Documents

Search mode

General
RegEx

Filters

Results

80 results

Sort by

51Legal documentT-S AS 121.229
Document date
Monday, 13 Shaʿbān 657 Hijrī (5 August 1259 CE)
Primary language
Arabic
Report of the death of a Jewish woman. In Arabic script. Dated: Monday, 13 Shaʿbān 657 AH, which is 5 August 1259 CE. The deceased …
1. In the name of God, the merciful and compassionate.
2. The slaves report the death of Sutayt daughter of Mufaḍḍal, the Jew.
3. She left by way of heirs…
Related People
1
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2022
PGPID
35105
View document details
52Legal documentT-S NS 297.1
Document date
Wednesday, 11 Jumādā II 697 Hijrī (26 March 1298 CE)
Primary language
Arabic
Report of death of a Jewish woman. In Arabic script. The deceased is Fakhriyya bt. Abū l-Faraj b. Bū Saʿīd. Her father, Abū l-Faraj, will …
1. In the name of God, the merciful and compassionate.
2. The Jewish slaves report the death of Fakhriyya, the Jewess, daughter of Abū al-Faraj
3. ibn B…
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8652
View document details
53Legal documentT-S NS J469
Document date
Thursday, 23 Rabīʿ II 655 Hijrī (10 May 1257 CE)
Primary language
Arabic
Report of the death of a Jewish woman. In Arabic script. The deceased was an adult (kāmil) woman Ḥusn bt. Mūsā, and she was survived …
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. المماليك ينهو وفاة حسن اليهودية الامراة الكامل ابنه موسى
3. اليهودي وخليت من الورثة المستحقين لميراثها ثلاث اولاد ذكور
4. وهم فتوح …
1. In the name of God, the merciful and compassionate.
2. The slaves report the death of Ḥusn, the Jewess, an adult woman, the daughter of Mūsā,
3. the …
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8797
View document details
54Legal documentYevr.-Arab. II 1374
Document date
29 Adar 5539 Anno Mundi (17 March 1779 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Dated: Thursday, 29 Adar 5539 AM (=Ṣafar 1193 AH), which is 1779 CE. Avraham Fayrūz b. Eliyyahu Fayrūz known as Shuwaykh makes arrangements …
1. כינ׳׳ו במותב בית דין
2. יר׳׳ה
3. סבב תסטיר האדה אלאחרף ומוגב תחרירהא והוא אנהו אקר ואעתרף ואשהד
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27919
View document details
55Legal documentYevr.-Arab. II 1578
Document date
Wednesday 3 Elul 5532 Anno Mundi (1 September 1772 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Karaite agreement regarding inheritance and estate arrangements. Dated Wednesday 3 Elul 5532 AM (1772 CE). Location: Cairo. The court procedures center on the estate of …
1. במותב בית דין
2. יר׳׳ה
3. סבב תצטיר האדי אלאחרף ומוגב תחרירהא בחצ'רת כלמן …
Related Places
1
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
28039
View document details
56Legal documentAIU VII.D.52
Document date
17 Adar I 5589 Anno Mundi (20 February 1829 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document from Cairo, dated 17 (יום טו׳׳ב) Adar I 5589 (1829 CE), in which Avraham ha-Levi certifies that he has received his entire share …
1. בע׳׳ה
2. לפנינו עדים חו׳׳מ בא לפנינו הבחור ונחמד כה׳׳ר אברהם הלוי [...
3. ואמר לנו אתם הוו עלי עדים גמורים וקנו ממני קגו׳׳ש מעכשיו בדלא אניסנא ו[... .....…
Related Places
1
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30548
View document details
57Legal documentAIU VII.D.105
Document date
9 Tevet 5480 Anno Mundi (21 December 1719 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document dealing with the sale of a ruined house or building. Dated December 1719 CE (9 Tevet 5480 AM). Location: possibly Jerusalem, based on …
1. ב׳׳ה
2. להיות שהיה(?) ימים ושנים קודם [..]רפה נפל להאחים הר׳ יצחק והר׳ מרדכי והר׳ בנימין געדי נ׳׳ע מירושת אביהם
