Search Documents
204 total results
-
151
LetterT-S 12.381
Letter from Shemuel Sidi to Moshe ha-Levi. Written on Friday, 1 Heshvan. The letter's origin and destination are unclear. See T-S 12.318 for another letter …
Recto:
- בעה׳ יום ששי ר״ח חשון
- החכם המרומם על כל מעלה ותהלה כמהר׳ משה הלוי נר׳
- אד״ס (?) אישטאס דוס ריגלאס אין קורטו לי סירה דיזירלי קומו קון
- עליקו איל…
1 Transcription
Tags
-
152
LetterT-S 20.61 + ENA 3392.3 + ENA 3392.4
Letterbook of Alpalas y Costa, preserving mainly (or entirely?) letters addressed to Daniel Bonfil in Livorno. Dating: 5841 AM, which is 1721 CE. Mentions Ancona …
No Scholarship Records
Tags
-
153
LetterCUL Or.1080 4.47
Letter from Daniel Levi Mondolfo to Avraham Krispin. In Ladino. Dating: 18th or 19th century. The sender signs his name in both Hebrew script and …
No Scholarship Records
Tags
-
154
LetterCUL Or.1080 4.49
Letter in Ladino signed by David Levi Mondolfo, who may be identical with the relatively well-documented man of the same name who was born in …
No Scholarship Records
Tags
-
155
LetterT-S Ar.30.260
Letter from a man to his son-in-law. In Ladino. Dating: Perhaps on the earlier side, 16th or 17th century (based on hand and vocabulary). The …
No Scholarship Records
Tags
-
156
List or tableAIU VII.F.84
Recto: Ladino accounts of sales involving Ḥayyim Alarcon b. Ḥayyim Yūsufī. Verso: Ladino accounts mentioning "the deceased" several times and 6 June 1788 (1 Sivan …
No Scholarship Records
Tags
-
157
LetterAIU IX.B.28
Letter in Spanish from Eliezer Bisque[?] to Sig. Mose Bisque, sent in June "Giunio" 5480[?] possibly Sivan 1720CE. The year is slightly fragmented in the …
No Scholarship Records
Tags
-
158
LetterT-S AS 204.188
Letter addressed to Yaʿaqov Cassuto. In Ladino. Dated: 14 Kislev 5651, which is 26 November 1890 CE. On verso is a fragment of a printed …
No Scholarship Records
Tags
-
159
LetterT-S NS 298.11
Letter in Ladino from a family member to Avraham Shalom: "... Know as it pleases you that Esther married. May you marry your sons with …
Recto:
- אי איגו מיאו קרידו אי אמדו טילאץ די מי קורסון שאבריש כומו אישטאמוש
- בואינוש די פאש אי די שאלוד מיגוראדו אוייגה די ווש אכיר
- שאביריש קומו אה ווי…
1 Transcription
Tags
-
160
LetterAIU VII.E.189
Letter in Ladino dated 27 December 1803 (12 Tevet 5564) from Moshe ha-Levi Karaso, Rashid, and Yaʿaqov ha-Levi to Yiṣḥaq de Curiel, Fustat/Cairo.
No Scholarship Records
Tags
-
161
LetterAIU VII.E.228
Letter in Ladino from Mordechai Mir to Avraham Crespin (or Krispin) in Cairo. Dated 15 Cheshvan [5]550 or 4 November 1789CE. A number of other …
No Scholarship Records
Tags
-
162
LetterAIU VII.E.229
Letter or letters. In Ladino. Dated: 29 Tishrei 5548 AM, which is 11 October 1787 CE. There are two blocks of text in two different …
No Scholarship Records
Tags
-
163
LetterMS 8308, fol. 31
Letter in Ladino from Shemuel Sidi to Gabriel Conforte (17th century). ASE.
No Scholarship Records
Tags
-
164
LetterAIU VII.E.141
Legal document in Ladino, Hebrew, and Aramaic that affirms the signer's receipt of a sum of "pataqas" ("סומה די פטקאס") from Shemuel b. Yiṣḥaq de …
No Scholarship Records
Tags
-
165
LetterJRL SERIES B 5307
Letter fragment in Ladino in a very cursive hand. The author mentions their "nephew / sobrino" and also 'my cousin Avraham ha-Levi' (3 and 4 …
No Scholarship Records
Tags
-
166
LetterENA 3033.6
Letter from an unknown writer, in Skopje (אישקופייה), to Sha'ul b. David, in Salonika. In Ladino. Needs examination for content.
