Search Documents
70 total results
-
1
Legal documentMoss. VII,15.1 + T-S AS 159.219
Torn fragments from a court record regarding a dispute over an inheritance of 31 dinars from a brother named Ḥasūn, between Ḥasūna and her cousin …
No Scholarship Records
Tags
-
2
LetterMIAC 145
Complaint related to inheritance – undated – Museum of Islamic Art – (number 145) – in Hebrew. (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq …
No Scholarship Records
Tags
-
3
Legal documentBodl. MS heb. c 72/31 + Bodl. MS heb. c 72/33 + Bodl. MS heb. c 72/34
Legal document. Location: Alexandria. Dated: 30 Nisan 5241 AM, which is 1481 CE. The leaders of the Alexandria community convene to deal with the inheritance …
1 Transcription 1 Translation
Tags
-
4
Legal documentT-S AS 179.104
Legal declaration in Arabic script, with a few Hebrew words (also in Arabic script) mixed in. "I have witnesses to the effect that Abū ʿAlī …
- بسم الله الرحمن الرحيم
- لي من يشهد بان ابو علي وهب لي الثلث
- مما خلفه والده رحمه الله بمتانا ونصف
- الدار التي انا فيها والدكانين واريد ان
- يحرم باسم كل…
1 Transcription
Tags
-
5
Legal documentT-S 12.618 + T-S NS 320.46
Legal document concerning an inheritance(?) dispute. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. The case is complicated. Hillel conducts a family partnership with his two …
2 Transcriptions 2 Discussions
Tags
-
6
Legal documentT-S J3.19
Formula of a bill of inheritance. Belong to a book of legal deeds, Another page in T-S J3.15
No Scholarship Records
Tags
-
7
Legal documentYevr.-Arab. II 1164
Legal testimony. In Judaeo-Arabic. Dated Tuesday, 25 Tammuz 1693 Seleucid = פֿדֿןֿ Hijri (this is confusing notation: perhaps 584 + an implied 200?). In any …
No Scholarship Records
Tags
-
8
Legal documentT-S 13J7.17
Litigation in court concerning an inheritance, in Damsis. The two heirs Halal b. Ḥalfon and Abu al-Karam b. Ḥalfon are the litigants.The former accuses the …
- חצרנא יום אלתלאתה פי אל
- עשר אלאוסט מן חדש אדר
- שני סנת תסא לשטרות
- בעיר דמסיס וקד [[ע]] וקע
- מושב חכם בין אלשיך אבו
- אלכרם בן ר חלפון הכהן ובין
- הלאל אכי…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
9
Legal documentT-S 18J1.18
The widow of the Cairene judge Avraham b. Natan confirms having received from her son-in-law everything that was owed to her from the estate of …
- שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתימין לתחתא בתלתה בשבה
- דהוא עשרים וחד יומין לירח אדר שנת אלפא וארבע מאה ועשרין
- ושבעה שנין למניאנא דרגיליננא ביה בעיר א…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
10
Legal documentT-S 8J32.2
Statement of evidence for the declaration of a son unable to fulfill his father's deathbed wish to provide a dinar for his wife. Dated Monday, …
- פי יום אלאתנין אלתאמן מחדש כסליו אתסג לשטרות
- חצר אלינא אלא בית דין שאהדין מן ישראל והמא
- אלשיך אבי אסחק אברהים אלעטאר אלסקלי ואבי אל
- עלא אלכהן אלמנאד…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
11
Legal documentT-S NS 226.12
Legal document. Location: Fustat. Dated: Last decade of Kislev 1529 Seleucid, which is November 1217 CE, under the authority of Avraham Maimonides. The virgin Sitt …
- שהדותא דהות באנפנא אנן שהדיא דחתימי לתתא אנה למ[א כאן פי א]לע[שר
- אלאכיר מחדש כסליו שנת אלפא וחמש מאה ועשרין ותשע ש[נין לשטרות בפסטאט
- מצרים דעל נילוס…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
12
Legal documentBodl. MS heb. d 66/53
