחק הדרא׳

    {מו בידי…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    • 1r
    View document details
  26. 176List or tableT-S NS 324.34

    List of Levites and Israelites.

    1. יש כרם [. . .]חמ משק .ב חמ יפתח . . . . . .
    2. וח כהן . חמ נדיב ושלמה וח ש. . . . . . .
    3. לוים
    4. שלמה הבבלי זל וח מטרוח וח משולם וח פרחיה
    5. הנהרג וכח משולם ו…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  27. 177List or tableT-S NS J446

    Accounts of a druggist. The right column gives the commodity, the middle column gives the weight, and the left column gives the price in Greek/Coptic …

    1. ] עשרה
    2. ]טב[רי] כמסה
    3. ]ה[נ]די רטל ורבע
    4. ]פוה כמסה
    5. ]לוז רטל ורבע
    6. ]צאבון רבע
    7. ]מרסין רטלין
    8. ק]נד רט[ל]ין
    9. ]ורד מצ. נצף רטל
    10. ]קטו. . קדחין
    11. ].סנ.מכי רטל
    12. ]. . .…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    No Image
    View document details
  28. 178Legal documentCUL Or.1080 J217

    Dowry list for Sitt al-[...]a bt. Abū l-Khayr b. Yosef. No details of the dowry itself are here. Probably a draft.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  29. 179List or tableENA 1822a.11

    List of items of clothing with their prices. (Information from Goitein's index cards)

    column 1

    1. . .סאל. . . . .
    2. אשתרי . . .ו. .
    3. עמאמה . . . .ין
    4. עמאמתין דינרין ורב
    5. עמאמתין ד ד. . וא. . .
    6. שקיק תלת. .
    7. שקיק . . . . .
    8. עמאמה דינרין ותלת
    9. ועמ[…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1
    • 2
    View document details
  30. 180List or tableENA 2099.9

    Accounts in Judaeo-Arabic. Dated: Tuesday, beginning of Kislev 1527 Seleucid, which is 1215/16 CE.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  31. 181List or tableENA 2591.8 + ENA 2591.11

    List in large, beautiful Arabic script (perhaps of the judge Shemuel b. Saadya ha-Levi?), containing about 55 names, followed by a column in Hebrew characters …

    Verso - righthand page

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2. الشيخ بو السرور                                   اخوه بو نصر
    3. الكوهان سعد . . . .
    4. بو الفضائل الطبيب   …

    Tags

    2 Transcriptions

    • 2
    • 2
    • 1
    View document details
  32. 182Literary textENA 2712.47

    Medical treatise in Judaeo-Arabic. Containing many prescriptions, including one "for the womb and hemorrhoids" and another attributed to the book of Isḥāq b. ʿImrān. There …

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  33. 183List or tableENA 2715.19 + ENA 2715.20 + ENA 2715.21

    Accounts in Ladino and Hebrew that can be dated through a join's (ENA 2715.19) entry dated 26 Sivan [5]632 or July 2 1872CE. The term …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    • 1
    View document details
  34. 184List or tableENA 2715.20 + ENA 2715.19 + ENA 2715.21

    Accounts in Ladino and Hebrew that can be dated through a join's (ENA 2715.19) entry dated 26 Sivan [5]632 or July 2 1872CE. MCD.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    • 1
    View document details
  35. 185List or tableENA 2727.48

    Detailed mercantile account with names and sums of money. Most names appear in connection to certain markets (including Sūq Barbar, Sūq Wardān, and al-Sūq al-Kabīr), …

    Tags

    1 Discussion

    • 1
    • 2
    View document details
  36. 186List or tableENA 2991.24

    List of accounts and calculations in Judeo-Arabic related to the weight, value, and prices of "raisins / זביב" (l. 3r, 8r) and other goods. Given …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  37. 187List or tableENA 3067.26

    List of alphanumerical "expenses / מצרופ" where the Ottoman silver "guruş / גרוש" may be in use but is also possible that "גרוש" is a …

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  38. 188List or tableENA 3242.7–8

    Book list. (Information from Goitein’s index card)

    Tags

    1 Discussion

    • recto
    • verso
    • recto
    View document details
  39. 189List or tableENA 3465.5

    List of items such textiles and jewels. Late

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  40. 190List or tableENA 3585.2

    Accounts in Judaeo-Arabic. Concerning primarily the trade in pepper (filfil). Dating: Perhaps 12th or 13th century. Each page is crossed out with a vertical line. …

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  41. 191List or tableENA 3663.6

    Table of names in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals. Dating: Likely 13th century or later. The entries include personal names (Suwayd, Zayn al-Dīn, Zayn al-Naqīb 'the …

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  42. 192List or tableENA 3729.6

    Receipt, with a bunch of names of the contributors, dates, and days of the week on both sides. A few Hebrew characters also appear in …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  43. 193List or tableENA 3730.12

    List of names and amounts, such as: (recto) Shemuʾel Ibn Shanjī, Shemuʾel Palīgī. Join with ENA 3730.3 + ENA 3730.4?. The surname Ibn Shanjī commonly …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  44. 194List or tableENA 3843.10

    Accounts of a bookseller. In Judaeo-Arabic. A note in the margin mentions Avraham ha-Ḥaver ha-Meʿulle ba-Ḥavura and "I, Yefet b. Netanel."

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  45. 195List or tableENA 3909.2 + ENA 3909.1

    List of entries in Arabic script that possibly designate accounts. Based on the remnants of thread used in binding, this fragment is from a larger …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    • 1
    View document details
  46. 196List or tableENA 3956.7

    Accounts in Arabic script. "Al-maqbūḍ. . .."

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  47. 197List or tableENA NS 7.60

    Torn account, probably by 'Arus b. Yosef.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  48. 198List or tableENA NS 19.12

    Small fragment from a list of contributions to the poor. In Judaeo-Arabic. Includes several Byzantines (rūmī); al-murtaʿish ('the trembler' = someone with epilepsy?); a guard …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    • 3
    View document details
  49. 199List or tableENA NS 31.2

    Account in Judaeo-Arabic and Coptic numerals. Mainly lists foods and materia medica: emblic, barberry, olibanum, hazelnut, coriander, קטונה (legumes?), saffron, a syrup of נופר(?), and …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  50. 200List or tableENA NS 32.21

    Accounts in Hebrew. Late. The name Moshe Mūnīr appears in the lower right corner of the recto.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details