No Scholarship Records
Tags
-
167
Paraliterary textBL OR 10481.4
Forecasts. In Ladino. Foretelling the fortunes of the coming year based on the day of the week of the Copts' Feast of the Cross (ʿīd …
No Scholarship Records
Tags
-
168
Paraliterary textT-S K6.88
Recto: geomantic designs consisting of series of horizontal dashes organised in groups of 4 lines each and laid out in two columns. At the end …
No Scholarship Records
Tags
-
169
List or tableJRL SERIES C 153
List in Ladino and Hebrew that is brief in length and uses western Arabic numerals. Based on the paleography the dating is potentially 17th/18th-century. Among …
No Scholarship Records
Tags
-
170
List or tableMS 9160, fol. 8
Business accounts. In Ladino. Mentioning Crete and a fattoria several times.
No Scholarship Records
Tags
-
171
LetterHalper 409
Letter from an unknown writer, in Safed, to Yosef Mataron (מאטארון), in Fustat/Cairo. In Ladino. Mentions the Ottoman coin para. The writer reports that the …
No Scholarship Records
Tags
-
172
List or tableENA NS 39.2 + ENA 1822a.82 + ENA 1822a.83 + ENA 1822a.83a + ENA NS 27.7
ENA NS 39.2: Accounts in Ladino in western Arabic numerals dated on the verso most likely as 28 Nisan [54]92 or 23 April 1732. The …
No Scholarship Records
Tags
-
173
LetterAIU IX.B.23
Letter in Ladino dated 19 April 1785 (9 Iyyar 5545), from Rubi[?] Mores to Avraham Crespin in Cairo/Fustat "Miẓrayim". Two other individuals are mentioned within …
No Scholarship Records
Tags
-
174
LetterT-S 10J20.22
Letter in Ladino to Efrayim ʿAdda (עדה) from David, mentioning Livorno, Ragusa and Senor Vidal. Dated 563 (5563 of the Era of Creation = 1802 …
No Scholarship Records
Tags
-
175
List or tableT-S Ar.30.288
Account register. In Ladino. 3 bifolia. Dated 5450s AM, which is 1690s CE. On the left side of folio 3r there is reference to the …
No Scholarship Records
Tags
-
176
LetterAIU IX.B.26
Letter in Ladino dated August 8 1813 (12 Av 5573) to David Gatenio from Yehudah Gatenio (also written as Gatenyo). In the body of the …
No Scholarship Records
Tags
-
177
LetterCUL Or.1080 4.60
Letter in Ladino from Reʾuven Miris or Mires and addressed to Avraham Krispin (Crespin) who on the address section is listed as being in "Mitzraim" …
No Scholarship Records
Tags
-
178
LetterT-S NS 99.48
Bottom of a letter in Ladino from Damascus to Fustat, addressed to Yosef Pisho (?) the student of Yiṣḥaq Ashkenazi (very possibly Isaac Luria). The …
No Scholarship Records
Tags
-
179
List or tableAIU VII.F.15
Accounts in Ladino including for March 1722 CE (mentions Rosh Hodesh Nisan 5482). Currencies used are ducados and muayyadis. The handwriting is very close to …
No Scholarship Records
Tags
-
180
LetterAIU IX.B.18
Letter in Ladino, sent from Salonica (שילאניקי) to Cairo (spelled erratically as מישרייאם). To be delivered to ("en mano de") Yiṣḥaq Qatin[?] (אין מאנו די …
No Scholarship Records
Tags
-
181
List or tableAIU IX.B.27
Dowry list for Hannah bt. Yakov Bibas. This document is undated but specifically titled as a "nota del ashugar" (l.1r) or "note of dowry" in …
No Scholarship Records
Tags
-
182
LetterT-S 10J16.24
Letter from Shemuʾel to his father, David Conforte, in Ladino, which was then reused for a draft of a halakhic treatise on divorce. (Information from …
No Scholarship Records
Tags
-
183
LetterAIU VII.E.48
Two letters, one in Ladino and one in Judaeo-Arabic. The remainder of the pages are filled with sums, accounts, a couple Arabic signatures, and geomancy …
No Scholarship Records
Tags
-
184
LetterCUL Or.1081 1.72
Letter in Ladino, nearly complete but with numerous lacunae, from a mother to her daughter, addressed to her son-in-law Yaʿaqov Reshit (?) in Saida. The …
1 Transcription
Tags
-
185
List or tableT-S J1.18
Accounts in Hebrew and Ladino on dated alphanumerically on 1v and 7v as 5600AM (התר) which is 1839/1840CE. There is a large title on 1r …
No Scholarship Records
Tags
-
186
List or tableENA 2715.19 + ENA 2715.20 + ENA 2715.21
Accounts in Ladino and Hebrew. Western Arabic numerals are in use with one entry on the recto dated 26 Sivan [5]632 or July 2 1872CE. …
No Scholarship Records
Tags
-
187
LetterENA 3392.3 + T-S 20.61 + ENA 3392.4
Letterbook of Alpalas y Costa, preserving mainly (or entirely?) letters addressed to Daniel Bonfil in Livorno. Dating: 5481 AM, which is 1721 CE.