Deposition in court. Location: Fustat. Dated: 24 Sivan, 1541 Seleucid = 6 June 1230 CE, under the authority of Avraham Maimonides. Deposition made by Abū …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
13
Legal documentT-S K15.95
Accounts by a communal official. In Judaeo-Arabic. Location: Fustat. Dated: Middle decade of Iyyār 1461 Seleucid, which is May 1150 CE. Described by Moshe Yagur …
recto (bottom)
1. וען שהד אלקאצ'י עשרה ורק
2. וגועל ביד אבו מחמד א'ד'
3. וכאן דלך יום אלאחד פי אלעשר אל
4. אוסט מן חדש אייר א…
1 Transcription 2 Translations 2 Discussions
Tags
-
14
Legal documentENA 2808.12
Legal query regarding an inheritance, draft. The brother of the deceased had apparently not paid anything to the widow. The bulk of the query is …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
15
Legal documentCUL Or.1080 J156
Fragment of a court record (upper left corner). Dated: Thursday, 4 Ṭevet 1453 Seleucid = 4 December 1141 CE. In which Bishr b. Ibrāhīm sues …
- ].בדין שלאדוננו שמואל הנגיד הגדול יהי
- ] יום אלכמיס ראבע טבת אתנג לשטרות
- ]. .בשר בן אברהים ואדעי עלי . . . אבן
- ]א. .אר ען וראתה עם אביה אלמתופא
- ]ה די…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
16
Legal documentBodl. MS heb. d 66/140
Testimony in the Jerusalemite synagogue regarding the will and estate of David, a Maghribi pilgrim who had returned from the Holy Land whose possessions include …
- זכרון עדות
- למא כאן יום אלארבעה ראבע חדש אב
- יהל שנת אתרנב לשטרות חצרנא //אנן חתומי מטה// פי בית
- הכנסת הירושלמית וגדנא שכץ מגרבי
- אסמה דוד מריץ ווגדנאה…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
17
LetterENA NS 8.27
Letter in Judaeo-Arabic. Fragmentary (horizontal strip cut from the middle section). Concerning the sender's efforts to 'liberate' an estate/inheritance from the diwan.
No Scholarship Records
Tags
-
18
Legal documentENA 4100.9c
The part written with a wider pen resembles business accounts, while the part written with a thinner pen looks like a portion of a legal …
1 Discussion
Tags
-
19
Legal documentENA NS 40.20
Legal document, fragment, in Arabic script, mentioning the property of the deceased in Fustat and Giza. This inheritance was attested in the presence of the …
No Scholarship Records
Tags
-
20
Legal documentT-S 8.111
Court record of a testimony in the hand of Ḥalfon b. Menashshe concerning a dispute among the heirs of a murdered woman named Sitt al-Husn. …
Recto:
- שהדותא דהות באנפנא אנן חתומי מטה כן הוה למא קצא אלכאלק סבחאנה עלי
- סת אלבית בת מבורך החזן נע אלתי הי אבנה אכת אלחזן אבו מנצור רצי אללה ענה
- ועל…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
21
Legal documentBodl. MS heb. a 3/6
Legal document. In the hand of Shemeul b. Seʿadya ha-Levi. Location: Fustat. Dated: Iyyar 1480 Seleucid, which is April/May 1169 CE, under the authority of …
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .] אלמסטור אלמדכור אל אלשיך
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
22
Legal documentMoss. VII,28
Court testimony. Dating: 13th century. Abū l-Faḍāʾil b. ʿAbdallāh b. Shemuel attests that the estate, consisting of cloths, textiles and other things, of the late …
- בשמ רחמ
- נקול נחן אלכאתמין שהאדתנא אכר הדא אלכתאב אן ל[מ]א כאן [
- אלראבע מן שהר אדר אחצרנא אלשיך א[בו א]לפצאיל בן עבד אללה בן שמו/א/ל
- וקאלנא ארידכם תח…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
23
Legal documentT-S 10J8.6
