Search Documents

Filters

204 total results

  1. 151

    LetterT-S 12.381

    Letter from Shemuel Sidi to Moshe ha-Levi. Written on Friday, 1 Heshvan. The letter's origin and destination are unclear. See T-S 12.318 for another letter …

    Recto:

    1. בעה׳ יום ששי ר״ח חשון
    2. החכם המרומם על כל מעלה ותהלה כמהר׳ משה הלוי נר׳
    3. אד״ס (?) אישטאס דוס ריגלאס אין קורטו לי סירה דיזירלי קומו קון
    4. עליקו איל…

    1 Transcription

    Tags

    View document details
  2. 152

    LetterT-S 20.61 + ENA 3392.3 + ENA 3392.4

    Letterbook of Alpalas y Costa, preserving mainly (or entirely?) letters addressed to Daniel Bonfil in Livorno. Dating: 5841 AM, which is 1721 CE. Mentions Ancona …

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1r
    • 1v
    • 1
    View document details
  3. 153

    LetterCUL Or.1080 4.47

    Letter from Daniel Levi Mondolfo to Avraham Krispin. In Ladino. Dating: 18th or 19th century. The sender signs his name in both Hebrew script and …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  4. 154

    LetterCUL Or.1080 4.49

    Letter in Ladino signed by David Levi Mondolfo, who may be identical with the relatively well-documented man of the same name who was born in …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  5. 155

    LetterT-S Ar.30.260

    Letter from a man to his son-in-law. In Ladino. Dating: Perhaps on the earlier side, 16th or 17th century (based on hand and vocabulary). The …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  6. 156

    List or tableAIU VII.F.84

    Recto: Ladino accounts of sales involving Ḥayyim Alarcon b. Ḥayyim Yūsufī. Verso: Ladino accounts mentioning "the deceased" several times and 6 June 1788 (1 Sivan …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  7. 157

    LetterAIU IX.B.28

    Letter in Spanish from Eliezer Bisque[?] to Sig. Mose Bisque, sent in June "Giunio" 5480[?] possibly Sivan 1720CE. The year is slightly fragmented in the …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  8. 158

    LetterT-S AS 204.188

    Letter addressed to Yaʿaqov Cassuto. In Ladino. Dated: 14 Kislev 5651, which is 26 November 1890 CE. On verso is a fragment of a printed …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  9. 159

    LetterT-S NS 298.11

    Letter in Ladino from a family member to Avraham Shalom: "... Know as it pleases you that Esther married. May you marry your sons with …

    Recto:

    1. אי איגו מיאו קרידו אי אמדו טילאץ די מי קורסון שאבריש כומו אישטאמוש
    2. בואינוש די פאש אי די שאלוד מיגוראדו אוייגה די ווש אכיר
    3. שאביריש קומו אה ווי…

    1 Transcription

    Tags

    View document details
  10. 160

    LetterAIU VII.E.189

    Letter in Ladino dated 27 December 1803 (12 Tevet 5564) from Moshe ha-Levi Karaso, Rashid, and Yaʿaqov ha-Levi to Yiṣḥaq de Curiel, Fustat/Cairo.

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  11. 161

    LetterAIU VII.E.228

    Letter in Ladino from Mordechai Mir to Avraham Crespin (or Krispin) in Cairo. Dated 15 Cheshvan [5]550 or 4 November 1789CE. A number of other …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  12. 162

    LetterAIU VII.E.229

    Letter or letters. In Ladino. Dated: 29 Tishrei 5548 AM, which is 11 October 1787 CE. There are two blocks of text in two different …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  13. 163

    LetterMS 8308, fol. 31

    Letter in Ladino from Shemuel Sidi to Gabriel Conforte (17th century). ASE.

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  14. 164

    LetterAIU VII.E.141

    Legal document in Ladino, Hebrew, and Aramaic that affirms the signer's receipt of a sum of "pataqas" ("סומה די פטקאס") from Shemuel b. Yiṣḥaq de …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  15. 165

    LetterJRL SERIES B 5307

    Letter fragment in Ladino in a very cursive hand. The author mentions their "nephew / sobrino" and also 'my cousin Avraham ha-Levi' (3 and 4 …

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1 / 1 leaf, verso
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  16. 166

    LetterENA 3033.6

    Letter from an unknown writer, in Skopje (אישקופייה), to Sha'ul b. David, in Salonika. In Ladino. Needs examination for content.