3. הר׳ משה געדי נ׳׳ע בית א׳ עליה ען התקרה …
Related Places
1
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30598
View document details
58Legal documentBodl. MS heb. b 3/7 + Bodl. MS heb. b 3/8
Document date
29 Nisan 1543 Seleucid (20 April 1232 CE)
Draft(?) of a court record. Dated: 29 Nisan 1543 Seleucid, which is April 1232 CE. The widow (Sitt al-)Tujjār bt. Manṣūr claims that 10 shares …
1. למא כאן יום אלתלתא אלתאסע ואלעשרין מן שהר ניסן אתקמג
2. חצר אלי [[בית דין]]//נא// אנו בית דין החתומים למטה תגאר בנת
3. מנצור אלבלביסי ארמלה מוסי בן גליב א…
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2521
View document details
59Legal documentCUL Or.1081 2.55
Document date
20 Iyyar 5482 Anno Mundi (7 May 1722 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document from Thessaloniki, dated May 1722 CE (20 Iyyar 5482 AM). Shemuel Laros aka Bekhor (בכור) declares that a certain Raḥel does not owe …
1. ב׳׳ה
2. בפנינו עדים ח׳׳מ שמואל לארוס המכונה בכור יצ׳׳ו מדעתו ורצונו הגמור בלי שום זכר אונס כלל
3. אלה בלב שלם ונפש חפצה הודו הודאה גמורה שרירא וקיימא כמוד…
Related Places
1
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19866
View document details
60Legal documentENA 2559.6
Document date
Monday, 6 Elul [15]27 Seleucid (22 August 1216 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Bifolio of a court notebook with legal and communal entries. (1) In which the goldsmith Bū l-Faraj b. Bū Isḥāq Ibrāhīm al-Maghribī grants permission to …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2017
PGPID
15846
View document details
61Legal documentENA NS 2.45
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Fragment of a large ketubba in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. "The primary purpose of providing a woman with real estate was the …
1. אל. . .ה ען אלתלתה מואצע אל[
2. קניא א.כתארדונה באלביע וקבץ אל[
3. ירושה בעולם ואן ליס לה אלתעלק ב.[
4. הכשר לקנות בו מעכשו בביטול כל מוד[עין
5. וגעלתה ברסם כבז…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2686
View document details
62Legal documentMIAC 229
Document date
1938 (11 January 1938 CE)
Primary language
Arabic
Ruling in absentia obligating Maʿtūq Dāūd al-Jamāl to pay the amount of 985 pounds toward the rent of a store in the inheritance of the …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34869
View document details
63LetterSim. Jud.-Arab. 6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Recto is extremely damaged/faded, while verso is mostly legible. The hand may be known. Recto mentions ʿImrān; a woman; legal proceedings; corrupt …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
33732
View document details
64Legal documentT-S 8Ja2
Document date
Adar 4794 Anno Mundi (23 January 1034–21 February 1034 CE)
Court record concerning the inheritance of Abū ʿImrān Mūsā b. Yaʿaqov Qābisī, of the Ibn Jāmiʿ family, left to him after the death of his …
Recto
1. סוף אדר ש'מ'ה'
2. אחצ'ר משה אלמכנא אבו עמראן בן יעקב קאבסי
3. פי בית דין כאן וכאלה מ[כ]תתבה באלקירואן בכט הילל
4. בן אגראצ'הא אנה למא תופי יעקב …
Related Places
4
Tags
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
5985
View document details
65LetterT-S 12.175
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of the Berekhya brothers to Ibn 'Awkal concerning loss of friendship between them and concerning the inheritance of an emancipated slave.
1. אטאל אללה יאשיכנא וכבירנא ואתירנא בקאך וצאנך ותולאך ומן אלתופיק לא אכלאך וכאן לך וליא
2. כתאבי יאשיכי וקאך אללה אלמחדור ולקאך אלמסרור אכר ש[הר] אב ען ס…
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1624
View document details
66Legal query or responsumT-S 13J9.7
Document date