Court testimony. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Concerning fifty new Egyptian dinars which were recorded in the will of Yosef(?) b. Yeshuʿa Ibn …
- ]מטה כן הוה כאן קד אגתמע בנא
- יש]ועה הזקן נע דידיע בן בנאן פסאלנא
- ]ע בן עמה הידוע בן בנאן והל כלף
- ] חקיקה מא צח ענדה מן ופאתה
- ]תה קאל לה אן כאן לה ענ…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
24
LetterT-S 8J16.28
Letter to Menahem from the cantor of Malij concerning an inheritance. EMS Verso: Jottings in Arabic script. (Information from CUDL)
- בשמ רחמ
- סבב הדה אלאחרף אלי מולאי אלשיך אלגליל
- אטאל אללה בקאה ואדאם תאיידה ועלאה
- וכבת אעדאה אעלאמה [אן ]אלה
- נע למא חצרתה אל [ ]לדה
- חסן מוצל הדה אלאחר…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
25
Legal documentT-S 16.87
Legal document. Partnership agreement. Dated: March 1097. Location: Fustat. Written in the hand of Hillel b. Eli. This document is likely the top half of …
- שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא בחד בשבה דהוא עשרין וחד יומי בירח אדר דשנת אלפא
- וארבע מאה ותמני שנין למניינא דרגיליננא ביה בפסטאט מצרי…
Recto
- we, the witnesses whose signature appears below—on Sunday, the twenty-first day of the month of Adar of the year one thousand
- four hundred and e…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
26
Legal documentT-S 16.370
Deed of release in Hebrew. Location: Damascus. Dated: Sunday, 13 Nisan 4755 AM = 17 March 995 CE. Yaḥya b. Zekharya the judge and Zūrʿa …
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]אפ[. . . . . . . . . . . . . . . . .
- . . . . . . . . . . . . . .…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
27
Legal documentENA 4011.57
Legal deed. Abū l-Khayr Khiyār the banker receives a testimony concerning a certain Isḥāq who died 3–4 days after he had made a declaration in …
- יתבקא לי ענדה . .[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- ען דלך פקאל הכדא קאל לנא[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
28
LetterT-S 20.178
Letter from Shelomo b. Yehuda to David b. Aharon, ca. 1040, concerning an inheritance that was left by a person from Ramla (Mevaser) who had …
- ליקר פאר כגק מר ור דו[י]ד המשכיל המבין הזקן הנכבד
- והיקר יהי צור עזרו וצל סתרו ויפארו ובשיבה טובה
- וייטיב שמו וזכרו ויצו ראש אלונים שכרו וימציאו חן
- וש…
1 Transcription
Tags
-
29
Legal documentT-S 18J1.31
Calligraphic copy of release in which a grandson confirms having received from his grandmother, named Sitt al-Rida bat Saadya, the estate of his father. Dated …
- שהדותא אחוה באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתתא כן הוה
- ביום רביעי דהוא תשיסר יומי לירח אדר שני שנת אתקכד
- לשטרות דרגילין אנן למימני ביה בפסטאט מצרים דעל…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
30
Legal documentT-S 13J2.8
Memorandum of testimony concerning the legacy of a certain Isma'il al-'Azazi al-Halabi, who died in Acre, written in Fustat, Kislev 1411/November 1099.
- יכתץ באלחלבי וארגאל עזאזי
- [חצר] אלי בית דין סאלם בן מנצור אלחלבי ודכר אן לה
- זכות ועדות ענד מן יאתי דכרה בעד הדא
- פחצר אלינא רב אברהם בר שמריה הדיין א…
1 Transcription
Tags
-
31
Legal documentT-S 12.799
Question to Muslim jurisconsults. In Arabic script. Concerning a case of inheritance: ما يقولوا سادتي الشيوخ اطال الله . . . . وتاييدهم في رجل …
No Scholarship Records
Tags
-
32
Legal documentT-S 13J1.18
Testimony concerning a tarika (inheritance) of two women recorded at the court of Avraham b. Ishaq, Ab 1389/July 1078, Fustat.