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1
    • 2
    View document details
  17. 167

    Paraliterary textBL OR 10481.4

    Forecasts. In Ladino. Foretelling the fortunes of the coming year based on the day of the week of the Copts' Feast of the Cross (ʿīd …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  18. 168

    Paraliterary textT-S K6.88

    Recto: geomantic designs consisting of series of horizontal dashes organised in groups of 4 lines each and laid out in two columns. At the end …

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  19. 169

    List or tableJRL SERIES C 153

    List in Ladino and Hebrew that is brief in length and uses western Arabic numerals. Based on the paleography the dating is potentially 17th/18th-century. Among …

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  20. 170

    List or tableMS 9160, fol. 8

    Business accounts. In Ladino. Mentioning Crete and a fattoria several times.

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  21. 171

    LetterHalper 409

    Letter from an unknown writer, in Safed, to Yosef Mataron (מאטארון), in Fustat/Cairo. In Ladino. Mentions the Ottoman coin para. The writer reports that the …

    No Scholarship Records

    Tags

    • p. 1
    • p. 2
    View document details
  22. 172

    List or tableENA NS 39.2 + ENA 1822a.82 + ENA 1822a.83 + ENA 1822a.83a + ENA NS 27.7

    ENA NS 39.2: Accounts in Ladino in western Arabic numerals dated on the verso most likely as 28 Nisan [54]92 or 23 April 1732. The …

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1
    • 2
    • 1
    View document details
  23. 173

    LetterAIU IX.B.23

    Letter in Ladino dated 19 April 1785 (9 Iyyar 5545), from Rubi[?] Mores to Avraham Crespin in Cairo/Fustat "Miẓrayim". Two other individuals are mentioned within …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  24. 174

    LetterT-S 10J20.22

    Letter in Ladino to Efrayim ʿAdda (עדה) from David, mentioning Livorno, Ragusa and Senor Vidal. Dated 563 (5563 of the Era of Creation = 1802 …

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  25. 175

    List or tableT-S Ar.30.288

    Account register. In Ladino. 3 bifolia. Dated 5450s AM, which is 1690s CE. On the left side of folio 3r there is reference to the …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  26. 176

    LetterAIU IX.B.26

    Letter in Ladino dated August 8 1813 (12 Av 5573) to David Gatenio from Yehudah Gatenio (also written as Gatenyo). In the body of the …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  27. 177

    LetterCUL Or.1080 4.60

    Letter in Ladino from Reʾuven Miris or Mires and addressed to Avraham Krispin (Crespin) who on the address section is listed as being in "Mitzraim" …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  28. 178

    LetterT-S NS 99.48

    Bottom of a letter in Ladino from Damascus to Fustat, addressed to Yosef Pisho (?) the student of Yiṣḥaq Ashkenazi (very possibly Isaac Luria). The …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  29. 179

    List or tableAIU VII.F.15

    Accounts in Ladino including for March 1722 CE (mentions Rosh Hodesh Nisan 5482). Currencies used are ducados and muayyadis. The handwriting is very close to …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  30. 180

    LetterAIU IX.B.18

    Letter in Ladino, sent from Salonica (שילאניקי) to Cairo (spelled erratically as מישרייאם). To be delivered to ("en mano de") Yiṣḥaq Qatin[?] (אין מאנו די …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  31. 181

    List or tableAIU IX.B.27

    Dowry list for Hannah bt. Yakov Bibas. This document is undated but specifically titled as a "nota del ashugar" (l.1r) or "note of dowry" in …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  32. 182

    LetterT-S 10J16.24

    Letter from Shemuʾel to his father, David Conforte, in Ladino, which was then reused for a draft of a halakhic treatise on divorce. (Information from …

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    View document details
  33. 183

    LetterAIU VII.E.48

    Two letters, one in Ladino and one in Judaeo-Arabic. The remainder of the pages are filled with sums, accounts, a couple Arabic signatures, and geomancy …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  34. 184

    LetterCUL Or.1081 1.72

    Letter in Ladino, nearly complete but with numerous lacunae, from a mother to her daughter, addressed to her son-in-law Yaʿaqov Reshit (?) in Saida. The …

    1 Transcription

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  35. 185

    List or tableT-S J1.18

    Accounts in Hebrew and Ladino on dated alphanumerically on 1v and 7v as 5600AM (התר) which is 1839/1840CE. There is a large title on 1r …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  36. 186

    List or tableENA 2715.19 + ENA 2715.20 + ENA 2715.21

    Accounts in Ladino and Hebrew. Western Arabic numerals are in use with one entry on the recto dated 26 Sivan [5]632 or July 2 1872CE. …

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1
    • 2
    • 1
    View document details
  37. 187

    LetterENA 3392.3 + T-S 20.61 + ENA 3392.4

    Letterbook of Alpalas y Costa, preserving mainly (or entirely?) letters addressed to Daniel Bonfil in Livorno. Dating: 5481 AM, which is 1721 CE.