Ḥeshvan 1478 Seleucid (1166 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Responsum by the court of the Babylonian Gaʾon Shemuel b. ʿEli. Dated: Ḥeshvan 1478 Seleucid, which is 1166 CE. Concerns inheritance issues between Yosef and …
Recto
1. ואלתתמין ותסאוי אלאקסאם פי אלתמן פאדא תחקקת אלאתמאן ותסאויהא
2. וגב אן יכתאר לליתימה אלסהם אלג'יד ויקנא מן יוסף אלמדכור ומן זוג'תה
3. מעא ומן מעאל…
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1239
View document details
67LetterT-S 13J18.22
Document date
Tammuz 1530 Seleucid (1219 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter from Shelomo b. Eliyyahu to his paternal aunt Umm Daʾūd, asking for her daughter Sitt al-Yumn in marriage and enquiring about the dowry. …
Recto
1. ולדה שלמה ברבי אליה היב
2. למה כאן יום אלאתנין אלכאמס ואלעשרין
3. יי' אורי וישעי וג' מן שחר תמוז שנת אלפא וחמיש(!) מאה ותלתין
  …
Recto
1. His son Solomon b. Elijah, (may) G(od) b(e) h(is helper).
2. It happened that on Monday, the twenty-fifth -
3. God is my light and…
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8006
View document details
68Legal documentT-S Ar.42.107
Primary language
Arabic
Legal document. In Arabic script. Dating: Ottoman-era, likely 16th or 17th century. Concerning the estate of the late Shemuel b. Dan, a Portuguese Jew. His …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21087
View document details
69LetterMoss. IV,17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a woman requesting help in receiving her share from her late husband’s inheritance(?), with various signatures of support. Mentions government interference as well …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16899
View document details
70Legal documentT-S 6J2.11
India Book (IB) I, 31a. Legal document: testimony about the will of Yosef Lebdi. This fragment, written in the hand of Hillel b. Eli, records …
recto
1. שהדותא דהות באנפנא אנן חתומי [...]
2. יוסף אללבדי רצי אללה ענה ביר' דויד [...]
3. אלתי לם יעאוד בעדהא אלי מצר ות[לף? ... בין]
4. ידינא בוציה אתבתנאה ענ…
1. Testimony given before us, the undersigned [. . . that]
2. Joseph Lebdi—may God be pleased with him!—son of R. David [before he set out on the voya…
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5359
View document details
71Legal documentT-S 8.168 + ENA 4011.54
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Fragment of a settlement with a widow. Dated: Nisan 1456 Seleucid, which is 1145 CE, under the authority of Shemuel b. Ḥananya. In the hand …
T-S 8.168 + ENA 4011.54
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתתא סוף שטר]א דנן כן הוה בחדש ניסן דשנת אלפא וארבע מא|ה וחמשין ושיתא שנין
2. לשטרות בפ…
Tags
2 Transcriptions 2 Discussions
In PGP since
2017
PGPID
3658
View document details
72LetterT-S 10J12.25 + T-S 13J18.1
Primary language
Hebrew
Letter in the hand of Shemu’el he-Ḥaver ha-Meʿulle b. Moshe he-Ḥaver, in Tyre, to Efrayim he-Ḥaver b. Shemarya he-Ḥasid, in Fusṭāṭ. In Hebrew. Dating: ca. …
א
1. שלום להכלילה וברכות להכפילה וטובות להקהילה והצלחות
2. להקבילה ושם טוב להתלילה ויושר מעש להצהילה וחיים ארוכ[ים]
3. להובילה ותעדודי היקר להסלילה ומנעמי עי…
Related People
2
Related Places
2
Tags
1 Transcription 2 Discussions
In PGP since
1988
PGPID
987
View document details
73LetterT-S 12.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter, in Judaeo-Arabic with an opening in Hebrew, from Yoshiyyahu Gaon to Shelomo b. Sa'adya and the community of Rafah, concerning a dispute over an …
1. יאשיהו ראאש (!) ישיבת גאון יעקב בי(!)
2. יאשיהו ראש ישיבת גאון יעקב בירבי
3. שלום ועתרת שלום וסוגי שלום וסוכת שלום
4. עם מצעדי שלום וברכות ונחמות וישועות תהי…
Related Documents