- מעשה שהיה לפנינו אנן העדים החתומים למטה כן הוה
- חצר אלינא מר עלי בר מ אפרים נע וקאל לנא אן כאן אודע ענד[י
- מא כאן כלפה מר אברהם הלוי המלמד נע הידוע בן…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
33
LetterPER H 94
Letter from the community of Gaza to the court in Fustat, the second quarter of the eleventh century.
- ....
- [ ] וברכות [ ] מי [יכול] למלל גבורותיו
- [ ] נפלאותיו כאומר מי ימלל גבורות
- יי ישמיע כל תהלתו מגמת מכתבינו אליכם אחינו
- עבור מבורך בן נתן העזתי אשר…
2 Transcriptions
Tags
-
34
Legal documentT-S 8J8.22
Bill of testimony concerning the will of Abu al-Faraj b. Hillel. EMS
- ] מסטור נעלם אן אחרם פי
- ]דה מן חיאה מרנו ורבנו מנחם
- ] פי וציה אלשיך אבי אלפרג בן הלאל נע
- ]ם יירומם {ה}ודו ויגדל כבודו פבעד וקוע
- אלחרם //מ . .// בדלך…
1 Transcription
Tags
-
35
Legal documentMoss. VII,125.1
Legal notes in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (Date: 1100-1138). Partnership record. Seʿadya b. Menashshe ha-Kohen has inherited funds from his father, and places …
- סעדיה הכהן בר מנשה נע
- לה מע כאלה
- אבו אסחק אברהם בר אפרים נע
- כו דינ יעמל בהא שרכה בינהמא
- עלי אן אלכו [[פי דמתה]] לא יסלף מנהא
- שי אלא ברהן ואלפאידה [[…
Recto
- Saadiah ha-Kohen b. Manasseh (who) r(ests in) E(den)
- has with his maternal uncle,
- Abū Isḥaq Abraham b. Ephraim (who) r(ests in) E(den,)
- 26 din(ars…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
36
Legal documentBodl. MS heb. a 2/9
Will of a silk-weaver named Abū l-Faḍl b. Barakāt Ibn al-Maqdisī, dividing his house, workshop, and other belongings to his four sons. In the hand …
- למא כאן פי יום אלארבעא אלכאמס עשר מחדש כסליו שנת אלפא וחמש מאה
- לשטרות בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבה רשותיה דאדונינו גאונינו
- שר שלום הלוי יהי שמו…
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
37
Legal documentENA NS 50.32
Legal document. Power of attorney. Dated: November 1050. Location: Fustat. An unsigned assignment of power of attorney from Eleazar Manṣūr ("Head of the Congregations") b. …
Recto
- [Recor]d of witness testimony which took place before us—we, the witnesses who have sealed our testimony below in this document—that (his) hon(…
Tags
-
38
LetterT-S 8J17.1
Letter from Moshe b. Levi ha-Levi, Qalyub, to a contact in Fustat. He heard that al-Shaykh al-Yesod would like to spend Shabbat in Fustat, and …
- כתאבי אטאל אללה בקאכם ואלאן מא כאן
- מן אללה תעאלי אלא כל כיר וקד סמעת
- אן אלשיך אליסוד יחב יסבת פי מצר
- פאתפצלו אמצו אליה ואוצוה עליה
- ולא תודוה(?) אן ע…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
39
Legal documentT-S 12.521
The wife of Ṣedaqa b. ʿEzra gives to her husband reshut over a house (which was part of her ketubba from her father's inheritance) after …
- ] בעלי צדקה שאם יזכיני הק[דוש
- ושלום [א]צא מן העולם בחייו בלא זרע יזכ[ה] הוא [
- גמורה ברורה דרורה שרירה מבלתי אנוסה ומ[
- והא . . . ורוח נכונה ו[נ]כוחה …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
40
Legal documentCUL Add.3339b
Court testimony in the hand of Yehuda b. Ṭuviyyahu. Location: Bilbays. Dated: Thursday, end of Kislev 1530 Seleucid = 20 December 1218 CE, under the …
- שהדותא דא דהות באנפנא אנן שהדי
- דחתמות ידנא לתתא כן הוה ביום חמישי בשבה
- דהוא שלהי כסליו שנת אתל לשטרות בעיר בלביס