No Scholarship Records
Tags
-
188
LetterENA 3392.4 + T-S 20.61 + ENA 3392.3
Letterbook of Alpalas y Costa, preserving mainly (or entirely?) letters addressed to Daniel Bonfil in Livorno. Dating: 5481 AM, which is 1721 CE.
No Scholarship Records
Tags
-
189
List or tableENA 1822a.83a + ENA NS 39.2 + ENA 1822a.82 + ENA 1822a.83 + ENA NS 27.7
ENA 1822a.83a: Accounts in Ladino and western Arabic numerals dated in one recto entry as 8 Tevet [54]92 or 6 January 1732CE. On the recto …
No Scholarship Records
Tags
-
190
Legal documentENA NS 29.9
Legal. Engagement (shiddukhin) contract. Dating: No earlier than 1703 CE, based on the mention of the coin (zer-i) maḥbūb (which was first minted in this …
No Scholarship Records
Tags
-
191
Legal documentT-S G1.52
Legal declaration, probably the concluding page of a deposition, signed by Shem Ṭov al-Ḥāmī. In Hebrew and Ladino. Dating: Late. Shem Ṭov declares that he …
1 Discussion
Tags
-
192
List or tableENA 1822a.82 + ENA NS 39.2 + ENA 1822a.83 + ENA 1822a.83a + ENA NS 27.7
ENA 1822a.82: Accounts in Ladino and western Arabic numerals that can be dated as c.1732CE through the joins ENA NS 39.2 and ENA NS 27.7. …
No Scholarship Records
Tags
-
193
List or tableENA 1822a.83 + ENA NS 39.2 + ENA 1822a.82 + ENA 1822a.83a + ENA NS 27.7
ENA 1822a.83: Accounts in Ladino and western Arabic numerals dated as 21 Shvat [54]92 or 17 February 1732CE. The same name Moshe Ḥason "חסון" listed …
No Scholarship Records
Tags
-
194
LetterT-S 13J9.13
Business letter in Ladino from Yehudah Fariente to Yehudah Gatenio, dated Kislev 167 (= 5567) of the Era of Creation (= 1807 CE). Mentions people …
No Scholarship Records
Tags
-
195
List or tableJRL SERIES B 1937 + AIU VII.F.14 + AIU VII.F.28 + AIU VII.F.92 + JRL SERIES C 58
Accounts mainly in Ladino, written in the same hand but not necessarily from the same notebook (the pages are not all the same size, and …
No Scholarship Records
Tags
-
196
LetterJRL Series L 115
Letter in Ladino dated Kislev 1719 CE (5480). The address is in both Hebrew and Latin characters: "Al Se[nyor] Alpalas y Sahalon, Cairro." See "Alpalas …
No Scholarship Records
Tags
-
197
Literary textT-S NS 268.93 + T-S Misc.16.20
Trilingual dictionary of Hebrew, with Biblical examples and glosses in Ladino and Judaeo-Greek. Printed. An unicum, i.e., the only known copy of this book. Dating: …
No Scholarship Records
Tags
-
198
Literary textT-S Misc.18.73
The frontispiece and the first daf of the Sabbioneta Kiddushin (printed Elul 5313 = 1543 CE), under the rule of Vespesiano Gonzaga and in the …
No Scholarship Records
Tags
-
199
LetterAIU IX.B.29
Letter in Spanish from Jacob Nuñes de Paz to Los S[eñore]s Alpalas & Costa Aires in Alexandria (see tag for others in the group), probably …
No Scholarship Records
Tags
-
200
LetterT-S 12.318
Letter from Shemuel Sidi, in Damietta, to his brother-in-law and business partner Gabriel (likely Gabriel Conforte, son of the famous David Conforte). In Ladino. See …
Recto:
- בעה׳ יום ששי 13 לתמוז
- האח לי אשר כנפשי קשורה בנפשו האריס (?) החכם כמה״ר גבריאל נר׳
- אחרי עטרת שלום ואמת אישטה לי שירה דיזירלי די מי בואינה
- שאל…
1 Transcription
Tags