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
1620
View document details
74Legal documentT-S 16.150
Document date
Wednesday, 23 Iyyar 1368 Seleucid (April 1057 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Legal document. Abū Manṣūr Ḥayyim b. Sahlawayh appoints Abū Yūsuf Yaʿqūb b. Shaʿyā, known as Ibn Tawwazī, to investigate accounts relating to the estate …
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7418
View document details
75Legal documentT-S AS 150.11 + Moss. VII,66.2 + AIU VII.D.112 + Moss. VII,45.2 + JRL SERIES B 6304
Primary languages
Aramaic, Hebrew
The Case of the Great/Fat Eunuch: five-part join of a court record from Fustat in the hand of Yefet b. David dealing with a case …
1. ] . ור .
2. ]אח אלשלטון אקדר
3. ה]תולי אתני עשר אלף דינאר
4. ]בשמעון ובלוי ווזנו אלאגעאל
5. ] . ה ודפע אלתולת מן דלך ותהידדו
6. א]לשיך אפרים הכהן בר אברהם נע
7. א]לית…
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4182
View document details
76Legal documentT-S Misc.22.285
Document date
5 Shawwāl 427 Hijrī (1 August 1036 CE)
Primary language
Arabic
Testimony concerning the death of a man and his son. Dated: 5 Shawwāl 427/1 August 1036. The witnesses attest that Ṣadaqa b. ʿAllūn Ibn al-Dabbāb …
Verso
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. شهد الشهود المسمون في هذا الكتاب كلهم يعرفون صدقة بن علون ابن الدباب
3. الاسراىيلي معرفة صحيحة لا يسلون فيها ولا يتطلبون ش…
Verso
1. In the name of God, the merciful and compassionate.
2. The witnesses named in this document, all of them knowing Ṣadaqa ibn ʿAlūn ibn al-Da…
Related People
4
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2021
PGPID
33726
View document details
77Legal documentYevr.-Arab. II 954
Document date
13 Shevat 5501 Anno Mundi (30 January 1741 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document. In Hebrew. Dated: 13 Shevat 5501 AM, which is 1741 CE. Scribed and signed by Eliyyahu Rofe Ḥazan known as Ẓaʿir/Ṣaʿir. The document …
1. סבב תצטיר הדא אלאחרף באן חצרו בעץ' מן אלקהל ברו׳ יהי׳ פי מנזל החכם השלם כמוה׳׳ר אליאו רופא יצ׳׳ו -
2. ואחיו החכם השלם כמוה׳׳ר ישועה רופא יצ׳׳ו תם חצרו …
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
28106
View document details
78Legal documentYevr.-Arab. II 1442
Document date
5505 Anno Mundi (7 September 1744–26 September 1745 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Karaite inheritance documents on a bifiolium. Date: c. 5505 AM (1744/1745 CE). The date Tishrei 5499 AM is given in line 21 (f.1r) as the …
:(Document 1) Folio 1r
1. סבב תצטיר הדא אלאחרף חצ'ר כה׳׳ר שבתי כהן יצ׳׳ו נין המנוח
2. משה כהן ידיע חאטום נ׳׳ע וכיל אליתומים והו הב׳ הי׳
3. שמואל יחל(?) ואכת…
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27975
View document details
79LetterENA 4007.6
Primary language
Hebrew
Letter from Avraham ha-Reviʿi b. Shemuel ha-Shelishi, probably in Ramla, to Shelomo b. Yehuda, in Jerusalem. In Hebrew. Dating: Ca. 1040 CE. The letter is …
....
1. הפסח יודיעני רבינו הגע[תם
2. אני לרבינו גאון בעבור משה בן מבשר
3. אחי נתן בן מבשר אוהביו ודורשי שלומו
4. כי משה זה בן מבשר נושא כתבים [הביא]
5. בעבורו הידו…
Tags
- communal
- illness letter 969-1517
- illness: children
- illness: eye
- inheritance
- (+ 4 more)
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
751
View document details
80LetterT-S Misc.28.137
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shemuel, in Damietta, to Abū l-Mufaḍḍal Hibatallāh b. Faraḥ, perhaps related by marriage through the latter's sister. The handwriting is often ambiguous, so …
Related People
1
Tags
- amirs
- damietta
- dar al-imara
- hujra
- inheritance
- (+ 6 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8379
View document details