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1
    • 2
    • 1r
    View document details
  38. 188

    LetterENA 3392.4 + T-S 20.61 + ENA 3392.3

    Letterbook of Alpalas y Costa, preserving mainly (or entirely?) letters addressed to Daniel Bonfil in Livorno. Dating: 5481 AM, which is 1721 CE.

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1
    • 2
    • 1r
    View document details
  39. 189

    List or tableENA 1822a.83a + ENA NS 39.2 + ENA 1822a.82 + ENA 1822a.83 + ENA NS 27.7

    ENA 1822a.83a: Accounts in Ladino and western Arabic numerals dated in one recto entry as 8 Tevet [54]92 or 6 January 1732CE. On the recto …

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1
    • 2
    • 1
    View document details
  40. 190

    Legal documentENA NS 29.9

    Legal. Engagement (shiddukhin) contract. Dating: No earlier than 1703 CE, based on the mention of the coin (zer-i) maḥbūb (which was first minted in this …

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1
    • 2
    View document details
  41. 191

    Legal documentT-S G1.52

    Legal declaration, probably the concluding page of a deposition, signed by Shem Ṭov al-Ḥāmī. In Hebrew and Ladino. Dating: Late. Shem Ṭov declares that he …

    1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  42. 192

    List or tableENA 1822a.82 + ENA NS 39.2 + ENA 1822a.83 + ENA 1822a.83a + ENA NS 27.7

    ENA 1822a.82: Accounts in Ladino and western Arabic numerals that can be dated as c.1732CE through the joins ENA NS 39.2 and ENA NS 27.7. …

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1
    • 2
    • 1
    View document details
  43. 193

    List or tableENA 1822a.83 + ENA NS 39.2 + ENA 1822a.82 + ENA 1822a.83a + ENA NS 27.7

    ENA 1822a.83: Accounts in Ladino and western Arabic numerals dated as 21 Shvat [54]92 or 17 February 1732CE. The same name Moshe Ḥason "חסון" listed …

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1
    • 2
    • 1
    View document details
  44. 194

    LetterT-S 13J9.13

    Business letter in Ladino from Yehudah Fariente to Yehudah Gatenio, dated Kislev 167 (= 5567) of the Era of Creation (= 1807 CE). Mentions people …

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  45. 195

    List or tableJRL SERIES B 1937 + AIU VII.F.14 + AIU VII.F.28 + AIU VII.F.92 + JRL SERIES C 58

    Accounts mainly in Ladino, written in the same hand but not necessarily from the same notebook (the pages are not all the same size, and …

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1 / 2 leaves, recto
    • 1 / 2 leaves, verso
    • 2 / 2 leaves, recto
    View document details
  46. 196

    LetterJRL Series L 115

    Letter in Ladino dated Kislev 1719 CE (5480). The address is in both Hebrew and Latin characters: "Al Se[nyor] Alpalas y Sahalon, Cairro." See "Alpalas …

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  47. 197

    Literary textT-S NS 268.93 + T-S Misc.16.20

    Trilingual dictionary of Hebrew, with Biblical examples and glosses in Ladino and Judaeo-Greek. Printed. An unicum, i.e., the only known copy of this book. Dating: …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  48. 198

    Literary textT-S Misc.18.73

    The frontispiece and the first daf of the Sabbioneta Kiddushin (printed Elul 5313 = 1543 CE), under the rule of Vespesiano Gonzaga and in the …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  49. 199

    LetterAIU IX.B.29

    Letter in Spanish from Jacob Nuñes de Paz to Los S[eñore]s Alpalas & Costa Aires in Alexandria (see tag for others in the group), probably …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  50. 200

    LetterT-S 12.318

    Letter from Shemuel Sidi, in Damietta, to his brother-in-law and business partner Gabriel (likely Gabriel Conforte, son of the famous David Conforte). In Ladino. See …

    Recto:

    1. בעה׳ יום ששי 13 לתמוז
    2. האח לי אשר כנפשי קשורה בנפשו האריס (?) החכם כמה״ר גבריאל נר׳
    3. אחרי עטרת שלום ואמת אישטה לי שירה דיזירלי די מי בואינה
    4. שאל…

    1 Transcription

    Tags

    View document details