- חצר אלינא מותבה רשותיה דאדונינו מרנ…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
41
LetterT-S 10J15.33
Letter from Yahya b. Musa al-Majjani, al-Mahdiyya, to Barhun b. Salih al-Tahirti, Cairo, asking him to intervene on his behalf against Ibn Farah al-Fasi and …
recto
כתאבי יאכי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ורעאיתך וכפאיתך וזאד מן
פצלה ואחסאנה לדיך ועליך טו איאם כלת מן אדר ראשון ען אחואל…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
42
LetterBodl. MS heb. c 13/9 + Bodl. MS heb. d 80/46
Letter from Tiberias, containing a legal document recording their estate in the Muslim registration of Tiberias, dated 940. Ca. 1020
א
- [ ] וישועות קרובות
- טוב וחנינה וחמלה וטובה מול כל[
- מעלה לכב גד קד מרב הלל החבר [
- ישמרו וינצרו החכם והנבון ביר [
- החזן נוחו בגן גע אלינו מכתבו ו[
- אות…
1 Transcription
Tags
-
43
Legal documentBodl. MS heb. b 12/2
Court record. A settlement between a brother and his two sisters concerning their late father’s inheritance, dated 1128/9. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
44
LetterT-S 13J15.15
Letter to Abu al-Ḥasan 'Allun the parnas (Eli b. Yahya, dated documents 1057-1107) about a case of inheritance, with a recommendation for a bashful young …
- בש רח
- לו דהבת אשרח לחצרה מולאי אלשיך אלואלד אטאל אללה בקאה
- ואדאם תאיידה ועלאה ותמכינה וכ[ב]ת א[עדאה . . . ]לת אלשרח
- אלשרח(!) ליכן אלי אללה אלשכוי וה…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
45
Legal documentT-S Ar.39.189
Report of the death of a Jewish woman. In Arabic script. The deceased is ʿAlāʾ bt. Abū l-ʿAlāʾ b. Bū Saʿīd (Khan suggests this is …
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
46
Legal documentT-S NS J469
Report of the death of a Jewish woman. In Arabic script. The deceased was an adult (kāmil) woman Ḥusn bt. Mūsā, and she was survived …
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
47
Legal documentT-S 10J4.8
Legal deed, draft, regarding the estate of Avraham ha-Levi the teacher b. Yosef b. ʿAnan, which had been deposited by the Beit Din with ʿEli …
verso
- מקר ענדכם באנני תסלמת מן בית דין נטרוהי מן שמיא [ . . . . . . . .
- בודיעתה ענד עלי בר אפרים אלתניסי והו אחד וארבעין דינאר ורבע דנריס
- וצארת פי ג…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
48
Legal documentT-S NS 297.1
Report of death of a Jewish woman. In Arabic script. The deceased is Fakhriyya bt. Abū l-Faraj b. Bū Saʿīd. Her father, Abū l-Faraj, will …
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
49
Legal documentCUL Or.1081 2.25
Report of the death of a Jewish woman. In Arabic script. The deceased is Saʿdiyya bt. Yūsuf al-Yahūdi. Her father, Yūsuf, is the heir. Dated: …
Recto
- بسم الله الرحمن الرحيم
- المماليك اليهود ينهوا وفاة سعدية بنت يوسف اليهودي
- وتركت من الورثة المستحقين لميراثها ابوها المذكور وكان
- ذلك يوم الثلثا…
Recto
- In the name of God, the merciful and compassionate.
- The slaves report the death of Sa'diyya, the daughter of Yūsuf, the Jew.
- She left by way o…
1 Transcription 1 Translation
Tags
-
50
Legal documentT-S AS 121.229
Report of the death of a Jewish woman. In Arabic script. Dated: Monday, 13 Shaʿbān 657 AH, which is 5 August 1259 CE. The deceased …
1 Transcription 1 Translation
Tags
